Dolina Roztoki

Dolina je dlhá 4,4 km, jej plocha zaberá 7,0 km². Spolu s Dolinou Pięciu Stawów Polskich meria 7,5 km a má plochou 13,6 km². Dolinu Roztoki od Doliny Pięciu Stawów Polskich oddeľuje prah jazernej steny. Obe doliny sú najväčším odvetvím Bielovodskej doliny na poľskej strane Vysokých Tatier pod hlavným hrebeňom Vysokých Tatier na úseku Svinica – Hrubý štít. Dolina Roztoki je prostrednou s troch veľkých odvetví Bielovodskej doliny na poľskej strane Vysokých Tatier. Na severozápade hraničí s Dolinou Waksmundzka a na juhovýchodnej strane s Dolinou Rybiego Potoku. Od Doliny Waksmundzką ju oddeľuje hrebeň Wołoszyna a od Doliny Rybiego Potoku severovýchodný hrebeň Hrubého štítu. Horná časť Doliny Roztoki spolu s Dolinou Pięciu Stawów Polskich hraničí na severe s Dolinou Gąsienicowou a Dolinou Pańszczyca – oddeľuje ju dlhý východný hrebeň Svinice.

Dolná časť doliny, ktorá je oproti Polany Biała Woda (slov. Bielovodská poľana) vo výške približne 1 020 m n. m.. Prah Doliny Pięciu Stawów Polskich je vo výške asi 1 550 – 1 570 m n. m. . V hornej časti doliny sú jej dve bočné vetvy: Dolinka Buczynowa a Świstówka Roztocka. V doline sa nachádzajú tri neveľké jaskyne: Dziura nad Roztoką, Dziura nad Nową Roztoką a Gowoniowa Nyża.

Dolina bola navštevovaná už od dávnych čias. V 19. storočí tu bol Stanisław Staszic, Seweryn Goszczyński, Ludwik Zejszner a mnohí iní. Turistická cesta vedúca do doliny bola označkovaná v roku 1899. Blízko Doliny Roztoki, v Bielovodskej doline na poľane Stara Roztoka v roku 1876 postavili Chatu PTTK Wincenta Pola v Doline Roztoki, ktorá nesie meno Wincenta Pola.

• po zelenej značke ku Końskiemu Żlebu (na to miesto 1:25 h), kde je rázcestie. Na ňom po zelenej značke vedie vpravo cez sedlo Bacową Wantą, okolo vodopádu Siklawa priamo do Doliny Pięciu Stawów Polskich (45 min). V zimnom období je chodník uzavretý.
• Od rázcestia vľavo vedie chodník priesekom kosodrevinou priamo na chatu (40 min). Táto trasa je ťažšia, najmä pre staršie osoby a turistov s menšou kondíciou ako po zelenej značke.

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Dolina Roztoki

• Poloha na turistickej mape

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Dolina Roztoki na poľskej Wikipédii.