Cesta do Cincinnati

Cesta do Cincinnati (v anglickém originále The Road to Cincinnati) je 8. díl 32. řady (celkem 692.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jeff Westbrook[1] a díl režíroval Matthew Nastuk.[2] V USA měl premiéru dne 29. listopadu 2020 na stanici Fox Broadcasting Company[3] a v Česku byl poprvé vysílán 15. března 2021 na stanici Prima Cool.

Cesta do Cincinnati
692. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevThe Road to Cincinnati
Číslořada 32
díl 8
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra29. listopadu 2020
Česká TVPrima Cool
Česká premiéra15. března 2021
Tvorba
ScénářJeff Westbrook
RežieMatthew Nastuk
Prod. kódZABF20
Obsah
Délka22 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Tři nesplněná přání		Následující →
Omluva neomlouvá
Seznam dílů 32. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jako host v dílu účinkuje Jason Bateman jako on sám a Hannibal Buress jako Finch. Vypráví o inspektoru Chalmersovi a řediteli Skinnerovi, kteří se vypraví do ohijského Cincinnati. Byl přijat smíšeně a ve Spojených státech jej v premiéře sledovalo 1,63 milionu diváků.

Děj

Školní inspektor Chalmers je vyzván, aby přednehl úvodní řeč na Edu-conu (sjezdu školních inspektorů). S sebou si do Cincinnati rozhodne vzít oblíbeného ředitele Finche. Během poškoly Bart naléhá na ředitele Skinnera, aby se pokusil na Edu-con dostat. Jakmile Finch onemocní, Skinner využije příležitost a Chalmers neochotně souhlasí, že pojedou spolu.

V letadle se Chalmersovi udělá špatně a nemá u sebe lék proti úzkosti, neboť Skinner nechal zavadlo s léky odbavit. Chalmers dostane panický záchvat, kvůli čemuž jsou vyhozeni z letadla. Skinner dostane od inspektora poslední šanci a rozhodnou se jet autem. Čelí řadě překážek: improvizátorům Shakespeara, okresnímu soudu a rozzlobenému gangu cyklistů. Během noclehu v apartmánech si Chalmers uvědomí, že se se Skinnerem stávají přáteli. Ředitel Skinner zaslechne telefonický rozhovor inspektora s Finchem. Dozví se, že inspektor ho plánuje vyhodit na nahradit Finchem. Naštvaný Skinner konfrontuje svého šéfa a přizná, že úmyslně otrávil Finche, aby mohl jet místo něj. Po rvačce se Chalmers vydá do Cincinnati sám. Ze začátku své řeči si inspektor uvědomí, že si prohodil sako se Skinnerem, a začne být nervózní. Nicméně se mu podaří udělat proslov, ve kterém mluví o nešikovném řediteli Skinnerovi a ke konci jej chválí. Ten nakonec také dorazí, aby mu vrátil řečnické poznámky.

Ve Springfieldu Marge nepříjemně překvapí rodinu vstupenkami na show improvizátorů Shakespeara.

Produkce

Vydání

V roce 2020 vydala stanice Fox Broadcasting Company osm propagačních obrázků k dílu.[4] Premiérové vysílání bylo původně naplánováno na 8. listopadu 2020,[5] nicméně kvůli dílu Po sedmém je každá hezčí, kterému předcházel Speciální čarodějnický díl XXXI, kterému předcházela National League Championship Series, byl díl přeložen na 29. listopadu 2020.[3]

Původní znění

Hannibal Buress jako host daboval v původním znění postavu ředitele Finche a Jason Bateman účinkoval jako on sám.[3]

České znění

Režisérem českého znění byl Zdeněk Štěpán, díl přeložil Vojtěch Kostiha a úpravkyní dialogů Ladislava Štěpánová. Hlavní role nadabovali Vlastimil Zavřel, Martin Dejdar, Jiří Lábus a Ivana Korolová. České znění vyrobila společnost FTV Prima v roce 2021.[6] Jedná se o první díl vyrobený roku 2021. Na rozdíl od předchozího dílu Tři nesplněná přání se změnila úpravkyně dialogů (do tohoto dílu Zdeněk Štěpán), rok výroby (předchozí díl 2020) a nebylo uvedeno studio výroby (předtím holešovické Babidabi).[7]

Přijetí

Sledovanost

Ve Spojených státech díl v premiéře sledovalo 1,63 milionu diváků.[8]

Kritika

Tony Sokol, kritik Den of Geek, napsal: „Špičková fakulta Springfieldu absolvuje vzdělávací výlet, ale na Cestě do Cincinnati se v tomto dílu Simpsonových nic nenaučí,“ a ohodnotil jej 3 hvězdičkami z 5.[9]

Jesse Bereta, kritik Bubbleblabber, napsal: „Nejvíce vzrušující věcí v této epizodě bylo, že umožnila vedlejším postavám vyprávět svůj příběh po celou dobu trvání dílu,“ a epizoda obdržela skóre 9/10.[10]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Road to Cincinnati na anglické Wikipedii.

  1. @AlJean. Jeff Westbrook [online]. 2019-11-19 [cit. 2021-02-23]. Dostupné online.
  2. @AlJean. Matthew Nastuk [online]. 2020-05-04 [cit. 2021-02-23]. Dostupné online.
  3. (SI-3120) "The Road to Cincinnati" [online]. 2020-11-04 [cit. 2021-02-26]. Dostupné online. (anglicky)
  4. The Simpsons [online]. [cit. 2021-02-26]. Dostupné online. (anglicky)
  5. (SI-3120) "The Road to Cincinnati" [online]. 2020-10-15 [cit. 2021-02-26]. Dostupné online. (anglicky)
  6. FTV Prima. Simpsonovi XXXII (8) Cesta do Cincinnati. Prima Cool, 2021-03-15 [cit. 2021-03-15].
  7. FTV Prima. Simpsonovi XXXII (7) Tři nesplněná přání. Prima Cool, 2021-03-08 [cit. 2021-03-08].
  8. METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 11.29.2020 [online]. 2020-10-02 [cit. 2021-02-26]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-12-08. (anglicky)
  9. The Simpsons Season 32 Episode 8 Review: The Road to Cincinnati [online]. 2020-11-30 [cit. 2021-02-26]. Dostupné online. (anglicky)
  10. Review: The Simpsons "The Road to Cincinnati" | Bubbleblabber [online]. [cit. 2021-02-26]. Dostupné online. (anglicky)

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.