Mistrovství světa v ledním hokeji 1981
47. mistrovství světa a 58. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 12. - 26. dubna 1981 v Stockholmu a Göteborgu ve Švédsku. Titul mistra světa získal tehdejší Sovětský svaz.
Mistrovství světa v ledním hokeji 1981 Švédsko | |
---|---|
Datum | 12. – 26. 4. 1981 |
Pořadí | 47. ročník |
Pořadí ME | 58. ročník |
Města | Stockholm a |
Zlato | SSSR |
Stříbro | Švédsko |
Bronz | ČSSR |
Sestupující | Nizozemsko |
Herní systém
8 účastníků bylo rozděleno do dvou skupin po čtyřech, kde se utkali jednokolově každý s každým. Mužstva umístěná na prvních dvou místech ve skupinách postupovala do finálové skupiny, která se hrála dvoukolově systémem každý s každým, výsledky ze základních skupin se započítávaly (v praxi to znamenalo, že mužstva postoupivší z jedné základní skupiny hrála ve finálové skupině jen druhý vzájemný zápas). Mužstva ze třetích a čtvrtých míst ve skupinách hrála o 5. - 8. místo, výsledky ze základních skupin se započítávaly. Mužstvo na 8. místě sestoupilo do skupiny B.
Výsledky a tabulky
Skupina A
URS | CAN | FIN | NED | V | R | P | Skóre | B | ||
1. | SSSR | *** | 8:2 | 7:1 | 10:1 | 3 | 0 | 0 | 25:4 | 6 |
2. | Kanada | 2:8 | *** | 4:3 | 8:1 | 2 | 0 | 1 | 14:12 | 4 |
3. | Finsko | 1:7 | 3:4 | *** | 12:3 | 1 | 0 | 2 | 16:14 | 2 |
4. | Nizozemsko | 1:10 | 1:8 | 3:12 | *** | 0 | 0 | 3 | 5:30 | 0 |
SSSR - Nizozemsko 10:1 (1:0, 4:1, 5:0)
12. dubna 1981 (13:00) – Stockholm (Johanneshovs Isstadion)
Branky SSSR: 1:02 Viktor Šalimov, 27:28 Alexandr Malcev, 31:28 Nikolaj Drozděckij, 32:44 Andrej Chomutov, 35:44 Alexandr Malcev, 40:29 Vladimir Krutov, 43:19 Alexandr Skvorcov, 45:18 Alexandr Malcev, 48:00 Vladimir Petrov, 57:38 Viktor Žluktov
Branky Nizozemska: 37:21 Larry Van Wieren
Rozhodčí: Dave Fischer (USA) – Eiler Cramwik, Tomas Moström (SWE)
Diváků: 6832
Kanada - Finsko 4:3 (2:0, 0:0, 2:3)
12. dubna 1981 (17:00) – Stockholm (Johanneshovs Isstadion)
Branky Kanady: 7:28 Mike Gartner, 13:37 Larry McDonald, 52:00 John Ogrodnick, 54:42 Mike Gartner
Branky Finska: 51:14 Markku Kiimalainen, 55:34 Jorma Sevon, 59:59 Tapio Levo
Rozhodčí: Vladimír Šubrt (TCH) – Dick Wallström, Jan Wiking (SWE)
Vyloučení: 6:3 (1:0)
Diváků: 6 612
Kanada - Nizozemsko 8:1 (2:0, 2:0, 4:1)
13. dubna 1981 (16:00) – Stockholm (Johanneshovs Isstadion)
Branky Kanady: 8:39 John Ogrodnick, 12:48 Larry McDonald, 26:13 Morris Lukowich, 39:39 Dennis Maruk, 45:08 Dale McCourt, 47:28 Mike Gartner, 52:30 Lucien Deblois, 56:04 Rick Green
Branky Nizozemska: 56:15 Tjakko De Vos
Rozhodčí: Josef Kompalla (GER) – Eiler Cramwik, Tomas Moström (SWE)
Vyloučení: 3:3 (1:0)
Diváků: 2 167
SSSR - Finsko 7:1 (2:0, 3:0, 2:1)
13. dubna 1981 (20:00) – Stockholm (Johanneshovs Isstadion)
Branky SSSR: 12:15 Nikolaj Drozděckij, 15:14 Vladimir Golikov, 30:18 Nikolaj Drozděckij, 36:26 Nikolaj Drozděckij, 35:57 Vladimir Krutov, 46:29 Sergej Kapustin, 53:54 Sergej Makarov
Branky Finska: 41:53 Timo Nummelin
Rozhodčí: Dag Olsson – Jan Wiking, Dick Wallström (SWE)
Vyloučení: 7:7 (2:1)
Diváků: 3 482
SSSR - Kanada 8:2 (1:0, 5:1, 2:1)
15. dubna 1981 (16:00) – Stockholm (Johanneshovs Isstadion)
Branky SSSR: 14:45 Vladimir Golikov, 22:20 Vasilij Pěrvuchin, 29:19 Sergej Šepelev, 33:27 Vladimir Golikov, 36:35 Alexej Kasatonov, 37:37 Sergej Šepelev, 44:41 Viktor Žluktov, 59:58 Andrej Chomutov
Branky Kanady: 26:44 Dennis Maruk, 49:04 Guy Lafleur
Rozhodčí: Dag Olsson – Eiler Cramwik, Tomas Moström (SWE)
Vyloučení: 3:4 (2:1)
Diváků: 4 732
Finsko - Nizozemsko 12:3 (1:1, 8:1, 3:1)
15. dubna 1981 (20:00) – Stockholm (Johanneshovs Isstadion)
Branky Finska: 19:28 Reijo Ruotsalainen, 22:04 Lasse Litma, 23:23 Juhani Tamminen, 24:02 Mikko Leinonen, 29:43 Reijo Ruotsalainen, 30:04 Jukka Porvari, 30:33 Karl Jalonen, 34:00 Reijo Ruotsalainen, 35:33 Lasse Litma, 48:43 Jukka Porvari, 54:35 Mikko Leinonen, 58:06 Timo Nummelin
Branky Nizozemska: 1:16 Leo Koopmans, 37:25 Jack De Heer, 58:38 Leo Koopmans
Rozhodčí: Dave Fischer (USA) – Dick Wallström, Jan Wiking (SWE)
Vyloučení: 4:7 (3:0)
Diváků: 1 301
Skupina B
TCH | SWE | USA | GER | V | R | P | Skóre | B | ||
1. | ČSSR | *** | 3:3 | 11:2 | 6:2 | 2 | 1 | 0 | 20:7 | 5 |
