Eurovision Song Contest 2011
Eurovision Song Contest 2011 bol 56. ročník súťaže Eurovision Song Contest. Uskutočnil sa vo víťaznej krajine predchádzajúceho ročníka, v Nemecku, v meste Düsseldorf.
| Eurovision Song Contest 2011 "Feel your heart beat!" "Počúvaj tlkot svojho srdca" | |
|---|---|
| Dátumy konania | |
| Finále | 14. máj 2011 |
| 1. semifinále | 10. máj 2011 |
| 2. semifinále | 12. máj 2011 |
| Detaily súťaže | |
| Moderátor(i) | Anke Engelke Judith Rakers Stefan Raab |
| Hosťujúci vysielateľ |  ARD/NDR |
| Dejisko | Esprit Arena Düsseldorf, Nemecko |
| Víťaz |  Azerbajdžan 1. výhra "Running Scared" |
| Hlasovanie | |
| Systém hlasovania | |
| Do hlasovania sa tradične zapájajú všetky krajiny ročníka. Hlasovanie poroty, ktorá má polovičné slovo v hlasovaní, prebehlo počas generálnej skúšky. Diváci hlasovali počas celého večera. Vyhlasovanie výsledkov vo finále prebehlo tradične: na obrazovke sa objavili body od 1 – 7 a následne hlásateľ oznámil 8 potom 10 a na záver 12 bodov. | |
| Účastníci | |
| Počet zúčastnených | 43 |
| Debutujúce krajiny | - |
| Vracajúce sa krajiny |  Rakúsko Taliansko San Maríno Maďarsko |
| Opúšťajúce krajiny | – |
| Účasť Slovenska | |
| Národné finále SR | Interný výber |
| Slovenský zástupca | TWiiNS s I´m Still Alive |
| Eurovision Song Contest | |
◄2010  OsloBaku 2012► | |
%252C_Judith_Rakers_(2009)_and_Stefan_Raab_(2010).jpg.webp)
_cropped_2.jpg.webp)
Semifinálové kolá sa uskutočnili 10. a 12. mája. Finále sa konalo 14. mája; okrem kvalifikantov zo semifinále sa ho zúčastnili aj členovia tzv. Veľkej päťky (Nemecko, Francúzsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko a Španielsko).
Súťaž tradične patrí medzi najsledovanejšie podujatia sveta, podľa oficiálnych údajov EBU sledovalo finále tohoto ročníka približne 70 miliónov divákov.[1]
Slovensko na ESC 2011
Slovensko v zastúpení Slovenskej televízie (STV) dvakrát oficiálne vyhlásilo, že sa na 56. ročníku Eurovision Song Contest nezúčastní. Ako dôvod STV uviedla nedostatok financií.
Prvýkrát sa STV verejne vyjadrila k neúčasti na ESC 1. decembra 2010. Koncom roka 2010 sa však krajina objavila na oficiálnom zozname zúčastnených krajín. Nové vedenie televízie, ktoré nastúpilo od 1. januára 2011, však už 7. januára neúčasť Slovenska potvrdilo. Napriek tomu Slovensko na zozname zúčastnených krajín zostalo a 17. januára 2011 bolo oficiálne zaradené do druhého semifinále, ktoré sa uskutočnilo 12. mája 2011. Dôvodom bolo, že EBU nedostala formálny dokument o odhlásení Slovenska zo súťaže.
RTVS nedospela k dohode s EBU ohľadne odpustenia vstupného poplatku. Hľadala preto najefektívnejšie finančné riešenie, ako sa Eurovízie zúčastniť (dôvodom zmeny rozhodnutia bola hrozba vysokej pokuty).[2]
18. februára sa verejnosť dozvedela informáciu o reprezentácii Slovenska na Eurovision 2011. Súťaže sa nakoniec zúčastnili spevácke dvojičky Twiins (Veronika Nízlová a Daniela Jančichová) s piesňou I'm Still Alive, ktorú slovenské publikum malo možnosť prvýkrát počuť v rádiu Expres 4. marca 2011.
Hlasovanie
Twiins skončili v semifinále s 48 bodmi na 12. mieste.
