Eurovision Song Contest 2004

Eurovision Song Contest 2004; Under The Same Sky
	Data
Semifinále	12. května 2004
Finále	15. května 2004
	Hostitel
Televize	Turkish Radio and Television Corporation (TRT)
Místo konání	Abdi İpekçi Arena; Istanbul, Turecko
Moderátor	Korhan Abay; Meltem Cumbul
Úvodní vystoupení
	Sertab Erener
Mezivystoupení
	Semifinále: ABBA – The Last Video; Finále: Fire of Anatolia
	Hlasování
Vítězná píseň	Ukrajina; „Wild Dances“
Bez bodů	Švýcarsko
	Účast
Soutěžící	36
Debut	Albánie; Andorra; Bělorusko; Srbsko a Černá Hora
Návrat	Dánsko; Finsko; Litva; Makedonie; Monako; Švýcarsko
Odstupující	0
	Eurovision Song Contest
	◄2003 2005►

Eurovision Song Contest 2004, česky také Velká cena Eurovize 2004 (či jen Eurovize 2004), byl 49. ročník soutěže Eurovision Song Contest, který se konal v aréně Abdi İpekçi Arena v tureckém Istanbulu. Semifinále se konalo 12. května 2004 a finále o tři dny později 15. května. Vysílatelem pořadu byla turecká TRT. Soutěž vyhrála zástupkyně Ukrajiny, zpěvačka Ruslana, s písní „Wild Dances“ a s počtem 280 bodů. Ukrajina přitom soutěžila teprve podruhé.

Moderátory ročníku byli herec, spisovatel, režisér a producent Korhan Abay a herečka a televizní redaktorka Meltem Cumbul. Finále otevřela vítězka předešlého ročníku Sertab Erener s písní „Everyway that I can“ a s jednou ze svých dalších písní „Leave“. Sertab také zpovídala soutěžící v Green roomu po jejich vystoupeních. O tzv. Interval act, který se vždy odehrává při spočítávání hlasů, se postaralo turecké taneční uskupení Fire of Anatolia. Po ročníku vyšlo jeho oficiální CD a poprvé také jeho DVD.

Během semifinále nastaly technické problémy v hlasování Monaka a Chorvatska – v Chorvatsku některé hlasy nebyly nejdřív započítány a do bodování se tak počítaly jenom ty. Naštěstí když se později sečetly chybějící hlasy, neudělalo to v hlavních výsledcích hlasování žádný rozdíl. Těsně před vystoupením Slovinska turecká televize uvedla reklamu, kvůli čemuž turečtí diváci nemohli slovinské vystoupení vidět a tudíž Slovinsko od Turecka neobdrželo žádné body.

V semifinále zvítězil zástupce Srbska a Černé Hory Željko Joksimović s písní „Lane Moje“ – získal 263 bodů, přičemž Ruslana obdržela o 7 bodů méně. Ve finále Srbsko a Černá Hora obsadila druhé místo, shodně s 263 body. Kromě Srbska a Černé Hory a Ukrajiny do finále postoupily také tyto státy (v pořadí bodování): Řecko, Albánie, Kypr, Nizozemsko, Bosna a Hercegovina, Malta, Chorvatsko a Makedonie.

Zajímavá situace nastala v soutěži mezi pořadatelským Tureckem a Kyprem – Turecko poprvé v historii soutěže přidělilo body Kypru a Kypr podruhé Turecku. Oproti tomu ale nastal problém při hlasování (při udělování bodů z jednotlivých zemí se na virtuální mapě zobrazil obrys určeného státu), kdy při vyhlašování bodů z Kypru byl vidět obrys pouze části Kypru, neboť Turecko uznává severní část ostrova za samostatnou republiku (jako jediný stát) – tato událost rozlítila mnoho Kypřanů.

Ročník 2004 byl prvním, kdy byl při hlasování moderátory zopakován počet bodů z určité země pouze v jednom jazyce (do onoho ročníku byly body vždy opakovány ve francouzštině a v angličtině. Nyní, když hlasatel z určitého státu přednesl výsledky anglicky, moderátor je zopakoval pouze francouzsky a naopak.

Technickým problémům se nevyhnulo ani finále – hlasatelé z některých zemí měli problém se spojit s arénou, což udělalo mírný zmatek. Při medailonku Rumunska (každá země měla před svým vystoupením medailonek, při kterém komentátoři z jednotlivých zemí představovali interprety) se objevila psaná informace o interpretce této země, ovšem téměř hned zmizela (psané představení při medailonku je vždy součástí oficiálního DVD). Komická situace nastala také během předávání ceny. Jako tomu je vždy, trofej vítěze Eurovision Song Contestu předává vítěz/ka minulého ročníku, což byla Sertab Erener. Když však Sertab nesla trofej k Ruslaně, zaklínil se jí v části pódia její podpatek. Naštěstí se povedlo jej vyprostit a Ruslana tak cenu obdržela od obuté zpěvačky.

