Kuky se vrací

Reklama na „Kukyho les“ ve Žďárských vrších

Film byl natočen ve spolupráci s Amanita Design a loutkáři ze souboru Buchty a loutky. Natáčel se na různých místech v Česku: zimní scény na Ještědu, lesní scény u Bechyně, na Melechově a ve Voděradských bučinách, skály u Drábských světniček, červená půda u Nové Paky, svícnový smrk v katastru obce Ruprechtov u Vyškova v lokalitě Tři smrky a na parkovišti AlbertHypermarket v Ústí nad Labem na Severní Terase.[10] Scény ze skládky se natáčely na skládce odpadu v Benátkách nad Jizerou.[11]

Natáčet se začalo na podzim 2008, zpočátku se ale filmařům nedařilo a projekt byl ohrožen. Navíc loutky původně zabírali zdálky kvůli obavě, jak budou se svojí statickou mimikou fungovat na plátně. Teprve až při záběrech zblízka ale byl režisér spokojen.[12] Natáčení bylo původně naplánováno na 35 dní, nakonec probíhalo 100 dní. Původní šestičlenný tým spolupracovníků se během natáčení rozrostl na 60 lidí. Filmování probíhalo zpočátku v utajení, na povrch vyšlo až během točení jedné scény na náměstí v Ústí nad Labem.[13][14]

Původní myšlenka Jana Svěráka bylo natočit film v přírodě nízko u země z pohledu psa, který přežije záplavy. Na projekt s pracovním názvem Pes (na kterém spolupracovala i Alice Nellis[15]) dostal dokonce kolem roku 2005 grant, ten pak ale vracel, protože k natáčení nedošlo.[13] Příběh však vyprávěl svému synovi před spaním a postupně ho změnil na pohádku o plyšovém medvídkovi. Na konečný scénář pak mělo vliv i to, jak Ondřej Svěrák reagoval na loutkové divadlo s plyšáky, které pro něj otec připravoval a na kterém si zkoušel různé dějové situace.[16] O dialogy Svěrák požádal svého otce Zdeňka, ten to ale nakonec odmítl s tím, že už do scénáře nechce zasahovat. Napsal pouze básničky pro postavu Anušky.[14]

Zvukaři Pavel Rejholec, Jakub Čech a Juraj Mravec z firmy Soundsquare ve filmu třikrát použili Wilhelm Scream, známý filmový výkřik z 50. let 20. století (nejzřetelněji je slyšet, když brouk spadne z auta, ve kterém jede Kuky s Hergotem).[17][18] Film obsahuje řadu CGI triků, převážně retušování vodících drátů loutek a loutkoherců, ale i motýly či vážky. Dále byly triky využity na spojování záběrů, aby v jedné scéně mohlo hrát větší množství loutek najednou, či ve scénách setkání loutek se živými zvířaty. Jiné CGI triky ale neobsahuje, loutky tak nemají mimiku.

V lednu 2010 byl zveřejněn krátký teaser, trailer vstoupil do kin 18. března.[10] Na konci dubna ho následoval druhý trailer, který ale obsahuje řadu scén z prvního traileru.[19] Trailery vzbudily zájem i v zahraničí, často díky slávě Amanita Design (podle Svěráka bylo v době světové premiéry filmu 53 % zhlédnutí traileru na YouTube z USA, z Česka 40 %).[14] Jan Svěrák by se s filmem rád dostal také na japonský trh, kde širokou distribuci získal animovaný film Jiřího Barty Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? (2009) a kde tamní tvůrce animovaných pohádek Hajao Mijazaki distribuoval už Tmavomodrý svět (2001).[12]

Pro česká kina bylo vyrobeno 40 kopií filmu.[20]

• Ondřej Vosmík, Moviezone.cz, 11. května 2010
• Kamil Fila, Aktuálně.cz, 19. května 2010
• Mirka Spáčilová, iDNES.cz, 15. května 2010
• Vojtěch Rynda, Lidové noviny, 20. května 2010 ^{[nedostupný zdroj]}
• Ladislav Vitouš, NeKultura.cz 19. května 2010
• Jaroslav Sedláček, Czinema, 10. května 2010 ^{[nedostupný zdroj]},
• František Fuka, FFFilm, 11. května 2010
• Marie Dostálová, Moviescreen.cz, 17. května 2010
• Alena Prokopová, Alenaprokopova.blogspot.com, 24. května 2010