Hlasovanie pre Slovensko v 2. semifinále:
| Krajina | počet bodov |
|---|---|
 Ukrajina | 12 |
 Moldavsko | 7 |
 Bosna a Hercegovina | 6 |
 Írsko | 5 |
| Rakúsko | 3 |
 Belgicko | 3 |
 Severné Macedónsko | 3 |
 Slovinsko | 3 |
 Rumunsko | 3 |
 Bielorusko | 3 |
Hlasovanie Slovenska v 2. semifinále:
| Krajina | Počet bodov |
|---|---|
| Bosna a Hercegovina | 12 |
| Ukrajina | 10 |
| Slovinsko | 8 |
 Švédsko | 7 |
| Rumunsko |
6 |
| Rakúsko | 5 |
| Moldavsko | 4 |
 Dánsko | 3 |
| Írsko | 2 |
| Bielorusko | 1 |
Hlasovanie Slovenska vo finále:
| Krajina | Počet bodov |
|---|---|
| Ukrajina | 12 |
| Švédsko | 10 |
| Írsko | 8 |
| Azerbajdžan | 7 |
| Dánsko |
6 |
| Moldavsko | 5 |
 Švajčiarsko | 4 |
| Rakúsko | 3 |
 Španielsko | 2 |
| Slovinsko | 1 |
Kurzívou je označený víťaz danej časti.
Miesto konania
10. októbra 2010 bola za miesto konania súťaže vyhlásená Esprit arena v Düsseldorfe. Nemecko bude usporiadateľom Eurovízie prvýkrát od spojenia dvoch nemeckých krajín. Taktiež prvýkrát od zavedenia Veľkej päťky v roku 2000 usporiada Eurovision jej člen.
Ponuku od stanice NDR (Norddeutscher Rundfunk) na usporiadanie súťaže dostalo 23 nemeckých miest. Záujem prejavilo osem: Berlín,Hamburg, Hannover, Gelsenkirchen, Düsseldorf, Kolín nad Rýnom, Frankfurt nad Mohanom a Mníchov. 21. augusta 2010 boli verejne prezentované 4 mestá, ktoré oficiálne podali prihlášku:
- Berlín: veľký stan pri hangároch bývalého letiska Berlín-Tempelhof
- Düsseldorf: Esprit Aréna
- Hamburg: Hamburské výstavisko
- Hannover: Hannoverské výstavisko
██ Oblasť vysielania (NDR)
Účastníci
Rozdelenie košov
| 1. semifinále | 2. semifinále |
|---|
Semifinále
V dvoch semifinálových kolách sa spolu zúčastnilo 38 krajín.
1. semifinále
- V 1. semifinále má možnosť hlasovať všetkých 19 zúčastnených krajín, Španielsko a Spojené kráľovstvo.
- Po prvýkrát na Eurovision Song Contest zaznela swahilčina
| Číslo | Krajina | Jazyk | Interpret | Pieseň | Slovenský preklad | Miesto | Body |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Poľsko | poľsky | Magdalena Tul | Jestem | Ja som | 19 | 18 |
| 02 | Nórsko |
Anglicky swahilsky |
Stella Mwangi | Haba Haba | Pomali | 17 | 30 |
| 03 |  Albánsko | Anglicky Albánsky | Aurela Gaçe | Feel the Passion | Pocit vášne | 13 | 47 |
| 04 |  Arménsko | anglicky | Emmy | Boom-Boom | Bum-Bum | 12 | 54 |
| 05 |  Turecko |
anglicky | Yüksek Sadakat | Live it up | Žiť až | 14 | 47 |
| 06 |  Srbsko |
srbsky | Nina | Čaroban | Magický | 8 | 67 |
| 07 |  Rusko |
Anglicky rusky |
Alexej Vorobiov | Get you | Vám | 9 | 64 |
| 08 | Švajčiarsko |
anglicky | Anna Rossinelli | In Love For A While | V láske na chvíľu | 10 | 55 |
| 09 |  Gruzínsko |
anglicky | Eldrine | One more Day | Jeden deň | 6 | 74 |
| 10 |  Fínsko | anglicky | Paradise Oskar | Da Da Dam | - | 3 | 103 |
| 11 |  Malta |
anglicky | Glen Vella | One Life | Jeden život | 11 | 54 |
| 12 | San Maríno |
anglicky | Senit | Stand By | Byť v pohotovosti | 16 | 34 |
| 13 |  Chorvátsko |
anglicky | Daria | Celebrate | Oslavovať | 15 | 41 |
| 14 |  Island |
anglicky | Sigurjónovi priatelia | Coming Home | Vrátiť sa domov | 4 | 100 |
| 15 | Maďarsko |
anglicky maďarsky |
Kati Wolf | What about My Dreams? | A čo moje sny? | 7 | 72 |
| 16 |  Portugalsko |
portugalsky | Homens da Luta | A luta é alegria | Boj je radosť | 18 | 22 |
| 17 |  Litva |
Anglicky francúzsky |
Evelina Sašenko | C’est ma vie | Je to môj život | 5 | 81 |
| 18 | Azerbajdžan |
anglicky | Ell & Nikki | Running Scared | Utekám v strachu | 2 | 122 |
| 19 |  Grécko |
Anglicky grécky |
Loukas Giorkas a Stereo Mike | Watch My Dance | Sleduj môj tanec | 1 | 133 |
2. semifinále
- V 2. semifinále má možnosť hlasovať všetkých 19 zúčastnených krajín, Francúzsko, Nemecko a Taliansko.