2. | Švédsko | 3:3 | *** | 4:2 | 4:2 | 2 | 1 | 0 | 11:7 | 5 |
3. | USA | 2:11 | 2:4 | *** | 10:6 | 1 | 0 | 2 | 14:21 | 2 |
4. | SRN | 2:6 | 2:4 | 6:10 | *** | 0 | 0 | 3 | 10:20 | 0 |
Československo - USA 11:2 (4:1, 3:0, 4:1)
12. dubna 1981 (15:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Československa: 1:24 Jiří Lála, 6:06 František Černík, 9:01 Jiří Lála, 16:01 Jaroslav Pouzar, 24:46 Jiří Lála, 25:59 Arnold Kadlec, 27:10 Miroslav Fryčer, 41:43 Jiří Lála, 44:18 Milan Nový, 54:50 Arnold Kadlec, 59:57 Milan Nový
Branky USA: 7:13 Bob Sheehan, 51:01 Dave Debol
Rozhodčí: Karl-Gustav Kaisla (FIN) – Mats Rapp (SWE), Harry Westreicher (AUT)
Vyloučení: 3:7 (4:1)
Diváků: 4 026
ČSSR: Karel Lang - Jan Neliba, Miloslav Hořava, Milan Chalupa, Miroslav Dvořák, Arnold Kadlec, Petr Míšek - Norbert Král, Milan Nový, Jaroslav Pouzar - Jiří Lála, Jindřich Kokrment, Pavel Richter - Miroslav Fryčer, Ivan Hlinka, František Černík - Vladimír Martinec, Dárius Rusnák, Bohuslav Ebermann.
USA: Gregg Moffett - Craig Norwich, Bill Baker, Ron Wilson, Jim Korn, Reed Larson, Al Hangsleben, Wally Olds - John Harrington, Mark Pavelich, Phil Verchota - Warren Miller, Bob Sheehan, Steve Ulseth - Dave Debol, Dave Christian, Bobby Miller - Bob Suter, Aaron Broten.
Švédsko - SRN 4:2 (1:1, 3:0, 0:1)
12. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Švédska: 4:22 Inge Hammarström, 27:03 Bengt-Ake Gustavsson, 37:02 Lars Mohlin, 38:50 Bengt-Ake Gustavsson
Branky SRN: 19:14 Holger Meitinger, 58:29 Ernst Höfner
Rozhodčí: Bernie Haley (CAN) – Marty Demmers (USA), Nico Toemen (NED)
Vyloučení: 8:7 (1:0)
Diváků: 9 208
Československo - SRN 6:2 (1:1, 2:0, 3:1)
14. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Československa: 13:13 Jaroslav Korbela, 26:20 Milan Nový, 37:13 Miroslav Dvořák, 42:46 Petr Míšek, 46:30 Pavel Richter, 57:55 Milan Nový
Branky SRN: 17:38 Marcus Kuhl, 48:59 Marcus Kuhl.
Rozhodčí: Viktor Dombrovskij (URS) – Mats Rapp (SWE), Marty Demmers (USA)
Vyloučení: 5:7 (2:1)
Diváků: 3 188
ČSSR: Karel Lang - Jan Neliba, Miloslav Hořava, Milan Chalupa, Miroslav Dvořák, Arnold Kadlec, Petr Míšek - Jaroslav Korbela, Milan Nový, Jaroslav Pouzar - Jiří Lála, Jindřich Kokrment, Pavel Richter - Miroslav Fryčer, Ivan Hlinka, František Černík - Vladimír Martinec, Dárius Rusnák, Bohuslav Ebermann.
Německo: Bernhard Engelbrecht - Horst-Peter Kretschmer, Joachim Reil, Robert Murray, Peter Gailer, Harold Kreis, Peter Scharf - Reiner Philipp, Erich Kühnhackl, Marcus Kuhl - Peter Schiller, Ernst Höfner, Holger Meitinger - Ralph Krueger, Manfred Wolf, Vladimir Vacatko - Jorg Heimer, Uli Egen, Johannes Mörz.
Švédsko - USA 4:2 (1:1, 1:1, 2:0)
14. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Švédska: 16:02 Roland Stoltz, 33:41 Stig Östling, 40:23 Bengt-Ake Gustavsson, 50:32 Anders Hakanson
Branky USA: 13:45 Dave Debol, 38:17 Warren Miller
Rozhodčí: Bernie Haley (CAN) – Harry Westreicher (AUT), Nico Toemen (NED)
Vyloučení: 8:11 (1:0)
Diváků: 6 386
SRN - USA 6:10 (3:2, 3:2, 0:6)
15. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky SRN: 3:29 Reiner Philipp, 15:25 Horst-Peter Kretschmer, 18:01 Manfred Wolf, 24:26 Uli Egen, 35:13 Holger Meitinger, 39:05 Vladimir Vacatko
Branky USA: 2:23 Ron Wilson, 8:34 Al Hangsleben, 30:57 Aaron Broten, 35:48 Dave Debol, 40:50 Dave Christian, 42:48 Reed Larson, 44:37 Dave Debol, 51:21 Ron Wilson, 56:49 Dave Christian, 57:46 Bobby Miller
Rozhodčí: Viktor Dombrovskij (URS) – Mats Rapp (SWE), Nico Toemen (NED)
Diváků: 5 639
Československo - Švédsko 3:3 (1:0, 1:0, 1:3)
15. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Československa: 6:56 Dárius Rusnák, 28:03 Arnold Kadlec, 53:55 Jiří Lála
Branky Švédska: 42:05 Patrik Sundström, 45:55 Anders Hakanson, 49:57 Lennart Norberg
Rozhodčí: Karl-Gustav Kaisla (FIN) – Harry Westreicher (AUT), Marty Demmers (USA)
Vyloučení: 4:3 (1:1)
Diváků: 10 405
ČSSR: Jaromír Šindel - Jan Neliba, Miloslav Hořava, Arnold Kadlec, Stanislav Hajdušek, Petr Míšek, Miroslav Dvořák - Jaroslav Korbela, Milan Nový, Jaroslav Pouzar - Miroslav Fryčer, Ivan Hlinka, František Černík - Vladimír Martinec, Dárius Rusnák, Bohuslav Ebermann - Jiří Lála, Jindřich Kokrment, Pavel Richter.