Tři dny po finále soutěže v Istanbulu zemřel turecký zpěvák Çetin Alp, který se účastnil Eurovision Song Contest 1983 v Německu s písní „Opera“ (nezískal ani jeden bod).

Místo konání

Díky vítězství zpěvačky Sertab Erener s písní „Everyway that I can“ v roce 2003 v Rize se následující ročník přesunul do Abdi İpekçi Arena v Istanbulu.

Vizuální stránka

Poprvé bylo použito nové oficiální logo soutěže. Skládá se z nápisu „Eurovision", kde je písmeno V nahrazeno typickým srdcem, vyplněným vlajkou pořádající země (takže v roce 2004 zde byla turecká vlajka, v roce 2005 ukrajinská).

Účastníci a způsob hlasování

Hlasování zůstalo v roce 2004 stejné jako v minulých letech: Každá země rozdala 12, 10 a 8-1 bod podle počtu hlasů diváků jednotlivým písním. Ve finále hlasovaly všechny země, v semifinále bylo hlasování vynecháno v případě Ruska, Polska a Francie, kteří přenos nevysílali.

Poprvé byl ročník rozdělen na semifinále a finále, proto Francie, Spojené království, Španělsko a Německo neboli tzv. Big 4 (Velká čtyřka) dostali právo, díky kterému jsou tyto země každým rokem kvalifikováni přímo do finále, bez účasti v semifinále. Spolu s tím do finále rovnou postoupila hostitelská země + dalších 9 nejúspěšnějších interpretů z předchozího roku.

V semifinále tak o prvních deset postupujících míst soutěžili Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Kypr, Dánsko, Estonsko, Finsko, Makedonie, Řecko, Izrael, Lotyšsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Portugalsko, Slovinsko, Švýcarsko a Ukrajina, dále debutanti, kterými byli Albánie, Andorra, Bělorusko a Srbsko a Černá Hora a po 25leté pauze se navrátivší Monako. Původně se mělo navrátit také Lucembursko (naposledy 1993, ale lucemburská televizní společnost nenašla finanční rezervu pro vstup do soutěže).

Své největší hvězdy přivedla na eurovizní stage Ukrajina, Srbsko Černá Hora, Řecko, Švédsko, Turecko a Makedonie. Až na posledního jmenovaného ale všichni skončili v nejlepší šestce. Tento rok na Eurovizi nevystoupil ani jeden již dříve se účastnící interpret. Pouze zástupci Švédska, Makedonie a Malty se již dříve účastnili národních kol nebo měli původně v minulosti reprezentovat.

Srbsko a Černá Hora předvedli úspěšný debut, lepší už mělo jen v roce 1956 Švýcarsko, které vyhrálo v rok založení soutěže a paradoxně samostatné Srbsko, které v roce 2007 při své první nezávislé účasti zvítězilo. Vítězka Ruslana je dobře známá i v ČR a na Slovensku, několikrát zde bodovala se svými alby. Stříbrný Željko Joksimović je jedním z nejpopulárnějších balkánských zpěváků a skladatelů (také moderoval Eurovizi 2008 v Bělehradě), zatímco bronzový Sakis Rouvas se těší velmi široké popularitě v Řecku a přilehlých zemích, moderoval Eurovizi 2006 v Aténách a pro Řecko vybojoval také 7. místo na Eurovizi 2009. 14. místo obsadil makedonský zpěvák Toše Proeski (†26), kterého televize BBC označila za balkánského Elvise Presleyho. S latinským zvukem přišli polští reprezentanti, folk nabídli například Estonci. Nejvíce však zaujalo spojení tradiční a moderní hudby v podání Ukrajinky Ruslany, která zároveň stanovila nový rekord v počtu získaných bodů: 280. Tento rekord byl ale již o dva roky později překonán finskou skupinou Lordi a v roce 2009 norským zpěvákem Alexandrem Rybakem.

