Springfieldská spojka

Cestou domů z vystoupení orchestru procházejí Homer a Marge zapadlou částí města. Haďák Homera zláká k nečestné karetní hře a obere ho o 20 dolarů. Když Marge podvod odhalí, Haďák uteče. Marge ho pronásleduje a omráčí ho víkem od popelnice, což jí dodá pocit radosti. Protože jí každodenní rutina připadá nudná a fádní, vstoupí do služeb springfieldské policie.

Zpočátku si Marge práci policistky užívá, ale brzy ji odradí lenost jejích kolegů a bezuzdné porušování zákonů ze strany springfieldských občanů, včetně Homera, který nelegálně parkuje přes tři místa pro invalidy. Marge se ho pokusí pokutovat a pak ho zatkne, když jí sebere policejní čepici a vysmívá se jí.

Po propuštění z vězení Homer pořádá nelegální hru pokeru a narazí na Hermana, který v garáži Simpsonových provozuje padělání džínů. Marge přijede a zatkne Hermana a jeho nohsledy, když se chystají Homera napadnout. Zatímco Marge poutá jeho nohsledy, Herman vezme Homera jako rukojmí a uteče do Bartova domku na stromě. Herman se pokusí utéct pomocí falešných džínů jako lana, ale když se roztrhnou, spadne na zem. Marge věděla, že Hermanův pokus o útěk je odsouzen k záhubě kvůli nekvalitnímu šití džínů, které zná z let, kdy kupovala džíny pro svého manžela a děti.

Poté, co Wiggum a ostatní policisté zabaví padělané džíny pro svou osobní potřebu, šéf oznámí Marge, že Hermana nemohou zadržet, protože důkazy záhadně zmizely. Marge je naštvaná na korupci u policie a podá výpověď.

Díl napsal Jonathan Collier a režíroval jej Mark Kirkland.[1] Podle Colliera byla inspirací pro tuto epizodu manželka bývalého výkonného producenta Simpsonových Mikea Reisse. Ta se v jednu chvíli vážně rozhodla, že se chce stát policistkou, ale nestalo se tak.[2] Vtip, kdy se policisté dlouze smějí Marge, vymyslel David Mirkin a obsahuje „šílený zvrat“ na konci, kdy Wiggum říká: „Vítejte na palubě.“. Mirkinovi se vtip tak líbil, že ho na konci epizody ještě jednou zopakoval.[1] Marge používá loutku policejního psa McGriffa, která říká: „Pomozte mi pokousat zločin.“.[3] Loutka je poctou McGruffovi, policejnímu psovi – producenti chtěli použít skutečného McGruffa, ale nemohli získat povolení k použití této postavy.[1] Nápad s padělanými džínami vznikl proto, že v té době došlo k explozi na trhu s džínami a David Mirkin si myslel, že je správné to satirizovat.[1]

Když korejští animátoři animovali pasáž s Marge v kurzu zacházení se zbraněmi, nevěděli, jak správně animovat „náboj vycházející z pistole“, protože zbraně byly v Koreji nelegální. Museli se poradit s americkými animátory, kteří jim poradili, aby se podívali na filmy, aby uměli správně animovat zbraně.[4] V původní návrhu policejní uniformy měla Marge vlasy vztyčené (jak to obvykle bývá) s kloboukem na hlavě. Režisér Mark Kirkland zjistil, že je to pro inscenování ve scénách nepohodlné, a tak návrh upravili tak, aby měla vlasy stažené dolů.[4] David Mirkin později uvedl, že kdyby byl návrh použit, požádal by o jeho změnu, protože se snažili Marge zobrazit jako seriózní policistku.[1]

Název dílu i Hermanovy nelegální aktivity odkazují na film Francouzská spojka z roku 1971. Gaučový gag, který je parodií na pasáž s hlavněmi pistolí[5] ve filmech o Jamesi Bondovi, vykazuje podobnost s částí s hlavněmi pistolí samotného Seana Conneryho. Několik odkazů je na policejní drama z 80. let Hill Street Blues: scéna porady na policejní stanici je podobná a hudba v pozadí a závěrečné titulky jsou parodií na znělku tohoto seriálu.[5][6] Marge se objevuje v epizodě COPS a pes McGriff je odkazem na kriminálního psa McGriffa, postavu americké policie pro styk s veřejností.[5] V pasážích Margina výcviku se navíc objevují pocty filmům Policejní akademie (1984) a Nebezpečná rychlost (1994).[5] Marginy potíže při zdolávání zdi na překážkové dráze policejní akademie odkazují na film Důstojník a gentleman, kde měla podobné problémy osamělá kadetka. The Springfield Pops hrají znělku k filmům Hvězdné války na venkovním koncertě, kterého se účastní Homer a Marge, a Homer se mylně domnívá, že skladatel znělky John Williams je mrtvý, a stěžuje si: „Laserové efekty, zrcadlové koule – John Williams se musí obracet v hrobě!“.[7]

Kurt M. Koenigsberger analyzuje Homerovy komentáře k interpretaci znělky Hvězdných válek The Springfield Pops v části Commodity Culture and Its Discontents: Mr. Bennett, Bart Simpson, and the Rhetoric of Modernism v knize Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture editované Johnem Albertim. Koenigsberger uvádí: „Vtip v této úvodní scéně spočívá v záměně vysoké a populární umělecké produkce: Marge považuje The Springfield Pops za ‚kulturu‘ a očekává, že obvykle hulvátský Homer se bude muset nechat vtáhnout do této podívané.“.[7] Koenigsberger však poznamenává, že Homer ve skutečnosti považuje Hvězdné války za „klasiku“, čímž naznačuje, že „klasické“ dílo musí mít zesnulého hudebního skladatele a musí být zbaveno světelných show nebo třpytivých koulí.[7] Koenigsberger na tomto příkladu rozebírá Homerovo uplatnění „strategie charakteristické pro literární modernismus“.[7]

Rebecca Mahonová a Nick Chedra v knize Educating Rita by Willy Russell uvádějí jako příklad Marginu touhu „vstoupit do světa“ v rámci tématu nazvaného „Do světa“.[8] Mahonová a Chedra poznamenávají: „Komedie a parodie jsou v epizodě často využívány k vyjádření frustrací, s nimiž se Marge musí vypořádat – ať už jsou založeny na zkaženosti jejích kolegů, příležitostně používané hudbě, která paroduje bývalé policejní pořady, nebo dokonce scéně, kdy je Marge nucena zatknout svého manžela.“.[8] Autoři přirovnávají Marginy zážitky k zážitkům postavy Rity z divadelní komedie Willyho Russella Educating Rita a komentují je slovy, že obě ženy později litují rozhodnutí „přestěhovat se do světa“.[8]

V kompilační knize The Simpsons and Philosophy: D'oh! of Homer uvádějí Gerald J. Erion a Joseph A. Zeccardi tuto epizodu jako příklad ve své části nazvané „Marge's Moral Motivation“.[9] Erion a Zeccardi tvrdí, že Marge má „ctnostné osobnostní rysy“, které přirovnávají k Aristotelovi, a komentují je: „Ať už jde o rozbití kruhu s padělanými džínami, který se provozuje z její garáže ve Springfieldské spojce, útěk z kultovní komunity v Radosti ze sekty nebo o to, že se postaví Poeovi ve Speciálním čarodějnickém dílu. Marge málokdy chybí odvaha.“.[9] Dále uvádějí, že „Margina bdělost při zastavování zločinu ve Springfieldské spojce a její nebezpečný útěk z komunity moventariánistů v Radosti ze sekty ukazují, že je skutečně statečná, ale ne bláznivá“.[9]