Švédsko: Peter Lindmark - Stig Östling, Tommy Samuelsson, Mats Waltin, Anders Eldebrink, Peter Helander, Göran Lindblom - Bengt-Ake Gustavsson, Tomas Steen, Mats Näslund - Dan Söderström, Roland Eriksson, Anders Hakanson - Roland Stoltz, Lars Mohlin, Patrik Sundström - Lennart Norberg, Harald Luckner, Inge Hammarström.
Finále
URS | SWE | TCH | CAN | V | R | P | Skóre | B | ||
1. | SSSR | *** | 4:1 | 8:3 | 8:2* | 4 | 2 | 0 | 38:12 | 10 |
2. | Švédsko | 1:13 | *** | 3:3* | 3:1 | 3 | 1 | 2 | 16:26 | 7 |
3. | ČSSR | 1:1 | 2:4 | *** | 7:4 | 2 | 2 | 2 | 20:22 | 6 |
4. | Kanada | 4:4 | 3:4 | 2:4 | *** | 0 | 1 | 5 | 16:30 | 1 |
- s hvězdičkou = zápasy ze základní skupiny.
Kanada - Československo 4:7 (1:4, 2:1, 1:2)
18. dubna 1981 (13:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Kanady: 6:22 Morris Lukowich, 25:02 Larry McDonald, 27:04 Dennis Maruk, 57:53 Lucien Deblois
Branky Československa: 3:12 Milan Nový, 6:00 Dárius Rusnák, 10:17 Pavel Richter, 19:58 Arnold Kadlec, 37:29 Bohuslav Ebermann, 48:00 Pavel Richter, 50:40 Vladimír Martinec
Rozhodčí: Dave Fischer (USA) – Jan Wiking, Dick Wallström (SWE)
Vyloučení: 3:2 (0:2)
Diváků: 3 798
Kanada: John Garret (Phil Myre) - Bob Ramage, Larry Robinson, Dave Babych, Rick Green, Norm Barnes, Barry Long - Guy Lafleur, Mike Rodgers, Lucien Deblois - Mike Foligno, Morris Lukowich, John Ogrodnick - Larry McDonald, Steve Tambellini, Pat Boutette - Mike Gartner, Dennis Maruk, Ryan Walter.
ČSSR: Karel Lang - Milan Chalupa, Miloslav Hořava, Arnold Kadlec, Stanislav Hajdušek, Miroslav Dvořák, Petr Míšek - Miroslav Fryčer, Milan Nový, Jaroslav Pouzar - Jaroslav Korbela, Ivan Hlinka, František Černík - Jiří Lála, Jindřich Kokrment, Pavel Richter - Vladimír Martinec, Dárius Rusnák, Bohuslav Ebermann.
SSSR - Švédsko 4:1 (0:0, 2:0, 2:1)
18. dubna 1981 (17:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky SSSR: 28:47 Sergej Kapustin, 34:52 Vladimir Petrov, 45:27 Sergej Šepelev, 54. Sergej Šepelev
Branky Švédska: 50:21 Lennart Norberg
Rozhodčí: Josef Kompalla (GER) – Nico Toemen (NED), Marty Demmers (USA)
Vyloučení: 5:5
Diváků: 6 724
Kanada - Švédsko 1:3 (1:0, 0:2, 0:1)
20. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Kanady: 6:57 Mike Foligno
Branky Švédska: 24:37 Patrik Sundström, 38:16 Peter Helander, 57:33 Lennart Norberg
Rozhodčí: Vladimír Šubrt (TCH) – Nico Toemen (NED), Marty Demmers (USA)
Vyloučení: 6:4 (1:0)
Diváků: 7 064
SSSR - Československo 8:3 (5:1, 0:1, 3:1)
20. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky SSSR: 0:22 Sergej Makarov, 6:43 Alexandr Skvorcov, 9:29 Sergej Kapustin, 10:25 Sergej Makarov, 17:29 Alexandr Malcev, 40:09 Vladimir Krutov, 43:01 Sergej Šepelev, 44:22 Vladimir Petrov
Branky Československa: 8:34 Pavel Richter, 25:42 Jiří Lála, 46:29 Arnold Kadlec
Rozhodčí: Karl-Gustav Kaisla (FIN) – Jan Wiking, Dick Wallström (SWE)
Vyloučení: 6:4 (2:1)
Diváků: 4 551
SSSR: Vladislav Treťjak - Alexej Kasatonov, Vjačeslav Fetisov, Valerij Vasiljev, Sergej Babinov, Zinetula Biljaletdinov, Vasilij Pěrvuchin - Sergej Makarov, Vladimir Petrov, Vladimir Krutov - Viktor Šalimov, Sergej Šepelev, Sergej Kapustin - Alexandr Malcev, Vladimir Golikov, Nikolaj Drozděckij - Alexandr Skvorcov, Viktor Žluktov, Andrej Chomutov.
ČSSR: Jaromír Šindel (Karel Lang) - Milan Chalupa, Miloslav Hořava, Miroslav Dvořák, Petr Míšek, Arnold Kadlec, Stanislav Hajdušek - Miroslav Fryčer, Milan Nový, Jaroslav Pouzar - Jiří Lála, Jindřich Kokrment, Pavel Richter - Jaroslav Korbela, Ivan Hlinka, František Černík - Vladimír Martinec, Dárius Rusnák, Bohuslav Ebermann.
