Fredric Brown

Následující seznam obsahuje především sci-fi povídky, pokud jde o detektivní povídku, je takto označena.

• The Moon for a Nickel (1938, Měsíc za niklák), detektivní povídka.
• Blood of the Dragon (1939, Dračí krev), detektivní povídka.
• Bloody Murder (1940, krvavá vražda), detektivní povídka.
• Not Yet the End (1941, Ještě není nic ztraceno), první autorova sci-fi povídka, česky také pod názvem Ještě není pozdě.
• The Star Mouse (1942, Hvězdná myš), první bytostí poslanou do vesmíru byl myšák Mitkey.
• Runaround (1942, Na honěnou).
• Madman's Holiday (1943), detektivní povídka.
• Arena (1944, Aréna), autorův nejznámější sci-fi příběh vypráví o tom, jak se chystá obrovská bitva o sluneční soustavu mezi obrovskými vojsky pozemšťanů a Cizáků. V tom však zasáhne neznámá mocná entita, která nahradí střet civilizací soubojem dvou jejich náhodně vybraných představitelů na opuštěné planetě.
• The Yehudi Principle (1944, Princip Yehudi).
• Pi in the Sky (1945, Leze, leze po obloze), hříčka o tom, jak z ničeho nic začne čtyři sta osmdesát šest hvězd putovat po obloze..
• Placet is A Crazy Place (1946, Placet je nádherná planeta), povídka o planetě, kde se nelze spoléhat ba vlastní oči.
• Don't Look Behind You (1947, Neohlížejte se), horor, ve kterém autor dokázal věrně vystihnout pokřivenou mysl šílence.
• Miss Darkness (1947), detektivní povídka.
• Knock (1948, Vtom někdo zaklepal na dveře). "Poslední člověk na Zemi seděl sám v místnosti. Vtom někdo zaklepal na dveře."
• Letter to a Phoenix (1949, Dopis Fénixovi).
• Gateway to Darkness (1949, Brána do temnoty).
• Gateway to Glory (1950, Brána k vítězství).
• Vengeance, Unlimited (1950, Flotila pomsty).
• The Last Martian (1950, Poslední Marťan).
• Mitkey Rides Again (1950, Mitkey opět letí), druhá cesta hvězdné myši.
• Man of Distinction (1951, Důležitý člověk).
• The Dome (1951, Kupole).
• The Weapon (1951, Zbraň).
• Something Green (1951, Nádherný zelený svět).
• Rustle of Wings (1953, Šelest křídel).
• Experiment (1954, Důležitý člověk).
• Answer (1954, Odpověď).
• Pattern (1954, Příklad).
• Sentence (1954, Rozsudek).
• Preposterous (1954, Šílenosti).
• Voodoo (1954, Vúdú).
• Blood (1955, Krev).
• Millennium (1955, Milénium).
• First Time Machine (1955, Stroj času).
• The Wench Is Dead (1955, Ta holka je mrtvá), detektivní povídka.
• Expedition (1957, Velitel)
• Nasty (1959, Ohava), stárnoucí muž použije černou magii k vyvolání démona, který mu má vrátit uvadající potenci.
• Rebound (1960, Odraz).
• Earthmen Bearing Gifts (1960, Dar od pozemšťanů).
• Jaycee (1961, Jezule).
• Dead Letter (1961, Smrtící dopis), detektivní povídka.
• Before She Kills (1961, Než přijde smrt), detektivní povídka
• Hobbyist (1961, Koníček), detektivní povídka, česky také jako Zvláštní hobby.
• The Ring of Hans Carvel (1961, Prsten Hanse Carvela).
• Great Lost Discoveries (1961, Velké ztracené objevy).
• The End (1961, Úplný konec), povídka vyšla česky také pod názvem Zlý sen o čase
• Puppet Show (1962, Loutkové divadýlko).
• Double Standard (1963, Pusťte mě z té hnusné bedny!).
• Before She Kills (posmrtně 1984, Dřív než přijde smrt), detektivní povídka.

