National anthem of South Africa
National anthem of South Africa (doslova Štátna hymna Južnej Afriky) je od roku 1997 štátna hymna Južnej Afriky. Je zložená z piesní Nkosi sikelel i'Africa a Die Stem van Suid-Afrika a v jednotlivých častiach sa postupne spieva v piatich z úradných jazykov Juhoafrickej republiky.
National anthem of South Africa | |
Hymna | Južná Afrika |
---|---|
Slová | Enoch Sontonga, 1897 Cornelis Jacobus Langenhoven, 1918 |
Hudba | Enoch Sontonga, 1897 Reverend ML de Villiers, 1921 |
Prijaté | 1997 |
"National anthem of South Africa" (inštrumentálna verzia)
|
Štátne hymny sveta |
---|
Belgicko - Bielorusko - Bosna a Hercegovina - Bulharsko - Cyprus - Česko - Čierna Hora - Dánsko - Estónsko - Fínsko - Francúzsko - Grécko - Chorvátsko - Írsko - Macedónsko - Maďarsko - Malta - Nemecko - Poľsko - Rakúsko - Rumunsko - Rusko - Slovensko - Spojené kráľovstvo - Španielsko - Švajčiarsko - Turecko - Ukrajina - Vatikán
|
Text
Prvý verš, prvé dva riadky - v xhoštine (s prekladom) | |
Nkosi Sikelel' iAfrika |
Boh žehnaj Afrike, |
Prvý verš, posledné dva riadky - v zuluštine (s prekladom) | |
Yizwa imithandazo yethu, |
Vyslyš aj naše modlitby, |
Druhý verš v jazyku sesotho (s prekladom) | |
Morena boloka setjhaba sa heso, |
Pane, žehnaj nášmu národu, |
Tretí verš v afrikánčine (s prekladom) | |
Uit die blou van onse hemel, |
Z modrej našich nebies, |
Štvrtý verš v angličtine (s prekladom) | |
Sounds the call to come together, |
Znie volanie k jednote, |
Referencie
- Hymna Juhoafrickej republiky [online]. [Cit. 2019-10-05]. Dostupné online.