Strach z létání

Po neškodném žertíku je Homer doživotně vykázán z Vočkovy hospody a musí si najít jiný bar. Nakonec se Homer spokojí s barem pro piloty aerolinek, kde si ho spletou s pilotem a posadí ho do kokpitu letadla, které vzápětí zničí. Výměnou za jeho mlčení o svém omylu dá letecká společnost rodině Simpsonových letenky zdarma do kteréhokoli z dolních 48 států Ameriky.

Představa cesty letadlem naplňuje Marge úzkostí, protože má strach z létání. Po několika neúspěšných pokusech vyhnout se cestě dostane v letadle záchvat paniky, a tak je výlet odložen. Aby Homer pomohl překonat Marge její fobii, půjčuje si hrané filmy s leteckou tematikou. To se mu vymstí, když jeden film ukazuje, jak přeživší po leteckém neštěstí přežívají díky tomu, že snědí mrtvé členy posádky a cestující.

Když Marge vykazuje známky přetrvávajícího traumatu z letu, Líza ji přesvědčí, aby podstoupila psychoterapii u doktorky Zweigové. Ta odhalí kořeny Margina strachu: okamžik, kdy si uvědomila, že její otec nebyl pilot, ale letuška. Její stud se zmírní, když ji Zweigová ujistí, že stevardi jsou dnes zcela běžní a že jejího otce lze považovat za průkopníka. Marge vzpomíná i na další nehody spojené s létáním, které v ní vyvolaly strach, k nimž patří i to, že se její babička pokoušela nakrmit letadlovým trikem, ale omylem ji zasáhla lžící do oka. Její hraní si v letadle, když začalo hořet. A nakonec Margina matka Jacqueline, která ji vzala na kukuřičné pole, kde na ně zaútočilo letadlo.

V domnění, že konečně překonala svůj strach z létání, Marge nastoupí s Homerem do letadla. Letadlo sjede z dráhy a přistane ve vodní nádrži.

Díl režíroval Mark Kirkland a napsal jej David Sacks.[1] Příběh dílu vznikl tak, že Sacks přišel do scenáristické místnosti s nápadem na epizodu, v níž Marge „z toho či onoho důvodu“ navštíví terapeuta. Sacks a ostatní scenáristé pak kolem této dějové linie vystavěli zbytek zápletky.[1] Do role Zweigové byla povolána Anne Bancroftová. Než Bancroftová nahrála svou část, animátoři založili návrh Zweigové na dabérce Tress MacNeilleové.[2] Poté, co Bancroftová nahrála svou část, byla Zweigová předělána tak, aby odpovídala hlasu Bancroftové.[2] Přidali jí rozdvojené brýle a stříbrný proužek ve vlasech, aby jí dodali dospělejší vzhled.[2] Manžel Bancroftové Mel Brooks ji následoval do studia, přičemž Bancroftová řekla showrunnerovi pořadu Davidu Mirkinovi: „Nemůžu se ho zbavit.“.[3] Brooks, který také seděl vedle Mirkina, když Bancroftová hrála svou roli, a také se snažil Mirkinovi radit,[3] hostoval v dílu téže řady Homer versus Patty a Selma.

Štábu se podařilo získat ústřední herce amerického sitcomu Na zdraví, s výjimkou Kelseyho Grammera, aby se znovu sešli a hostovali v této epizodě.[1] Štáb nedokázal zařídit scénář tak, aby v dílu zbyl čas pro Grammera, který už měl stálou roli v seriálu Simpsonovi jako Levák Bob.[1] Ted Danson hostoval jako Sam, Woody Harrelson jako Woody, Rhea Perlmanová jako Carla, John Ratzenberger jako Cliff a George Wendt jako Norm.[4][5]

Vzhledem ke krátké délce epizody obsahuje dlouhý úvod, který končí tanečním vystoupením různých postav v rámci gaučového gagu.[1]

Homer vstupuje do baru Cheers ve scéně, která je parodií na typickou epizodu komediálního seriálu Na zdraví.[6] Všechny mluvící postavy jsou namluveny herci, kteří je hráli v seriálu Na zdraví. Ironií je, že pouze Frasier Crane mlčí, přestože ho hraje stálý host Simpsonových Kelsey Grammer, hlas Leváka Boba.[4] V Margině snu se objevuje v roli Maureen Robinsonové z filmu Ztraceni ve vesmíru, zatímco Homer hraje doktora Zacharyho Smithe a Líza hraje robota.[6] Scéna, ve které se Marge a Jacqueline Bouvierová přikrčí, když na ně v kukuřičném poli střílí dvouplošník, je parodií na film Alfreda Hitchcocka Na sever severozápadní linkou.[1]

Homerova karikatura hory Lushmore připomíná Eustace Tilleyho, maskota časopisu The New Yorker.[4] Homerova hláška o tom, že se dostane ze Springfieldu, je převzata z filmu Život je krásný, zatímco Homerova nejoblíbenější píseň je odhalena jako „It's Raining Men“ od The Weather Girls.[6]