Výsledky

Výsledky semifinále

Pořadí	Země	Jazyk zpěvu	Interpret	Píseň	Překlad	Umístění	Body
01	Finsko Finsko	angličtina	Jari Silampää	„Takes 2 To Tango“	„K tangu jsou třeba dva“	14	51
02	Bělorusko Bělorusko	angličtina	Alexandra & Konstantin	„My Galileo“	„Můj Galileo“	19	10
03	Švýcarsko Švýcarsko	angličtina	Piero & The MusicStars	„Celebrate!“	„Oslavuj!“	22	0
04	Lotyšsko Lotyšsko	lotyština	Fomins & Kleins	„Dziesma Par Laimi“	„Píseň o štěstí“	17	23
05	Izrael Izrael	angličtina, hebrejština	David D'Or	„To Believe“	„Věřit“	11	57
06	Andorra Andorra	katalánština	Marta Roure	„Jugarem A Estimar-Nos“	„Budeme si hrát na vzájemnou lásku“	18	12
07	Portugalsko Portugalsko	portugalština	Sofia Victória	„Foi Magia“	„Byla to magie“	15	38
08	Malta Malta	angličtina	Julie & Ludwig	"On Again... Off Again"	*"Opět On... Opět Off"*	8	74
09	Monako Monako	francouzština	Maryon	„Notre Planète“	„Naše planeta“	19	10
10	Řecko Řecko	angličtina	Sakis Rouvas	"Shake It"	"Hýbej se"	3	238
11	Ukrajina Ukrajina	angličtina, ukrajinština	Ruslana	"Wild Dances"	"Divoké tance"	2	256
12	Litva Litva	angličtina	Linas & Simona	„What's Happened To Our Love?“	„Co se stalo s naší láskou?“	16	26
13	Albánie Albánie	angličtina	Anjeza Shahini	"The Image Of You"	"Obraz tebe"	4	167
14	Kypr Kypr	angličtina	Lisa Andreas	"Stronger Every Minute"	"Silněji každou minutou"	5	149
15	Severní Makedonie Severní Makedonie	angličtina	Toše Proeski	"Life"	"Život"	10	71
16	Slovinsko Slovinsko	angličtina	Platin	„Stay Forever“	„Zůstaň navždy“	21	5
17	Estonsko Estonsko	võrsky	Neiokõsõ	„Tii“	„Cesta“	11	57
18	Chorvatsko Chorvatsko	angličtina	Ivan Mikulić	"You Are The Only One"	"Ty jsi ta jediná"	9	72
19	Dánsko Dánsko	angličtina	Thomas Thordasson	„Shame On You“	„Hanba tobě“	13	56
20	Srbsko a Černá Hora Srbsko a Černá Hora	srbština	Željko Joksimović	"Lane Moje“ ("Лане моје")	"Můj drahoušku"	1	263
21	Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	angličtina	Deen	"In The Disco"	"Na diskotéce"	7	133
22	Nizozemsko Nizozemsko	angličtina	Re-Union	"Without You"	"Bez tebe"	6	146

Tabulka bodů

	Výsledky hlasování
	Body
Finsko Finsko	51		7			1				6			7	3			5				3			6	2			3			8
Bělorusko Bělorusko	10												2								1	2												5
Švýcarsko Švýcarsko	0
Lotyšsko Lotyšsko	23						4						5						4	2		6		2
Izrael Izrael	57	3	5	1		2	3		3	2	1	2		4	2	2	3									6	2		7	5			4
Andorra Andorra	12													12
Portugalsko Portugalsko	38	12				4		7						6										1						8
Malta Malta	74	5	6		4		1					4	10			5	1	1	1	6	2	7	7		4		3		4			1		2
Monako Monako	10	4	2							4
Řecko Řecko	238	8	12	5	5	10	8	3	10	12	10	3	4	7	5	12		6	2	12	6	8	6	4	7	12	6	5	8	12	4	4	12	10
Ukrajina Ukrajina	256	10	3	4	5	8	12	2	8	8	6	6	12	10	8	7	7	8	10	10	10	12	10	5	8	10	7	7	12	7	6	8	8
Litva Litva	26						2			7							2		3	1			8			3
Albánie Albánie	167	6		7	6	5		10	6	1	8	7	1	2	6	6	8	7	5	4	4		5	3	12	8	5	8	2	6	7	5	6	1
Kypr Kypr	149	2		6		6	6	1	2		4	5	6	1	7	10	12	2	8	3	8	4	3	12		5	10	4	3	1	3	3	5	7
Severní Makedonie Severní Makedonie	71		8	2	8			5	12		3	1					4	5								1	1			4	2	6	3	6
Slovinsko Slovinsko	5				1													3							1
Estonsko Estonsko	57		1						4						12	1					7	10	12					1	5		1			3
Chorvatsko Chorvatsko	72			8	10		7	6	5		5				1							3	1		6		4		1			7		8
Dánsko Dánsko	56				3					3			3		4					5	12			10		2		6		2	5		1
Srbsko a Černá Hora Srbsko a Černá Hora	263	1	4	12	12	7	10	12		10	12	10		8	10	8	10	12	6	8		1	4	7	10	4	12	10	10	10	12	12	7	12
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	133		10	10		3		8	7		7	12				4		10	7						5		8	12			10	10	10
Nizozemsko Nizozemsko	146	7		3	2	12	5	4	1	5	2	8	8	5	3	3	6	4	12	7	5	5	2	8	3	7		2	6	3		2	2	4