• Space on My Hands (1951).
• Angels and Spaceships (1954).
• Honeymoon in Hell (1958, Líbánky v pekle).
• Nightmares and Geezenstacks (1961).
• Daymares (1968).
• Paradox Lost, and Twelve Other Great Science Fiction Stories (1973), posmrtně.
• The Best of Fredric Brown (1977), posmrtně.
• The Best Short Stories of Fredric Brown (1982), posmrtně.
• And the Gods Laughed (1987), posmrtně.
• From These Ashes: The Complete Short SF of Fredric Brown (2001), posmrtně.
• Martians and Madness: The Complete SF Novels of Fredric Brown (2002, posmrtně.
• Daymare and Other Tales from the Pulps (2007), posmrtně.
• The Fredric Brown Megapack: 33 Classic Tales of Science Fiction and Fantasy (2013), posmrtně.
• The Second Fredric Brown Megapack: 27 Classic Science Fiction Stories (2014), posmrtně.

• What Mad Universe (1948, Ten bláznivý vesmír), satirický román, jehož hrdina se ocitne v alternativním světě, kde jsou představy sci-fi autorů běžnou realitou. Redaktor sci-fi magazínu Keith Winton se stane obětí nepodařeného pokusu letu první rakety na Měsíc. Po výbuchu je považován za mrtvého, ale procitne v paralelním světě, kde je vše, co bylo v povídkách v jeho magazínu, se teď stalo skutečností. Po ulicích se procházejí mimozemské obludy, je běžné létat na Měsíc i na Mars a lidstvo je ve válce s agresivní vesmírnou civilizací Arktuřanů. Keith Winton se zoufale snaží dostat zpátky do svého vesmíru.
• The Lights in the Are Stars (1953, Světla na obloze jsou hvězdy), román odehrávající se v době, kdy lidstvo stojí na pokraji mezihvězdných cest.
• Martians Go Home! (1955, Marťané, jděte domů!). Zemi zaplavují malí zelení mužíčci, kteří jsou sice zcela nemateriální, ale zato velmi otravní, arogantní, cyničtí a dokonce i oplzlí. Lidstvo se nedokáže před touto neuvěřitelnou zlomyslnosti bránit, proto se snaží přítomnost mužíčků ignorovat.
• Rogue in Space (1957, Tulák po vesmíru), román vznikl spojením povídek Gateway to Darkness (1949, Brána do temnoty) a Gateway to Glory (1950, Brána k vítězství).
• The Mind Thing (1961, Mysl, která je). Mimozemšťan užívá v touze po návratu domů pro lidi zničující schopnost ovládání mysli.
• Mitkey Astromouse (1971, Astromyš Mitkey), román pro mládež vzniklý spojením povídek The Star Mouse (1942, Hvězdná myš) a Mitkey Rides Again (1950, Mitkey opět letí), uspořádala Ann Sperberová.

• Mostly Murder (1953).
• The Shaggy Dog and Other Murders (1963)
• Carnival of Crime: The Best Mystery Stories of Fredric Brown (1985), posmrtně.

V následujících románech vystupuje dvojice amatérských detektivů, strýc Ambrose Hunter a jeho synovec Ed Hunter.

• The Fabulous Clipjoint (1947, Báječný zapadák),
• The Dead Ringer (1948, Mrtvý dvojník),
• The Bloody Moonlight (1949, Krvavý měsíc),
• Compliments of a Fiend (1950, Pozdravy od ďábla),
• Death Has Many Doors (1951, Smrt má mnoho tváří),
• The Late Lamented (1959, Pozdní lítost),
• Mrs Murphy's Underpants (1963, Spodky paní Murphyové).