Švédsko - Československo 4:2 (2:1, 1:0, 1:1)
22. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Švédska: 4:45 Roland Eriksson, 9:41 Anders Hakanson, 37:28 Anders Hakanson, 40:30 Lennart Norberg
Branky Československa: 0:49 Vladimír Martinec, 57:29 Vladimír Martinec
Rozhodčí: Dave Fischer – Marty Demmers (USA), Nico Toemen (NED)
Vyloučení: 6:7 (2:0)
Diváků: 7 342
Švédsko: Peter Lindmark - Stig Östling, Tommy Samuelsson, Mats Waltin, Anders Eldebrink, Peter Helander, Göran Lindblom - Gustafsson, Lennart Norberg, Mats Näslund - Dan Söderström, Roland Eriksson, Håkansson - Patrik Sundström, Molin, Tomas Steen.
ČSSR: Karel Lang - Jan Neliba, Miloslav Hořava, Arnold Kadlec, Petr Míšek, Milan Chalupa, Miroslav Dvořák, Stanislav Hajdušek - Vladimír Martinec, Milan Nový, Bohuslav Ebermann - Jiří Lála, Ivan Hlinka, Jaroslav Pouzar – Jindřich Kokrment, Dárius Rusnák, Pavel Richter - Miroslav Fryčer, František Černík.
Kanada - SSSR 4:4 (2:1, 1:3, 1:0)
22. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Kanady: 6:08 Dennis Maruk, 7:24 John Ogrodnick, 35:37 Larry Robinson, 49:49 Mike Gartner
Branky SSSR: 0:55 Vjačeslav Fetisov, 23:54 Vladimir Krutov, 26:14 Vladimir Golikov, 29:07 Vladimir Petrov.
Rozhodčí: Dag Olsson – Dick Wallström, Jan Wiking (SWE)
Vyloučení: 7:4 (1:1)
Diváků: 5 336
Československo - Kanada 4:2 (0:1, 2:1, 2:0)
24. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Československa: 24:03 Jiří Lála, 25:55 Dárius Rusnák, 40:26 František Černík, 50:04 Milan Nový
Branky Kanady: 0:31 Pat Boutette, 33:22 Lucien Deblois
Rozhodčí: Karl-Gustav Kaisla (FIN) – Dick Wallström, Jan Wiking (SWE)
Vyloučení: 3:6
Diváků: 6 442
ČSSR: Karel Lang - Jan Neliba, Miloslav Hořava, Arnold Kadlec, Stanislav Hajdušek, Miroslav Dvořák, Petr Míšek – Miroslav Fryčer, Milan Nový, Jaroslav Pouzar - Jaroslav Korbela, Ivan Hlinka, František Černík - Jiří Lála, Jindřich Kokrment, Pavel Richter - Vladimír Martinec, Dárius Rusnák, Bohuslav Ebermann.
Kanada: Phil Myre - Willie Huber, Rick Green, Bob Ramage, Larry Robinson, Dave Babych, Barry Long – Larry McDonald, Steve Tambellini, Pat Boutette - Mike Gartner, Dennis Maruk, Ryan Walter – Mike Foligno, Guy Lafleur, John Ogrodnick - Morris Lukowich, Mike Rodgers, Lucien Deblois.
Švédsko - SSSR 1:13 (0:0, 0:6, 1:7)
24. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Švédska: 53:32 Tomas Steen
Branky SSSR: 21:44 Viktor Šalimov, 23:24 Vladimir Krutov, 26:11 Alexandr Skvorcov, 29:56 Alexandr Malcev, 31:45 Sergej Šepelev, 35:47 Vladimir Golikov, 40:31 Vladimir Krutov, 42:08 Nikolaj Drozděckij, 46:05 Alexandr Malcev, 48:31 Zinetula Biljaletdinov, 50:26 Alexandr Malcev, 53:56 Alexandr Skvorcov, 56:43 Sergej Kapustin.
Rozhodčí: Vladimír Šubrt (TCH) – Marty Demmers (USA), Nico Toemen (NED)
Vyloučení: 1:1 (1:0)
Diváků: 11 009
Švédsko - Kanada 4:3 (3:1, 1:2, 0:0)
26. dubna 1981 (13:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Švédska: 1:56 Lars Mohlin, 5:41 Roland Eriksson, 10:18 Patrik Sundström, 21:49 Lars Mohlin
Branky Kanady: 9:03 Barry Long, 23:50 Mike Foligno, 37:13 Dennis Maruk
Rozhodčí: Dave Fischer (USA) – Harry Westreicher (AUT), Nico Toemen (NED)
Vyloučení: 6:10 (4:0) + Pat Boutette (CAN) 10 min.
Diváků: 10 314
Československo - SSSR 1:1 (0:1, 1:0, 0:0)
26. dubna 1981 (17:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Československa: 25:17 Jindřich Kokrment
Branky SSSR: 9:32 Viktor Šalimov
Rozhodčí: Dag Olsson – Jan Wiking (SWE), Marty Demmers (USA)
Vyloučení: 3:2 (0:0, 0:1)
Diváků: 9 188
ČSSR: Karel Lang - Arnold Kadlec, Stanislav Hajdušek, Jan Neliba, Miloslav Hořava, Miroslav Dvořák, Petr Míšek – Jaroslav Korbela, Ivan Hlinka, František Černík – Miroslav Fryčer, Milan Nový, Jaroslav Pouzar - Jiří Lála, Jindřich Kokrment, Pavel Richter – Vladimír Martinec, Dárius Rusnák, Bohuslav Ebermann.
SSSR: Vladimir Myškin - Alexej Kasatonov, Vjačeslav Fetisov, Valerij Vasiljev, Nikolaj Makarov, Zinetula Biljaletdinov, Vasilij Pěrvuchin - Sergej Makarov, Vladimir Petrov, Vladimir Krutov – Viktor Šalimov, Sergej Šepelev, Sergej Kapustin – Alexandr Malcev, Vladimir Golikov, Nikolaj Drozděckij - Alexandr Skvorcov, Viktor Žluktov, Andrej Chomutov.
O 5. - 8. místo
USA | FIN | GER | NED | V | R | P | Skóre | B | ||
5. | USA | *** | 6:4 | 10:6* | 7:6 | 4 | 1 | 1 | 35:28 | 9 |
6. | Finsko | 3:3 | *** | 6:3 | 12:3* | 3 | 2 | 1 | 33:21 | 8 |
7. | SRN | 6:2 | 4:4 | *** | 9:2 | 3 | 1 | 2 | 40:30 | 7 |
8. | Nizozemsko | 3:7 | 2:4 | 6:12 | *** | 0 | 0 | 6 | 22:51 | 0 |
- s hvězdičkou = zápasy ze základní skupiny.
