Dva tucty a jeden chrt

Díl napsal Mike Scully a režíroval jej Bob Anderson. S původním nápadem na tuto epizodu přišli scenáristé Simpsonových Al Jean a Mike Reiss, kteří na nápad přišli po zhlédnutí filmu 101 dalmatinů z roku 1961.[1] David Mirkin, showrunner dílu, později v žertu prohlásil, že Jean a Reiss rádi kradou nápady od Disneyho, a jako důkaz uvedl jejich epizodu z 8. řady, která se jmenovala Himlhergotdoneveterkrucajselement a která byla založena na Disneyho filmu Mary Poppins z roku 1964.[2] Mirkin si myslel, že je skvělé, že mohou brát věci od Disneyho a dělat temnější verze v Simpsonových „zcela legálním způsobem“.[2]

Matt Groening byl s epizodou spokojen, protože podle něj působila jako návrat k prvnímu dílu Simpsonových Vánoce u Simpsonových a protože obsahuje odkazy na 101 dalmatinů. Disneyho film Groeninga v dětství nadchl a byl jedním z důvodů, proč se poprvé začal zajímat o animaci a kreslený film.[3] Ve filmu 101 dalmatinů se štěňata několikrát dívají na kreslené filmy v televizi; myšlenka kresleného filmu v kresleném filmu Groeninga nadchla a řekl, že ho tato myšlenka inspirovala k vytvoření Itchy a Scratchy, fiktivního televizního pořadu v rámci světa Simpsonových.[3]

Pan Burns v epizodě říká, že štěně, které se staví pouze na zadní nohy, mu připomíná Roryho Calhouna, amerického herce, který žil v letech 1922–1999. S tímto vtipem přišel scenárista Simpsonových George Meyer,[4] ale Groening se proti němu ohradil, protože si myslel, že diváci nebudou vědět, kdo je Calhoun.[3] Scenáristé se rozhodli vtip přesto ponechat, protože byl později rozšířen na klíčovou část závěru dílu.[1] O několik let později Groening prohlásil, že se ukázalo, že měl pravdu, když poukázal na diskuze na internetu o epizodě, kde se ptali, kdo je Calhoun.[3]

Když se Bart a Líza plíží do sídla pana Burnse, vidí ho, jak nabíjí pistoli a zpívá hudební číslo s názvem „See My Vest“, v němž prohlašuje, že má v úmyslu zabít štěňata, aby z nich udělal smoking. Když štáb diskutoval o tom, jak by mohli zamlžit děsivé věci, které pan Burns psům provede, jeden ze scenáristů navrhl, že když jeho plán sdělí prostřednictvím písně, zůstane „zábavný a lehký“.[1] Scully, který souhlasil, že je to dobrý nápad, přišel následující den s kompletním textem, jejž napsal pro píseň „See My Vest“,[1] což byla parodie na píseň „Be Our Guest“, kterou zpíval Jerry Orbach ve filmu Kráska a zvíře z roku 1991.[1] Mirkinovi se Scullyho práce na parodické písni líbila a poznamenal: „Ty rýmy jsou opravdu chytré. Je to jedna z našich nejlepších písní.“.[2] Líbilo se mu také, že písně mohly být použity v epizodách Simpsonových, aniž by se díly změnily v muzikály: „Uděláme jen jednu píseň a to stačí. Užijeme si s tím legraci a pak skončíme.“.[2]

Přestože se zvířata v kreslených seriálech často chovají s „pololidským vědomím“, Groening prohlásil, že dává přednost tomu, aby se zvířata v kreslených seriálech chovala přesně tak, jak se chovají ve skutečném životě, a tvrdil, že právě tak byla zvířata zobrazena v tomto dílu.[3] Mirkin uvedl, že v případě gagů existovaly výjimky, ale většinou se snažili, aby se zvířata chovala realisticky.[2] Zvířecí zvuky pro tuto epizodu namluvil Frank Welker, kterého Mirkin v audiokomentáři k epizodě na DVD pochválil slovy: „Dokáže udělat cokoli a perfektně to sedí. Člověk zapomene, že poslouchá chlapa, a je radost s ním pracovat.“.[2] Welkera pochválil i Groening, který řekl, že Welker je neuvěřitelně dobrý v dělání zvířecích zvuků.[3]

Štáb měl „velkou hádku“ s cenzory stanice Fox kvůli scéně, ve které se páří Spasitel s Nejrychlejší.[2] Scenáristé se původně tohoto nápadu obávali, ale Mirkin věděl, že mohou ukázat psy při sexu tak, aby to nebylo explicitní.[2] Ve finální verzi scény jsou psi vidět pouze od ramen nahoru; animatik štábu, který scénu ukazuje v plném rozsahu, byl později vydán na DVD.[2] Anderson poznamenal, že během cenzorské projekce epizody došlo k obrovskému smíchu nad tímto zobrazením.[4]

Píseň „See My Vest“ z této epizody, kterou zpívá pan Burns, byla později vydána na albu Songs in the Key of Springfield v roce 1997. Deník Daily Bruin pochválil text písně jako vtipný a tvrdil, že při poslechu písně se mu vybavily vzpomínky na epizodu. Poznamenal, jak hudební skladba odhaluje podstatu charakteru pana Burnse a že také komentuje některé znepokojivé prvky lidstva.[8] Stanice MSNBC sestavila seznam 10 nejstrašidelnějších televizních postav, v němž se pan Burns umístil na prvním místě. V seznamu poznamenali: „Burns je děsivý, protože udělá naprosto cokoli, a protože je to kreslený seriál, tak prostě může.“, přičemž jako důkaz uvedli díl Dva tucty a jeden chrt a jeho plány udělat ze štěňat smoking.[9]

V recenzi listu Toronto Star Ben Rayner poznamenal, že Dva tucty a jeden chrt jsou jednou z jeho nejoblíbenějších epizod seriálu, a dospěl k závěru, že „tour de force“ pana Burnse je obzvláště úchvatná.[10][11] Toronto Star později vytvořil seznam nejlepších a nejhorších epizod Simpsonových, v němž považoval tento díl za jednu z nejlepších epizod seriálu a dospěl k závěru, že hudební číslo je jednou z nejlepších scén, v nichž figuruje pan Burns.[12] Todd Gilchrist z IGN v recenzi na DVD s 6. řadou Simpsonových považoval vystoupení pana Burnse za nezapomenutelné a poznamenal, že „svým provedením písně ‚See My Vest‘ koketuje s porušením autorských práv“.[13] IGN také považoval Burnsovo vystoupení za výkon srovnatelný s „The Monorail Song“ z dílu Marge versus jednokolejka.[14]

V recenzi na DVD 6. řady Simpsonových udělil recenzní web DVD Verdict epizodě známku B−.[15] Colin Jacobson z DVD Movie Guide ocenil parodie na Disneyho filmy a pochválil také „nejbizarnější odkazy na Roryho Calhouna, jaké si lze představit“, a dospěl k závěru, že kombinace těchto prvků tvoří „skvělou show“.[16]

V původním vysílání se díl umístil na 55. místě ve sledovanosti v týdnu od 3. do 9. dubna 1995 s ratingem 7,3 podle agentury Nielsen.[17]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Two Dozen and One Greyhounds na anglické Wikipedii.

• Dva tucty a jeden chrt v Česko-Slovenské filmové databázi
• Dva tucty a jeden chrt na SerialZone
• Dva tucty a jeden chrt v Internet Movie Database (anglicky)