• Murder Can Be Fun (1948, Vražda může být zábava).
• The Screaming Mimi (1949, Křičící Mimi).
• Here Comes a Candle (1950).
• Night of the Jabberwock (1951, Žvahlavova noc), román je pojmenován podle básně Lewise Carrolla Žvahlav (Jabberwocky) z jeho knihy Za zrcadlem a co tam Alenka našla.
• The Case of the Dancing Sandwiches (1951).
• The Far Cry (1951).
• We All Killed Grandma (1952).
• The Deep End (1952).
• Madball (1953).
• His Name Was Death (1954, Jeho jméno bylo Smrt).
• The Wench is Dead (1955).
• The Lenient Beast (1956).
• One for the Road (1958).
• Knock Three-One-Two (1959).
• The Murderers (1961).
• The Five Day Nightmare (1962).

Série se skládá z devatenácti povídkových sbírek, které obsahují doposud knižně nevydané autorovy detektivní, tajemné a sci-fi povídky z pulpových magazínů, jeho poezii a také nedokončená díla:

• Homicide Sanitarium (1984).
• Before She Kills (1984).
• Madman's Holiday (1984).
• The Case of the Dancing Sandwiches (1985).
• The Freak Show Murders (1985).
• Thirty Corpses Every Thursday (1986).
• Pardon My Ghoulish Laughter (1986).
• Red is the Hue of Hell (1986).
• Sex Life on the Planet Mars (1986).
• Brother Monster (1987).
• Nightmare in Darkness (1987).
• Who was that Blonde I Saw You Kill Last Night? (1988).
• Three-Corpse Parley (1988).
• Selling Death Short (1988).
• Whispering Death (1989).
• Happy Ending (1990).
• The Water-Walker (1990).
• The Gibbering Night (1991).
• The Pickled Punks (1991).

• The Office (1958, Úřad), v románu Fredric Brown zúročil své zkušenosti z doby, když pracoval jako úředník.

• SF překlady 5, fanbook věnovaný autorovi, SFK Winston, Praha 1989, přeložil Pavel Moravčík, Ivan Tomek a Petr B. Pražák, obsahuje povídky Odraz, Princip Yehudi, Důležitý člověk, Jezule, Velké ztracené objevy a Úplný konec.
• Ten bláznivý vesmír!, AFSF, Praha 1993, přeložil Miroslav Martan. Román je rovněž obsažen v antologii 3x do vesmíru, André, Praha 1998.