Nizozemsko - USA 6:7 (3:2, 1:4, 2:1)
17. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Nizozemska: 7:31 Jack De Heer, 18:26 Jack De Heer, 19:34 Jack De Heer, 21:44 Ron Berteling, 45:04 Larry Van Wieren, 46:15 Brian De Bruyn
Branky USA: 17:59 Dave Christian, 19:45 Craig Norwich, 21:10 Wally Olds, 24:31 Dave Debol, 32:19 Mark Pavelich, 37:21 Dave Christian, 59:49 Dave Christian.
Rozhodčí: Vladimír Šubrt (TCH) – Eiler Cramwik, Tomas Moström (SWE)
Vyloučení: 3:5 (0:1)
Diváků: 2 491
Finsko - SRN 6:3 (3:1. 1:1, 2:1)
17. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Finska: 2:25 Timo Nummelin, 6:15 Tapio Levo, 14:48 Karl Jalonen, 32:36 Jukka Porvari, 41:48 Seppo Ahokainen, 57:28 Tapio Levo
Branky SRN: 4:46 Holger Meitinger, 31:38 Holger Meitinger, 44:48 Ernst Höfner.
Rozhodčí: Bernie Haley (CAN) – Harry Westreicher (AUT), Mats Rapp (SWE)
Vyloučení: 6:8 (1:1) + Manfred Wolf (GER) na 10min.
Diváků: 3 109
Nizozemsko - SRN 2:9 (1:4, 0:4, 1:1)
19. dubna 1981 (13:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Nizozemska: 7:32 Ron Berteling, 44:10 Brian De Bruyn
Branky SRN: 7:03 Holger Meitinger, 7:55 Uli Hiemer, 13:59 Marcus Kuhl, 15:00 Vladimir Vacatko, 22:40 Uli Hiemer, 24:15 Ernst Höfner, 32:27 Manfred Wolf, 36:16 Ernst Höfner, 55:17 Peter Gailer
Rozhodčí: Viktor Dombrovskij (URS) – Harry Westreicher (AUT), Marty Demmers (USA)
Vyloučení: 9:8 (0:3)
Diváků: 1 744
Finsko - USA 4:6 (1:1, 2:2, 1:3)
19. dubna 1981 (17:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Finska: 15:28 Markku Kiimalainen, 21:14 Seppo Ahokainen, 30:50 Markku Kiimalainen, 45:59 Pekka Arbelius
Branky USA: 11:42 Dave Christian, 24:29 Reed Larson, 27:08 Bobby Miller, 50:56 Mark Pavelich, 52:02 Steve Ulseth, 53:28 Aaron Broten
Rozhodčí: Vladimír Šubrt (TCH) – Jan Wiking, Dick Wallström (SWE)
Vyloučení: 3:2
Diváků: 5 788
21. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky USA: 27:58 Dave Christian, 43:42 Reed Larson
Branky SRN: 0:15 Erich Kühnhackl, 2:03 Holger Meitinger, 14:44 Ernst Höfner, 45:08 Holger Meitinger, 46:38 Erich Kühnhackl, 55:36 Uli Egen
Rozhodčí: Dag Olsson (SWE) – Harry Westreicher (AUT), Nico Toemen (NED)
Vyloučení: 5:7 (0:1)
Diváků: 3 016
Finsko - Nizozemsko 4:2 (2:1, 1:1, 1:0)
21. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky Finska: 0:32 Markku Kiimalainen, 11:40 Timo Nummelin, 22:02 Pekka Arbelius, 47:32 Jorma Sevon
Branky Nizozemska: 8:47 Larry Van Wieren, 36:03 Mari Saris
Rozhodčí: Dave Fischer (USA) – Tomas Moström, Eiler Cramwik (SWE)
Vyloučení: 4:5 (1:1)
Diváků: 2 305
USA - Nizozemsko 7:3 (2:1, 3:1, 2:1)
23. dubna 1981 (16:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky USA: 4:52 Reed Larson, 19:42 Bobby Miller, 22:49 Ron Wilson, 27:40 Warren Miller, 31:28 Dave Christian, 45:40 Bobby Miller, 47:23 Steve Ulseth
Branky Nizozemska: 19:15 Harry Van Heumen, 28:59 Tonny Collard, 57:15 Leo Koopmans
Rozhodčí: Josef Kompalla (GER) – Tomas Moström, Eiler Cramwik (SWE)
Vyloučení: 3:3 (1:0)
Diváků: 2 326
SRN - Finsko 4:4 (0:3, 2:1, 2:0)
23. dubna 1981 (20:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky SRN: 22:04 Peter Gailer, 29:43 Uli Egen, 43:41 Reiner Philipp, 48:38 Ernst Höfner
Branky Finska: 3:03 Karl Jalonen, 3:16 Mikko Leinonen, 15:48 Tapio Levo, 25:43 Karl Jalonen
Rozhodčí: Viktor Dombrovskij (URS) – Harry Westreicher (AUT), Marty Demmers (USA)
Vyloučení: 12:11 (0:3)
Diváků: 3 955
SRN - Nizozemsko 12:6 (2:2, 3:1, 7:3)
25. dubna 1981 (13:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky SRN: 5:43 Ernst Höfner, 12:55 Ernst Höfner, 30:00 Manfred Wolf, 31:52 Holger Meitinger, 38:20 Erich Kühnhackl, 45:08 Vladimir Vacatko, 52:50 Ernst Höfner, 53:09 Vladimir Vacatko, 56:01 Peter Scharf, 56:23 Marcus Kuhl, 56:40 Horst-Peter Kretschmer, 57:43 Uli Egen
Branky Nizozemska: 3:13 Tonny Collard, 16:13 Tjakko De Vos, 32:30 Mari Saris, 41:08 Leo Koopmans, 41:53 Jan Janssen, 59:52 Tonny Collard
Rozhodčí: Bernie Haley (CAN) – Tomas Moström, Mats Rapp (SWE)
Vyloučení: 6:7 (2:1)
Diváků: 2 941
USA - Finsko 3:3 (1:0, 1:1, 1:2)
25. dubna 1981 (17:00) – Göteborg (Scandinavium)
Branky USA: 11:09 Bobby Miller, 30:31 Warren Miller, 48:58 Reed Larson
Branky Finska: 27:27 Mikko Leinonen, 44:26 Mikko Leinonen, 56:34 Jorma Sevon
Rozhodčí: Vladimír Šubrt (TCH) – Harry Westreicher, Dick Wallström (SWE)
Vyloučení: 5:6 (0:1) + Bob Suter (USA) 10 min.