| Číslo | Krajina | Jazyk | Interpret | Pieseň | Slovenský preklad | Miesto | Body |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bosna a Hercegovina |
Anglicky Bosniacky |
Dino Merlin | Love In Rewind | Pretočená láska | 5 | 109 |
| 2 | Rakúsko |
Anglicky | Nadine Beiler | The Secret Is Love | Láska je tajomstvo | 8 | 69 |
| 3 |  Holandsko |
Anglicky | 3JS | Never Alone | Nikdy sám | 19 | 13 |
| 4 | Belgicko |
Anglicky | Witloof Bay | With Love Baby | S láskou Baby | 11 | 53 |
| 5 |  Slovensko |
Anglicky | TWiiNS | I´m Still Alive | Ešte žijem | 12 | 48 |
| 6 | Ukrajina |
Anglicky | Mika Newton | Angels | Anjeli | 7 | 81 |
| 7 | Moldavsko |
Anglicky | Zdob şi Zdub | So Lucky | Tak Lucky | 10 | 54 |
| 8 | Švédsko |
Anglicky | Eric Saade | Popular | Populárny | 1 | 155 |
| 9 |  Cyprus |
Grécky | Christos Mylordos | "San Aggelos S'agapisa" (Σαν άγγελος σ'αγάπησα) |
Rovnako ako anjel tak vás milujem aj ja | 18 | 16 |
| 10 |  Bulharsko |
Bulharsky | Poli Genova | Na Inat (На инат) | Tvrdohlavý | 13 | 48 |
| 11 | Severné Macedónsko |
Macedónsky Anglicky |
Vlatko Ilievski | Rusinka (Русинкa) | Ruska | 16 | 36 |
| 12 |  Izrael |
Hebrejsky Anglicky |
Dana International | Ding Dong | – | 15 | 38 |
| 13 | Slovinsko |
Anglicky | Maja Keuc | No One | Nikto | 3 | 112 |
| 14 | Rumunsko |
Anglicky | Hotel FM | Change | Zámena | 4 | 111 |
| 15 |  Estónsko |
Anglicky | Getter Jaani | Rockefeller Street | Rokefelerova ulica | 9 | 60 |
| 16 | Bielorusko |
Anglicky | Anastasia Vinnikova | I love Belarus | Milujem Bielorusko | 14 | 45 |
| 17 |  Lotyšsko |
Anglicky | Musiqq | Angel In Disguise | Anjel v prestrojení | 17 | 25 |
| 18 | Dánsko |
Anglicky | A Friend In London | New Tomorrow | Nový zajtrajšok | 2 | 135 |
| 19 | Írsko |
Anglicky | Jedward | Lipstick | Rúž | 5 | 109 |
Finále
- Automatickými finalistami sú krajiny "Veľkej päťky". Ide o krajiny, ktoré najviac finančne prispievajú do rozpočtu Európskej vysielacej únie (EBU).
- Z každého semifinále sa kvalifikovalo 10 krajín.