• Smrtící dopis, revue Smaragd 2/1969, přeložil Jan Hlaváček.
• Koníček, povídka vyšla revui Smaragd 2/1969 (přeložil Jan Hlaváček) a pod názvem Zvláštní hobby v magazínu Lidové demokracie Zdroj 1/1970 (přeložil Jiří Slavíček).
• Stroj času, Ahoj na sobotu 1969, číslo 16.
• Hvězdná myš, povídka vyšla v časopise Čtení 1976, č. 1 a v antologii Vesmír je báječné místo pro život, Mladá fronta, Praha 1987, přeložil Jaroslav Kořán.
• Kupole, Kviz 1977, č. 4.
• Nádherný zelený svět, Sedmička pionýrů, 13. ročník, 1980, číslo 45.
• Odpověď, povídka vyšla v antologiích Stvořitelé nových světů, Albatros, Praha 1980 (přeložil Ivo Železný) a Rychlý jako gepard a řvoucí jako lev, Classic 1994 (přeložil Martin Janda).
• Ještě není nic ztraceno, povídka vyšla v novinách Lidová demokracie ročník 36, 1980, č. 138 a pod názvem Ještě není pozdě ve fanbooku Science fiction 1989/17, SFK Winston, Praha, přeložil Roman Lipčík.
• Vtom někdo zaklepal na dveře, antologie Pozemšťané a mimozemšťané, Svoboda, Praha 1981, přeložil Jaroslav Veis.
• Leze, leze po obloze, antologie Experiment člověk, Svoboda, Praha 1983, přeložil Jaroslav Veis.
• Experiment, fanbook Lety zakázanou rychlostí 1., SFK BC VÚMS Praha 1985, přeložil Jan Pavlík.
• Na honěnou, fanbook Lety zakázanou rychlostí 1., SFK BC VÚMS Praha 1985, přeložila Hana Kašparovská.
• Šílenosti, Zápisník, ročník 1985, číslo 10, přeložil Jaroslav Olša, jr.
• Flotila pomsty, fanzin Makropulos č. 11, SFK Makropulos, Šumperk 1986, přeložil Jan Pavlík.
• Vúdú, Svobodné slovo, 43, 1987, č. 154, přeložil Václav Kříž.
• Rozsudek, fanzin Bene Gesserit 6, SFK Winston, Praha 1988.
• Dopis Fénixovi, povídka vyšla ve fanzinu SFK AF 167, Brno 1988 a ve fanbooku Lety zakázanou rychlostí 3., SFK BC VÚMS Praha 1988, přeložila Hana Kašparovská.
• Placet je nádherná planeta, fanzin Laser č. 15 4/1988, SFK Laser Čelákovice, přeložil Jan Pavlík.
• Poslední Marťan, Mladý svět 1988, číslo 51, přeložil Pavel Weigel.
• Dar od pozemšťanů, fanbook Science fiction 1989/16, SFK Winston, Praha.
• Loutkové divadýlko fanbook Science fiction 1989/17, SFK Winston, Praha, přeložil Pavel Weigel.
• Pusťte mě z té hnusné bedny!, fanbook Science fiction 1989/17, SFK Winston, Praha, přeložil Roman Lipčík.
• Velitel, Zápisník, ročník 1989, číslo 19, přeložil Jaroslav Olša, jr.
• Šelest křídel, Zápisník, ročník 1990, číslo 13, přeložil Miroslav Martan.
• Aréna, povídka vyšla v časopise nakladatelství Polaris Exalticon 1991/04 a v antologiích Krajní meze 1., Talpress, Praha 1998 a Síň slávy: Nejlepší SF povídky všech dob 1929 - 1946, Baronet, Praha 2003.
• Zbraň, antologie Jiné světy, Winston Smith, Praha 1993, přeložil Jan Šťastný.
• Milénium, antologie Fantasy & Science Fiction 1994/04, Polaris, Frenštát pod Radhoštěm, přeložil Josef Hořejší.
• Příklad, povídka vyšla v překladu Martina Jandy v antologii Rychlý jako gepard a řvoucí jako lev, Classic 1994.
• Zlý sen o čase, povídka vyšla v překladu Martina Jandy v antologii Rychlý jako gepard a řvoucí jako lev, Classic 1994 (jde o povídku Úplný konec z fanbooku SF překlady 5).
• Krev, povídka vyšla v překladu Martina Jandy v antologii Rychlý jako gepard a řvoucí jako lev, Classic 1994 a v antologii Z upířích archivů - Kniha I., Plejáda, Praha 2010.
• Neohlížejte se, antologie Hlas krve, Najáda, Praha 1996, přeložila Ludmila Kosatíková.
• Prsten Hanse Carvela, antologie Divodějní, Talpress, Praha 1997, přeložila Agáta Kratochvílová.
• Ohava, antologie Čaroplavci, Talpress, Praha 1998, přeložila Agáta Kratochvílová.
• Ta holka je mrtvá, antologie Zločin, Domino, Ostrava 2003, přeložil Jiří Kobělka.
• Dřív než přijde smrt, antologie Soukromé očko, Domino, Ostrava 2005, přeložila Zuzana Pernicová.
• Než přijde smrt, antologie Soukromé očko, Domino, Ostrava 2005, přeložila Zuzana Pernicová.

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Fredric Brown
• (anglicky) Fredric Brown – Authors' Calendar
• (anglicky) Fredric Brown at the Internet Speculative Fiction Database
• (anglicky) Fredric Brown at Science Fiction Encyclopedia
• (anglicky) Fredric Brown Biography – Top Mystery
• (anglicky) Frederic Brown – The Thrilling Detective Web Site
• (anglicky) Fredric Brown at Fantastic Fiction
• (česky) Fredric Brown na webu LEGIE
• Fredric Brown v Databázi knih
• (česky) Fredric Brown na webu PITAVAL
• (česky) Fredric Brown – Ten bláznivý vesmír! – FantasyPlanet