Omluva neomlouvá

Líza je nadšená, že se může podělit se třídou o projekt „Kdo tě inspiruje?“. Přesáhne však časový limit stanovený učitelkou Hooverovu a ta dá všem známku 2−. Líze se to nelíbí a nazve ji „šedou myší“ a „nudným papouškem“. Učitelka čeká od Lízy omluvu, ta ale odmítá odvolat, co řekla, a pošle ji na poškolu, kde jsou na ni ostatní žáci zlí, dokud je Bart nevyžene údajně „největší smradlavou bombou“ (což je ve skutečnosti levandulová pěna do koupele). Bart jí navrhne, aby řekla „ronim“ místo „promiň“. Líza to zkusí, paní Hooverová se však naštve a dostane dvojí poškolu.

Líza navštíví lekci v omlouvání. Dle rady z lekce si vyzkouší, jaké je to být v kůži učitelky Hooverové během její cesty ze školy domů. Zjistí, jak má hrozný život, a lituje ji. Vočko jí poradí, aby byla upřímná. Líza se rozhodne vzdát svých úspor na Yaleovu univerzitu, a koupí jí tedy v zastavárně nové křeslo a omluví se jí, že kvůli ní měla těžší život, ale učitelka omluvu ani přesto nepřijímá. Jakmile učitelka přijde na to, že se jedná o masážní křeslo, tak omluvu přijme a Líze změní známku na 1−. Zanedlouho změní známku i Ralphovi.

O 10 let později se Líza studuje na Yaleově univerzitě.