Dolina Olczyska

Na západe od Doliny Bystrej ju oddeľuje severovýchodný hrebeň Kasprovho vrchu, na juhu od Doliny Suchej Wody Gąsienicowej Królowy Grzbiet, od východu ju lemuje chrbát Przysłopu Olczyskeho potom Wielki Kopienec a Mały Kopienec. V hornej južnej časti chrbát Sucheho Wierchu Olczyskeho ju rozdeľuje na dve oddelenia:

• západné, ktoré sa ťahá pod Wielku Kopu Królowu,
• východné, ktoré sa stáča Królowym Grzbietem na juhozápad a cez Królową Rówień prechádza na Kopu Magury. Úzky zalesnený koniec doliny vyúsťuje doliny neďaleko Jaszczurówki vo výške 900 m n. m..

Meno doliny pochádza od Olczy – miestnej časti Zakopaného. Má plochu 4,5 km². Vytvárali ju sedimentačné horniny (vápence a dolomity), na niektorých miestach skalné granitové bloky, ktoré priniesol ľadovec zo susednej Doliny Suchej Wody Gąsienicowej. Vápencové podložie vsakuje do seba vodu, a preto väčšia časť doliny je suchá, voda preteká krasovými kavernami (časť pozemných tokov tečie do jaskýň ako je Jaskinia Jaszczurowska Wodna a Jaskinia Jaszczurowska Wyżnia). Potom vyviera v prameni Wywierzysko Olczyske a spolu s ňou podzemné vody z Doliny Pańszczycy. Je to najväčší prameň v poľských Vysokých Tatrách. Tu pramení Olczyski Potok, záložné žriedlo pre Zakopané. Okolo potoka a v priľahlých žľaboch rastie jelša sivá (Alnus incana), na jar kvitne záružlie močiarne (Caltha palustris). Na úbočiach Małeho Kopieńca sú jedny z najväčších porastov borovice v poľských Tatrách. Vyskytujú sa tu v Poľsku ojedinelé rastliny, ako napríklad prilbica chlpatoplodá (Aconitum lasiocarpum) a jarabina mišpuľková (Sorbus chamaemespilus). V minulosti (okolo roku 1840) boli v doline bukové porasty. V súčasnosti dominujú smrekové.

Dolina bola vypásaná dobytkom a ovcami. Sú tu tri poľany Królowa Polana, Olczyska Polana a Brylówka. Na Olczyskej Polane sa zachovali staré salaše.

Dňa 11. augusta 1994 v Dolinie Olczyskej havarovala helikoptéra TOPRu, v ktorej zahynuli štyria ľudia.

• – dolinou okolo Olczyskeho Potoka, cez Olczysku Polanu na Wielki Kopienec a potom na Toporowu Cyrhlu.
  • Čas túry z Jaszczurówki na poľanu: 40 min., ↓ 35 min.
  • Čas túry z poľany na Kopienec: 1 h, ↓ 45 min.
• – z Olczyskej Polany na Nosalowu Przełęcz.
  • Čas túry: 30 min., ↓ 25 min.

• 
  Polana Olczysko
• 
  Premeň Wywierzysko Olczyske
• 
  Potok Olczyski v Doline Olczyskej

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Dolina Olczyska

• Poloha na turistickej mape

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Dolina Olczyska na poľskej Wikipédii.