Diváků: 8 264
Mistrovství Evropy
URS | SWE | TCH | V | R | P | Skóre | B | ||
1. | SSSR | *** | 4:1 | 8:3 | 3 | 1 | 0 | 26:6 | 7 |
2. | Švédsko | 1:13 | *** | 3:3* | 1 | 1 | 2 | 9:22 | 3 |
3. | ČSSR | 1:1 | 2:4 | *** | 0 | 2 | 2 | 9:16 | 2 |
- s hvězdičkou = zápas ze základní skupiny.
FIN | GER | NED | V | R | P | Skóre | B | ||
4. | Finsko | *** | 6:3 | 12:3* | 3 | 1 | 0 | 26:12 | 7 |
5. | SRN | 4:4 | *** | 9:2 | 2 | 1 | 1 | 28:18 | 5 |
6. | Nizozemsko | 2:4 | 6:12 | *** | 0 | 0 | 4 | 13:37 | 0 |
- s hvězdičkou = zápas ze základní skupiny.
Statistiky
Nejlepší hráči podle direktoriátu IIHF
Brankář | Vladislav Treťjak |
Obránce | Larry Robinson |
Útočník | Alexandr Malcev |
All Stars
Brankář | Peter Lindmark |
Levý obránce | Larry Robinson |
Pravý obránce | Valerij Vasiljev |
Levé křídlo | Sergej Kapustin |
Střední útočník | Alexandr Malcev |
Pravé křídlo | Sergej Makarov |
Kanadské bodování
Poř. | Kanadské bodování | Branky | Přihrávky | Body |
---|---|---|---|---|
1. | Holger Maitinger | 8 | 12 | 20 |
2. | Ernst Höfner | 9 | 5 | 14 |
3. | Alexandr Malcev | 6 | 7 | 13 |
4. | Dave Christian | 8 | 3 | 11 |
5. | Vladimir Golikov | 6 | 5 | 11 |
6. | Nikolaj Drozděckij | 5 | 6 | 11 |
7. | Jiří Lála | 7 | 3 | 10 |
8. | Vladimír Petrov | 4 | 6 | 10 |
9. | Vladimir Krutov | 6 | 3 | 9 |
10. | Bobby Miller | 5 | 4 | 9 |
10. | David Debol | 5 | 4 | 9 |
Soupiska SSSR
1. SSSR
Brankáři: Vladislav Treťjak, Vladimir Myškin.
Obránci: Vjačeslav Fetisov, Sergej Babinov, Vasilij Pěrvuchin, Valerij Vasiljev, Alexej Kasatonov,Zinetula Biljaletdinov, Nikolaj Makarov.
Útočníci: Sergej Kapustin, Vladimir Krutov, Alexandr Malcev, Jurij Lebeděv, Andrej Chomutov, Nikolaj Drozděckij, Vladimir Petrov, Viktor Šalimov, Viktor Žluktov, Sergej Šepelev, Sergej Makarov, Vladimir Golikov, Alexandr Skvorcov.
Trenéři: Viktor Tichonov, Vladimir Jurzinov.
Soupiska Švédska
2. Švédsko
Brankáři: Peter Lindmark, Reino Sundberg.
Obránci: Tomas Jonsson, Peter Helander, Stig Östling, Anders Eldebrink, Tommy Samuelsson, Mats Waltin, Göran Lindblom.
Útočníci: Göran Nilsson, Ulf Isaksson, Patrik Sundström, Roland Eriksson, Roland Stoltz, Mats Näslund, Lennart Norberg, Anders Hakanson, Bengt-Ake Gustavsson, Inge Hammarström, Tomas Steen, Dan Söderström, Harald Luckner, Lars Mohlin.
Trenér: Bengt Olsson.
Soupiska Československa
3. Československo
Brankáři: Karel Lang, Jaromír Šindel.
Obránci: Jan Neliba, Miloslav Hořava, Milan Chalupa, Arnold Kadlec, Stanislav Hajdušek, Miroslav Dvořák, Petr Míšek,
Útočníci: – Milan Nový, Vladimír Martinec, Pavel Richter, František Černík, Miroslav Fryčer, Dárius Rusnák, Norbert Král, Jiří Lála, Ivan Hlinka, Jindřich Kokrment, Jaroslav Pouzar, Bohuslav Ebermann, Jaroslav Korbela.
Trenéři: Luděk Bukač, Stanislav Neveselý.
Soupiska Kanady
4. Kanada
Brankáři: John Garret, Phil Myre.
Obránci: Barry Long, Bob Ramage, Dave Babych, Norm Barnes, Rick Green, Larry Robinson, Willie Huber.
Útočníci: Pat Boutette, Mike Rodgers, John Ogrodnick, Dale McCourt, Mike Foligno, Morris Lukowich, Dennis Maruk, Guy Lafleur, Mike Gartner, Ryan Walter, Steve Tambellini, Larry McDonald, Lucien Deblois.
Trenér: Don Cherry
Soupiska USA
5. USA
Brankáři: Gregg Moffett, Ed Walsch.
Obránci: Wally Olds, Jim Korn, Bill Baker, Ron Wilson, Bob Suter, Reed Larson, Craig Norwich.
Útočníci: Al Hangsleben, Aaron Broten, Mark Johnson, Phil Verchota, Bob Sheehan, Dave Christian, Bobby Miller, Dave Debol, Mark Pavelich, Bruce Aikens, Steve Ulseth, Craig Homola, John Harrington, Warren Miller.
Trenér: Robert Johnson
Soupiska Finska
6. Finsko
Brankáři: Hannus Kamppuri, Hannu Lassila.