12 bodů

Shrnutí zemí, které v semifinále získaly nejvyšší bodové ohodnocení, z které země a kolikrát celkem:

Počet	Odměněná země	Hlasující země
9	Srbsko a Černá Hora	Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Německo, Nizozemsko, Rakousko, Slovinsko, Švédsko, Švýcarsko, Ukrajina
7	Řecko	Albánie, Izrael, Kypr, Malta, Rumunsko, Turecko, Spojené království
4	Ukrajina	Bělorusko, Estonsko, Litva, Portugalsko
2	Bosna a Hercegovina	Dánsko, Norsko
	Estonsko	Finsko, Lotyšsko
	Kypr	Monako, Řecko
	Nizozemsko	Belgie, Irsko
1	Albánie	Severní Makedonie
	Andorra	Španělsko
	Dánsko	Island
	Makedonie	Srbsko a Černá Hora
	Portugalsko	Andorra

Výsledky finále

Pořadí	Země	Jazyk zpěvu	Interpret	Píseň	Překlad	Umístění	Body
01	Španělsko Španělsko	španělština	Ramón	„Para llenarme De Ti“	„Být tebou naplněn“	10	87
02	Rakousko Rakousko	němčina	Tie Break	„Du Bist“	„Ty jsi“	21	9
03	Norsko Norsko	angličtina	Knut Anders Sørum	„High“	„Vysoko“	24	3
04	Francie Francie	francouzština	Jonatan Cerrada	„À Chaque Pas“	„S každým krokem“	15	40
05	Srbsko a Černá Hora Srbsko a Černá Hora	srbština	Željko Joksimović	„Lane Moje“	„Můj drahoušku“	2	263
06	Malta Malta	angličtina	Julie & Ludwig	„On Again...Off Again“	„Opět On... Opět Off “	12	50
07	Nizozemsko Nizozemsko	angličtina	Re-Union	„Without You“	„Bez tebe“	20	11
08	Německo Německo	angličtina	Max	„Can't Wait Until Tonight“	„Nemůžu se dočkat dnešní noci“	8	93
09	Albánie Albánie	angličtina	Anjeza Shahini	„The Image Of You“	„Obraz tebe“	7	106
10	Ukrajina Ukrajina	angličtina	Ruslana	"Wild Dances"	"Divoké tance"	1	280
11	Chorvatsko Chorvatsko	angličtina	Ivan Mikulić	„You Are The Only One“	„Ty jsi ta jediná“	12	50
12	Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	angličtina	Deen	„In The Disco“	„Na diskotéce“	9	91
13	Belgie Belgie	angličtina	Xandee	„1 Life“	„1 život“	22	7
14	Rusko Rusko	angličtina	Julia Savičeva	„Believe Me“	„Věř mi“	11	67
15	Severní Makedonie Severní Makedonie	angličtina	Toše Proeski	„Life“	„Život“	14	47
16	Řecko Řecko	angličtina	Sakis Rouvas	„Shake It“	„Hýbej se“	3	252
17	Island Island	angličtina	Jónsi	„Heaven“	„Nebe“	19	16
18	Irsko Irsko	angličtina	Chris Doran	„If My World Stopped Turning“	„Kdyby se můj svět přestal točit“	22	7
19	Polsko Polsko	angličtina, španělština	Blue Café	„Love Song“	„Píseň o lásce“	17	27
20	Spojené království Spojené království	angličtina	James Fox	„Hold On To Our Love“	„Udržet naší lásku“	16	29
21	Kypr Kypr	angličtina	Lisa Andreas	„Stronger Every Minute“	„Silněji každou minutu“	5	170
22	Turecko Turecko	angličtina	Athena	„For Real“	„Skutečně“	4	195
23	Rumunsko Rumunsko	angličtina	Sanda	„I Admit“	„Připouštím“	18	18
24	Švédsko Švédsko	angličtina	Lena Philipsson	„It Hurts“	„Bolí to“	6	170

