Líza – posila mužstva

Ředitel Skinner shromáždí žáky Springfieldské základní školy, aby jim oznámil, ze kterých předmětů propadají. Ke svému zděšení jedničkářka Líza zjistí, že propadá z tělocviku. Když se obrátí na svou učitelku tělesné výchovy, dohodnou se na kompromisu: Líza bude mít prospěchovou známku, pokud se zapojí do sportovního programu mimo školu. Pokusí se zapojit do několika kurzů, ale neuspěje, což zničí její sebevědomí.

Později rodina sleduje Barta, jak hraje hokej za svůj tým Mighty Pigs, který trénuje náčelník Wiggum. Po zápase se Bart své sestře vysmívá, že jí sport moc nejde, a hokejkou ji zasype smetím. Poté, co vidí, jak Líza odráží smetí a chytá hokejové puky, si Apu, trenér týmu Kwik-E-Mart Gougers, myslí, že by mohla být součástí týmu, a udělá z ní brankářku. Líza jako brankářka vyniká a vede svůj tým k nejlepší sezóně v historii.

Podporována Homerem vznikne mezi Bartem a Lízou sourozenecká rivalita. Ta vyvrcholí, když se město dozví, že se Gougers utkají v dalším zápase s Mighty Pigs. Zápas je krutě vyhecovaný a Bart s Lízou se snaží hrát naplno. Čtyři vteřiny před koncem podrazí Barta Jimbo, čímž získá trestné střílení proti Líze, které rozhodne zápas. Když se utkají, Bart a Líza vzpomínají na hezké chvíle, které spolu zažili, když byli mladší. Poté, co odhodí své vybavení a obejmou se, skončí zápas remízou – k Margině pýše a Homerově smutku. Obyvatelé Springfieldu jsou nespokojení s výsledkem, a tak se vzbouří a zdemolují arénu.

S nápadem na epizodu přišel scenárista Simpsonových Mike Scully,[3] který chtěl kvůli své vášni pro lední hokej natočit epizodu s hokejem.[4] Režie se ujal Bob Anderson, jenž se o hokej také trochu zajímal.[3][5] Aby se s tímto sportem lépe seznámil, objednal si Anderson sérii videokazet, poprvé sledoval play-off NHL a několikrát se vydal na skautské zápasy mládeže, kde si dělal poznámky o tom, jak hráči vypadají při hokejkách a střelbě.[6]

V původním návrhu epizody Scully napsal camea pro Bobbyho Orra a Wayna Gretzkého, ale jak vysvětlil, „nakonec z příběhu vypadli, protože jsme měli tak dobrý příběh s rodinou“.[6] Gretzky se nakonec objevil v epizodě 28. řady Ukradené Vánoce šáši Krustyho a stal se prvním hokejistou, který v pořadu hostoval.[7]

Epizoda začíná tím, že Líza obelstí Barta, aby uvěřil, že sněží, a hodí po něm sněhovou kouli, kterou vyrobila z ledu v lednici.[4] Scéna byla inspirována Scullym, jenž jako dítě rád sedával a poslouchal u rádia a čekal, jestli bude sněžit. Scully si díky svým dětským zkušenostem myslel, že není nic víc zklamání než se probudit v očekávání sněhu a zjistit, že žádný sníh není.[4] Akademická upozornění, která dostávají žáci Springfieldské základní školy, vycházela z těch, která dostával Scully na střední škole.[4] Scéna, v níž je Milhouse přivázán za ruce a nohy k brance, byla inspirována historkami, které Scully slyšel o majiteli Springfield Indians Eddiem Shoreovi, který přivazoval své hráče ke sloupkům, „aby naučil své brankáře zůstat v brankovišti“.[6]

Ačkoli byl v seriálu kladen důraz na detaily, jednou z chyb, které Scully lituje, je, že při Bartově trestném střílení běží (a nakonec vyprší) čas hry. V normálním hokejovém zápase by se hodiny zastavily až do okamžiku, kdy by byla střela provedena.[6]

Věta Kenta Brockmana o hudební revue Garryho Trudeaua o Ronaldu Reaganovi je odkazem na hru Rap Master Ronnie, která se hrála v 80. letech 20. století na Broadwayi a pojednávala o Reaganově vládě. Když Vočko navštíví Barta a Lízu v domě Simpsonových, aby zjistil, zda nemají nějaké zranění, které by mohlo ovlivnit šance v nadcházející hře, Marge ho pošle pryč s narážkou na hlášku Erica Robertse „Charlie, vzali mi palec“ z filmu Papež z Greenwich Village z roku 1984.[8] V epizodě se objevuje několik odkazů na film Rollerball z roku 1975.[3] Na Skinnerově shromáždění nechá šikanující Kearney Dolpha převzít poznámku na osobním digitálním asistentu Apple Newton. Když Dolph napíše na obrazovku „Beat up Martin“, rozpoznávání rukopisu to změní na „Eat up Martha“ a Kearney místo toho hodí Newton po Martinovi, čímž odkazuje na špatné rozpoznávání rukopisu na MessagePadu.[8][9]