Speciální čarodějnický díl XXXI

Před darováním svých hraček na charitu se Bart rozhodne je mučit, aniž by si uvědomil, že mají city. Později mu Marge daruje hračku Radioactive Mana, kterou Bart dá do mikrovlnné trouby, čímž ji roztaví. Ostatní hračky Radioactive Manovi uspořádají pohřeb a později se Bartovi rozhodnou pomstít. Během spánku ho odvezou do domu na stromě a jeho doktorka Stacy mu provede plastickou operaci – nahradí jeho orgány za součástky hraček a de facto jej zabije – stane se z něj hračka. Simpsonovi jsou kvůli tomu nešťastní.

Marge volá Homerovi, že je halloween a potřebuje, aby přinesl sladkosti, Homer je však všechny snědl. V jaderné elektrárně proto hledá sladkosti a najde přístroj připomínající automat. Když se do něj pokusí vložit čtvrťák, přístroj exploduje. Přístroj vyprodukuje šest verzí Homera z paralelních dimenzí. Homerové se stávají přáteli a tráví společně čas ve Springfieldu. Líza si uvědomí, že kvantový přístroj narušil čas a prostor ve vesmíru. Poradí Homerovi, aby znovu vyvolal výboj energie a tím napravil, co způsobil. Homerové tudíž míří do jaderné elektrárny, ale pan Burns je zastaví. Verze Burnse a Smitherse z paralelních dimenzí z bojují s Homery a vyhrají. Když se Burns od černobílé verze Smitherse dozví, že v jeho světě je pro něj Burns jeho asistent, vzdá se a pošle alternativní verze Homerů, Burnsů a Smithersů zpět do vlastních dimenzí. I poté se však Homer mění do svých alternativních verzí.

Na své oslavě devátých narozenin Líza zemře, protože do ní narazí auto. I poté však žije a prožívá ten samý den pořád dokola. Dozví se, že Nelson také uvízl v časové smyčce a Líza usoudí, že aby se ze smyčky dostali, musí spolupracovat. Když tedy Nelson zemře, zabije se i Líza. Snaží se časovou smyčku přerušit a vyhledají pomoc u Komiksáka, ale žádný z jeho nápadů nefunguje. Uvědomují si tedy, že jediným způsobem, jak to ukončit, je zabít Gila Gundersona, což se jim podařilo. Líza se vrací domů, kde je všechno v normálu, až na hlavu Ralpha, kterou má obrácenou směrem dozadu.

Krátký klip z dílu byl představen při příležitosti diskuse ohledně Simpsonových na Comic-con @ Home.[4] Prodloužený klip byl odvysílán během rozhovoru s showrunnerem Alem Jeanem.[5] Segment Toy Gory: Příběh krveprolití byl zcela animován v CGI.[6] Zpočátku epizoda neobsahovala postavy v rouškách, ale aby reflektovala situaci kolem pandemie covidu-19, požádal showrunner Al Jean režiséra Stevena Deana Moora, aby každá postava kromě Homera měla roušku.[7]

Roku 2020 vydala stanice Fox Broadcasting Company třináct propagačních obrázků k dílu.[8] Epizoda měla být původně premiérově odvysílána 18. října 2020,[9] avšak kvůli National League Championship Series,[10] byla premiéra odložena na 1. listopad 2020.[3] Epizoda byla odvysílána již 14. října 2020 na panelové diskusi „Paley Front Row: Simpsons Treehouse of Horror“, kterou uspořádali Decider, Paley Center for Media a Fox Broadcasting Company. V Kanadě byla odvysílána v původně plánovaném datu, tedy 18. října 2020 na Citytv.[11]

Režisérem a úpravcem dialogů českého znění byl Zdeněk Štěpán, díl přeložil Vojtěch Kostiha. Hlavní role nadabovali Vlastimil Zavřel, Martin Dejdar, Jiří Lábus a Ivana Korolová. České znění vyrobila společnost FTV Prima v roce 2020 v holešovickém studiu Babidabi.[12]

Ve Spojených státech díl v premiéře sledovalo 4,93 milionu diváků.[17]

Tony Sokol, kritik Den of Geek, napsal: „32. řada Simpsonových neustále nabízí uspokojující díly přímého a podvratného humoru. Speciální čarodějnický díl XXXI je zatím nejlepší z této řady, ale čarodějnické speciály jsou vždy vyvrcholením řady a jsou spolehlivější než vánoční díly. Na halloween není žádná postava v bezpečí. Gila můžete zabít kolikrát jen chcete.“ Dále dodal: „Úvod je politický thriller, ale samotné části jsou klasickou komedií,“ a ohodnotil díl 4,5 z 5 hvězdiček.[18]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Treehouse of Horror XXXI na anglické Wikipedii.

• Speciální čarodějnický XXXI v Česko-Slovenské filmové databázi
• Speciální čarodějnický XXXI na SerialZone
• Speciální čarodějnický XXXI v Internet Movie Database (anglicky)