Po úspěchu filmu u českého publika byla odložena slovenská premiéra a všech 40 kopií filmu stále (červenec 2010) koluje po Česku. Pro uvedení filmu ve Velké Británii byl připraven anglický dabing, který byl nahrán v září. Zájem o uvedení filmu má i distributor pro Francii a Německo.[20] V anglické verzi se film jmenuje Kooky a je dabován českými herci, „aby jejich angličtina zněla exoticky“ (jak řekl Jakub Dvorský), Kapitán von Hergota nadaboval Bolek Polívka, Kukyho chlapec, který se narodil ve dvojjazyčné rodině. Mluví zde i herci, kteří „anglicky neumí“, např. Pavel Liška. Anglická verze byla poprvé uvedena na Evropském filmovém trhu[22] při festivalu Berlinale v únoru 2011.[23]

Jako první český film bude Kuky se vrací také dostupný pro iPad v rámci speciální aplikace, která bude obsahovat anglicky dabovanou verzi filmu, elektronickou verzi ilustrované knížky v angličtině, záběry z natáčení, kresby postav filmu a jednoduchou minihru.[24]

Film o filmu[25] natočil Martin Dostál a premiérově ho vysílala Česká televize na svém druhém programu 9. května 2010 od 18:45. Ve filmu vystupují Jan Svěrák, Ondřej Svěrák, Kristýna Nováková, Robert Smolík (realizace loutek), René Krupanský, Radek Beran a Petr Forman (loutkoherci), Jakub Dvorský, Zdeněk Kapička (autíčkář), Jiří Macháček, Ondřej Vetchý a Zdeněk Svěrák.

K filmu vyšla v době premiéry v nakladatelství Mladá fronta i stejnojmenná kniha s ilustracemi Jakuba Dvorského.

Filmová publicistka Alena Prokopová napsala o vzniku filmu knihu Příběh filmu Kuky se vrací (Mladá fronta 2011, ISBN 978-80-204-2509-6). Křest knihy proběhl 5. prosince 2011 v Paláci knih Luxor na Václavském náměstí v Praze, knihu pokřtil Jan Svěrák.[26] Vydání knihy provázely těžkosti a vyšla s ročním zpožděním.[27]

V Zámecké galerii v Kladně proběhla v termínu od 22. června do 30. září 2010 výstava aut, dekorací a loutek z filmu. Slavnostní vernisáž proběhla večer 21. června 2010.[28][29] Obdobná výstava proběhla v divadle Minor v době od 3. prosince 2010 (slavnostní zahájení o den dříve[30]) do 6. března 2011.[31] Velká Kukyho výstava je plánovaná na termín od 28. dubna do 31. července 2011 do Olomouce.[32] V termínu od 10. listopadu 2011 do 29. ledna 2012 výstavu hostí brněnský Špilberk. Součástí výstavy je i výtvarná dílna pro děti a prezentace počítačových her Amanita Design včetně chystané Botaniculy.[33]

Jako suvenýry k filmu se prodávají placky, trička, plakáty, samolepky a také plyšové postavičky Kukyho a kapitána von Hergota. Kuky byl zatím k mání na karlovarském filmovém festivalu a v soutěži se sponzorem filmu (Dobrá voda), do volného prodeje půjde spolu s postavičkou Hergota počátkem srpna 2010.[20]

V červenci 2013 uložil Vrchní soud provozovatelům serveru Share-rapid.cz, aby zaplatili 536 tisíc korun odškodného Janu Svěrákovi za to, že umožňovali na svém serveru volné stažení filmu Kuky se vrací. Vrchní soud tak potvrdil dřívější rozhodnutí Městského soudu v Praze.[34]

Soubor Buchty a loutky, jehož členové spolupracovali při vzniku filmu, využívá postavičku Kukyho v úvodu svého představení Čelisti Reloaded.[35]

• Kuky se vrací ve Filmovém přehledu
• Kuky se vrací v Česko-Slovenské filmové databázi
• Kuky se vrací na Kinoboxu.cz