Obránci: Juha Tuohimaa, Timo Nummelin, Pertti Lehtonen, Reijo Ruotsalainen, Seppo Suoraniemi, Tapio Levo, Kari Eloranta.
Útočníci: Lasse Litma, Karl Jalonen, Pekka Arbelius, Juhani Tamminen, Mikko Leinonen, Markku Kiimalainen, Jorma Sevon, Ilkka Sinisalo, Hannu Koskinen, Antero Lehtonen, Jukka Porvari, Pertti Koivulahti, Seppo Ahokainen.
Trenér: Kalevi Numminen.
Soupiska SRN
7. SRN
Brankáři: Bernhard Engelbrecht, Sigmund Suttner.
Obránci: Robert Murray, Uli Hiemer, Peter Gailer, Peter Scharf, Horst-Peter Kretschmer, Dieter Medicus, Harold Kreis.
Útočníci: Jorg Heimer, Manfred Wolf, Johannes Mörz, Joachim Reil, Uli Egen, Reiner Philipp, Ralph Krueger, Marcus Kuhl, Peter Schiller, Erich Kühnhackl, Holger Meitinger, Ernst Höfner, Vladimir Vacatko.
Trenér: Hans Rampf
Soupiska Nizozemska
8. Nizozemsko
Brankáři: Ted Lensen, John De Bruyn.
Obránci: Fred Homburg, George Peternousek, Allan Pluymers, Rik Van Gog, Tjakko De Vos, Leo Koopmans, Tonny Collard.
Útočníci: Henk Krikke, Chuck Huizinga, William Klooster, Harry Van Heumen, Larry Van Wieren, Ron Berteling, Brian De Bruyn, Hans Smolders, Jack De Heer, Jan Janssen, Henk Hille, Corky De Grauw, Mike Kouwenhoven, Mari Saris.
Trenér: Augustin Bubník (TCH).
MS Skupina B
MS Skupina B | |||
---|---|---|---|
Země | Itálie | ||
Datum | 20. – 29. 3. 1981 | ||
Město | Ortisei | ||
Postup | Itálie | ||
Sestup | Jugoslávie | ||
ITA | POL | SUI | GDR | ROM | NOR | YUG | JPN | V | R | P | Skóre | B | ||
1. | Itálie | *** | 4:1 | 4:2 | 6:6 | 3:2 | 6:1 | 6:4 | 9:2 | 6 | 1 | 0 | 38:18 | 13 |
2. | Polsko | 1:4 | *** | 3:3 | 7:3 | 6:5 | 13:4 | 8:4 | 11:2 | 5 | 1 | 1 | 49:25 | 11 |
3. | Švýcarsko | 2:4 | 3:3 | *** | 2:1 | 8:3 | 5:2 | 4:4 | 4:3 | 4 | 2 | 1 | 28:20 | 10 |
4. | NDR | 6:6 | 3:7 | 1:2 | *** | 6:1 | 6:3 | 11:3 | 4:3 | 4 | 1 | 2 | 37:25 | 9 |
5. | Rumunsko | 2:3 | 5:6 | 3:8 | 1:6 | *** | 7:3 | 2:3 | 5:1 | 2 | 0 | 5 | 25:30 | 4 |
6. | Norsko | 1:6 | 4:13 | 2:5 | 3:6 | 3:7 | *** | 6:2 | 2:0 | 2 | 0 | 5 | 21:39 | 4 |
7. | Jugoslávie | 4:6 | 4:8 | 4:4 | 3:11 | 3:2 | 2:6 | *** | 3:7 | 1 | 1 | 5 | 23:44 | 3 |
8. | Japonsko | 2:9 | 2:11 | 3:4 | 3:4 | 1:5 | 0:2 | 7:3 | *** | 1 | 0 | 6 | 18:38 | 2 |
NDR - Japonsko 4:3 (0:2, 0:0, 4:1)
20. března 1981 - Ortisei
Rumunsko - Polsko 5:6 (2:3, 2:2, 1:1)
20. března 1981 - Ortisei
Švýcarsko - Norsko 5:2 (3:1, 1:0, 1:1)
20. března 1981 - Ortisei
Jugoslávie - Itálie 4:6 (1:2, 2:4, 1:0)
20. března 1981 - Ortisei
Polsko - Švýcarsko 3:3 (1:2, 2:0, 0:1)
21. března 1981 - Ortisei
Japonsko - Norsko 0:2 (0:1, 0:0, 0:1)
21. března 1981 - Ortisei
NDR - Jugoslávie 11:3 (4:0, 3:0, 4:3)
21. března 1981 - Ortisei
Itálie - Rumunsko 3:2 (0:0, 2:1, 1:1)
21. března 1981 - Ortisei
Rumunsko - NDR 1:6 (0:1, 0:0, 1:5)
23. března 1981 - Ortisei
Polsko - Norsko 13:4 (2:2, 6:2, 5:0)
23. března 1981 - Ortisei
Japonsko - Jugoslávie 7:3 (1:2, 4:0, 2:1)
23. března 1981 - Ortisei
Itálie - Švýcarsko 4:2 (0:1, 3:1, 1:0)
23. března 1981 - Ortisei
Japonsko - Polsko 2:11 (1:4, 0:6, 1:1)
24. března 1981 - Ortisei
Jugoslávie - Rumunsko 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)
24. března 1981 - Ortisei
Norsko - Itálie 1:6 (0:2, 1:3, 0:1)
24. března 1981 - Ortisei
Švýcarsko - NDR 2:1 (0:0, 1:1, 1:0)
24. března 1981 - Ortisei
Jugoslávie - Švýcarsko 4:4 (1:3, 2:0, 1:1)
26. března 1981 - Ortisei
Rumunsko - Japonsko 5:1 (3:0, 1:1, 1:0)
26. března 1981 - Ortisei
Norsko - NDR 3:6 (2:3, 1:0, 0:3)
26. března 1981 - Ortisei
Polsko - Itálie 1:4 (1:2, 0:1, 0:1)
26. března 1981 - Ortisei
Norsko - Jugoslávie 6:2 (3:0, 2:0, 1:2)
28. března 1981 - Ortisei