Tabulka bodů

		Výsledky telefonického hlasování
		Celkový počet bodů
	Španělsko	87	12	0	0	0	7	2	6	0	7	2	0	0		0	8	0	3	0	0	8	1	0	0	3	1	3	4	0	1	12	5	0	0	0	2	0
	Rakousko	9	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Norsko	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	3	0	0	0
	Francie	40	7	1	0	0	10	0	0	0	0	0	0	0	4	0		0	0	0	0	0	0	0	0	12	0	0	0	0	0	2	0	4	0	0	0	0
	Srbsko a Černá Hora	263	2	7	12	12	3	7	12		10	10	7	1	6	10	10	3	8	12	3	7	7	2	5	1	10	6	10	6	5	7	8	10	12	12	8	12
	Malta	50	6	3	0	1	0	0	0	0	0	0	1	6	0	0	0	2	1	2	6	4	0	4	6	0	3		0	0	3	1	0	0	0	0	0	1
	Nizozemsko	11	0	0	0	0	6	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2		0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Německo	93	0	2	10	3	0	0	10	0	0		0	2	12	0	7	4	0	1	4	0	0	1	0	7	0	0	3	1	6	8	4	0	0	3	5	0
	Albánie	106	0		5	4	1	0	7	8	0	5	4	0	0	3	1	1	10	6	2	0	4	0	1	0	12	10	1	3	0	0	1	0	7	4	6	0
	Ukrajina	280	10	5	4	6	5	10	0	10	8	6	5	12	8	8	2	5	7	8	7	12	12	12	12	6	8	8	7	7	12	10	6	12	10	8	12
	Chorvatsko	50	0	0	3	10	0	5	3	5	0	1	0	0	0	1	0	0	0		0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	5	0	5	0	7
	Bosna a Hercegovina	91	0	10	7		0	0	5	6	0	0	8	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0	0	0	4	4	0	2	10	0	0	0	0	8	10	7	0
	Belgie	7	1	0	0	0		0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Rusko	67	0	0	0	0	0	12	0	1	6	0	0	8	0	4	0	0	2	0	0	6	0	8	10	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	10
	Makedonie	47	0	6	0	8	0	0	1	12	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0		1	0	0	0	0	0	0	0	7	4	3
	Řecko	252	8	12	2	5	8	6	4	7	12	7	3	5	7	6	6	12		7	5	10	6	10	7	10	7	12	6	2	7	6	12	7	4	6	10	8
	Island	16	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	2	0	0	0	0	0	0		0	0	5	0	0	0	5	0	0	0	2	0	0	0	0
	Irsko	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Polsko	27	0	0	0	0	0	0	0	0	2	4	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	3	7	0	0	0	0	0	0		0	0	0	1	0	0	5
	Velká Británie	29	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	4	0	0	0		0	0	8	0	2	0	3	0	0	4	0	0	2	0	2	1	2	0	0	0
	Kypr	170	4	0	6	0	4	8	2	3		8	6	7	3	7	5	10	12	4	10	3	10	5	4	2	0	7	8	4	4	3	3	6	6	1	1	4
	Turecko	195	3	8	8	7	12	3	8	2	4	12	10	0	2	5	12	6	6	3	1	2	5	3	2	8	6	0	12	8	8	0	10	8	5	0		6
	Rumunsko	18	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	10	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4		0	0	0	0	0
	Švédsko	170	5	4	1	2	2	4	0	4	5	3	12	10	5	12	3	8	0	0	12	5	8	6	8	0	2	5	0	12	10	5	7	3		2	3	2
Sloupce vpravo označují soutěžící země v pořadí, ve kterém vystoupili, vlajky označují hlasující země.

12 bodů

Shrnutí zemí, které ve finále získaly nejvyšší bodové ohodnocení, z které země a kolikrát celkem:

Počet	Odměněná země	Hlasující země
8	Ukrajina	Estonsko, Izrael, Island, Lotyšsko, Litva, Polsko, Rusko, Turecko
7	Srbsko a Černá Hora	Rakousko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Švédsko, Švýcarsko, Slovinsko, Ukrajina
5	Řecko	Albánie, Kypr, Malta, Rumunsko, Velká Británie
4	Švédsko	Dánsko, Finsko, Irsko, Norsko
4	Turecko	Belgie, Německo, Francie, Nizozemsko
2	Španělsko	Andorra, Portugalsko
1	Albánie	Makedonie
	Kypr	Řecko
	Francie	Monako
	Německo	Španělsko
	Makedonie	Srbsko a Černá Hora
	Rusko	Bělorusko

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Eurovision Song Contest 2004 na Wikimedia Commons
Oficiální stránka Eurovize
Populární česká stránka o Eurovizi

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.