- Hlasovacie právo majú všetky zúčastnené krajiny tohto ročníka.
| Číslo | Krajina | Jazyk | Intrepret | Pieseň | Slovenský preklad | Miesto | Body |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Fínsko | Anglicky | Paradise Oskar | Da Da Dam | - | 21 | 57 |
| 02 | Bosna a Hercegovina |
Anglicky Bosniacky |
Dino Merlin | Love In Rewind | Pretočená láska | 6 | 125 |
| 03 | Dánsko |
Anglicky | A Friend In London | New Tomorrow | Nový zajtrajšok | 5 | 134 |
| 04 | Litva |
Anglicky Francúzsky |
Evelina Sašenko | C’est ma vie | Je to môj život | 19 | 63 |
| 05 | Maďarsko |
Anglicky Maďarsky |
Kati Wolf | What about My Dreams? | A čo moje sny? | 22 | 53 |
| 06 | Írsko |
Anglicky | Jedward | Lipstick | Rúž | 8 | 119 |
| 07 | Švédsko |
Anglicky | Eric Saade | Popular | Populárny | 3 | 185 |
| 08 | Estónsko |
Anglicky | Getter Jaani | Rockefeller Street | Rokefelerova ulica | 24 | 44 |
| 09 | Grécko |
Anglicky Grécky |
Loukas Giorkas a Stereo Mike | Watch My Dance | Sleduj môj tanec | 7 | 120 |
| 10 | Rusko |
Anglicky Rusky |
Alexey Vorobyov | Get you | Vám | 16 | 77 |
| 11 |  Francúzsko | Korzicky | Amaury Vassili | Sonniu | Sen | 15 | 82 |
| 12 | Taliansko | Taliansky Anglicky | Raphael Gualazzi | Madness of Love | Šialenstvo lásky | 2 | 189 |
| 13 | Švajčiarsko |
Anglicky | Anna Rossinelli | In Love For A While | V láske na chvíľu | 25 | 19 |
| 14 |  Spojené kráľovstvo | Anglicky | Blue | I Can | Ja môžem | 11 | 100 |
| 15 | Moldavsko |
Anglicky | Zdob şi Zdub | So Lucky | Tak Lucky | 12 | 97 |
| 16 | Nemecko | Anglicky | Lena Meyer-Landrut | Taken by a stranger | Prijatý cudzinec | 10 | 107 |
| 17 | Rumunsko |
Anglicky | Hotel FM | Change | Zámena | 17 | 77 |
| 18 | Rakúsko |
Anglicky | Nadine Beiler | The Secret Is Love | Láska je tajomstvo | 18 | 64 |
| 19 | Azerbajdžan |
Anglicky | Eldar Gasimov & Nigar Camal | Running Scared | Utekám v strachu | 1 | 221 |
| 20 | Slovinsko |
Anglicky | Maja Keuc | No One | Nikto | 13 | 96 |
| 21 | Island |
Anglicky | Sigurjónový priatelia | Coming Home | Vrátiť sa domov | 20 | 61 |
| 22 | Španielsko | Španielsky | Lucía Peréz | „Que me quiten lo bailao“ | Nemôžem odnášať dobré veci keď som žil | 23 | 50 |
| 23 | Ukrajina |
Anglicky | Mika Newton | Angels | Anjeli | 4 | 159 |
| 24 | Srbsko |
Srbsky | Nina | Čaroban | Magický | 14 | 85 |
| 25 | Gruzínsko |
Anglicky | Eldrine | One more Day | Jeden deň | 9 | 110 |
Návraty
Títo interpreti sa vrátili po minulej účasti aj do tohto ročníka.
| Interpret | Krajina | Minulé účasti | Umiestnenie na minulej účasti | Umiestnenie |
|---|---|---|---|---|
| Dino Merlin | Bosna a Hercegovina | 1999 | 7.miesto | 6.miesto |
| Lena Meyer-Landrut | Nemecko | 2010 | Výhra | 10.miesto |
| Gunnar Ólafsson (súčasťou Sigurjónových priateľov) | Island | 2001 (ako súčasť Two Tricky) | 22. miesto | 20.miesto |
| Twiins | Slovensko | 2008 (ako vokály Terezy Kenrndlovej)  | 18.miesto (v semifinále) | 12. miesto (v semi-finále) |
| Zdob şi Zdub | Moldavsko | 2005 | 6.miesto | 12.miesto |
| Dana International | Izrael | 1998 | Výhra | 15.miesto (v semifinále) |
Referencie
- SIIM, Jarmo. 70 million saw Eurovision Song Contest Final [online]. Ženeva, Švajčiarsko : European Broadcasting Union, 31.5.2011, [cit. 2012-09-23]. Dostupné online. (po anglicky)
- KOČÍŠEK, Lukáš. STV sa nakoniec zúčastní Eurosongu proti svojej vôli. EBU neodpustila poplatok [online]. TREND Holding, s.r.o., 18.1.2011, [cit. 2011-01-30]. Dostupné online.