Švýcarsko - Rumunsko 8:3 (3:1, 3:0, 2:2)
28. března 1981 - Ortisei
NDR - Polsko 3:7 (1:2, 1:2, 1:3)
28. března 1981 - Ortisei
Itálie - Japonsko 9:2 (5:0, 3:2, 1:0)
28. března 1981 - Ortisei
Jugoslávie - Polsko 4:8 (1:1, 1:5, 2:2)
29. března 1981 - Ortisei
Norsko - Rumunsko 3:7 (1:2, 2:4, 0:1)
29. března 1981 - Ortisei
Švýcarsko - Japonsko4:3 (1:0, 0:3, 3:0)
29. března 1981 - Ortisei
Itálie - NDR 6:6 (2:2, 2:2, 2:2)
29. března 1981 - Ortisei
MS Skupina C
MS Skupina C | |||
---|---|---|---|
Země | Čína | ||
Datum | 7. – 16. 3. 1981 | ||
Město | Peking | ||
Postup | Rakousko | ||
AUT | CHN | HUN | DEN | FRA | BUL | PRK | GBR | V | R | P | Skóre | B | ||
1. | Rakousko | *** | 3:0 | 7:0 | 4:2 | 7:1 | 5:0 | 10:0 | 7:2 | 7 | 0 | 0 | 43:5 | 14 |
2. | Čína | 0:3 | *** | 3:1 | 5:1 | 10:3 | 6:2 | 10:2 | 12:2 | 6 | 0 | 1 | 46:14 | 12 |
3. | Maďarsko | 0:7 | 1:3 | *** | 2:2 | 11:6 | 6:1 | 10:3 | 8:0 | 4 | 1 | 2 | 38:22 | 9 |
4. | Dánsko | 2:4 | 1:5 | 2:2 | *** | 5:3 | 4:6 | 9:5 | 13:2 | 3 | 1 | 3 | 36:27 | 7 |
5. | Francie | 1:7 | 3:10 | 6:11 | 3:5 | *** | 7:0 | 17:1 | 11:2 | 3 | 0 | 4 | 48:36 | 6 |
6. | Bulharsko | 0:5 | 2:6 | 1:6 | 6:4 | 0:7 | *** | 9:2 | 4:2 | 3 | 0 | 4 | 22:32 | 6 |
7. | KLDR | 0:10 | 2:10 | 3:10 | 5:9 | 1:17 | 2:9 | *** | 5:1 | 1 | 0 | 6 | 18:66 | 2 |
8. | Velká Británie | 2:7 | 2:12 | 0:8 | 2:13 | 2:11 | 2:4 | 1:5 | *** | 0 | 0 | 7 | 11:60 | 0 |
Rakousko - KLDR 10:0 (4:0, 2:0, 4:0)
7. března 1981 – Peking
Maďarsko - Velká Británie 8:0 (2:0, 3:0, 3:0)
7. března 1981 – Peking
Francie - Bulharsko 7:0 (5:0, 1:0, 1:0)
7. března 1981 – Peking
Dánsko - Čína 1:5 (0:2, 0:1, 1:2)
7. března 1981 – Peking
Velká Británie - Francie 2:11 (0:4, 1:4, 1:3)
8. března 1981 – Peking
Bulharsko - Čína 2:6 (1:3, 1:1, 0:2)
8. března 1981 – Peking
KLDR - Dánsko 5:9 (0:1, 2:4, 3:4)
8. března 1981 – Peking
Rakousko - Maďarsko 7:0 (3:0, 2:0, 2:0)
8. března 1981 – Peking
Maďarsko - KLDR 10:3 (1:0, 7:1, 2:2)
10. března 1981 – Peking
Dánsko - Bulharsko 4:6 (1:0, 1:3, 2:3)
10. března 1981 – Peking
Francie - Rakousko 1:7 (0:2, 0:4, 1:1)
10. března 1981 – Peking
Čína - Velká Británie 12:2 (2:0, 6:1, 4:1)
10. března 1981 – Peking
Maďarsko - Francie 11:6 (5:2, 1:2, 5:2)
11. března 1981 – Peking
KLDR - Bulharsko 2:9 (0:2, 1:1, 1:6)
11. března 1981 – Peking
Velká Británie - Dánsko 2:13 (1:5, 1:4, 0:4)
11. března 1981 – Peking
Čína - Rakousko 0:3 (0:0, 0:1, 0:2)
11. března 1981 – Peking
Bulharsko - Velká Británie 4:2 (1:1, 2:0, 1:1)
13. března 1981 – Peking
Francie - KLDR 17:1 (4:1, 5:0, 8:0)
13. března 1981 – Peking
Dánsko - Rakousko 2:4 (2:1, 0:2, 0:1)
13. března 1981 – Peking
Čína - Maďarsko 3:1 (1:1, 2:0, 0:0)
13. března 1981 – Peking
Čína - Francie 10:3 (2:2, 5:0, 3:1)
14. března 1981 – Peking
Velká Británie - KLDR 1:5 (0:1, 0:2, 1:2)
14. března 1981 – Peking
Maďarsko - Dánsko 2:2 (0:0, 1:1, 1:1)
14. března 1981 – Peking
Rakousko - Bulharsko 5:0 (1:0, 2:0, 2:0)
14. března 1981 – Peking
Rakousko - Velká Británie 7:2 (1:1, 3:0, 3:1)
16. března 1981 – Peking
Bulharsko - Maďarsko 1:6 (0:0, 0:3, 1:3)
16. března 1981 – Peking
Francie - Dánsko 3:5 (0:0, 2:2, 1:3)
16. března 1981 – Peking
KLDR - Čína 2:10 (1:3, 1:3, 0:4)
16. března 1981 – Peking
Odkazy
Literatura
- Stadión č. 20/1981
- Hokejová ročenka 1980/81 - Ferdinand Královič, Šport 1981
- Malá encyklopedie ledního hokeje – Karel Gut, Václav Pacina, Olympia 1986
- Kronika českého hokeje - Miloslav Jenšík, Olympia 2001
- 100 let českého hokeje – Karel Gut, Jaroslav Prchal, AS press 2008
Externí odkazy
- hockeyarchives.info/
- avlh.sweb.cz/
- hokej.snt.cz/ Archivováno 24. 4. 2013 na Wayback Machine