Zavíráme krám
Zavíráme krám (v anglickém originále Exit Through the Kwik-E-Mart) je 15. díl 23. řady (celkem 501.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Marc Wilmore a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 4. března 2012 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 19. července 2012 na stanici Prima Cool.
Děj
Homer koupí Marge k narozeninám kuchyňský hnětač a má navíc v plánu ho nechat podepsat od ženy na krabici. Paula Paulová pořádá autogramiádu v místním supermarketu, kde nabídne Homerovi, že by mohla Marge zavolat zítra v přímém přenosu z jejího pořadu.
Líza daruje Marge zástěru se sonetem a od Barta dostane králíka, kterého měla jako malá. Na řadě je dar od Homera, ale ten chce nejprve počkat, až zazvoní telefon. Už je to několik hodin a telefon stále nezvoní. Naštvaný Homer strhne balicí papír z krabice a vysvětlí Marge, že jí měla Paula zavolat ze své show. Homer zjišťuje, že telefon nefunguje, protože dráty jsou překousané od králíka, a že Paula nechala na záznamníku několik zpráv. Bart zapíná televizi, kde Paula v pořadu prohlašuje, že nenávidí Marge, protože jí nezvedla telefon. Homer donutí za trest vlézt Barta do králičí klece. Když ho ale chce večer pustit, Bart ven nechce, a tak ho z ní Homer musí vyklepat.
Bart se mu chce pomstít, a tak vytvoří šablonu Homerova obličeje s nápisem „hňup“ a chce ho nasprejovat všude po městě. Milhouse jde s ním. Ráno je Homerův obličej všude po městě. Když jede Homer ráno do práce, obličejů si všimne, ale nedochází mu, že je to on. Večer je Bartovo dílo dokonce ve zprávách a Kent Brockman ho nazve „Tlusťoch“. Policie prý po neznámém sprejerovi pátrá. Náčelník Wiggum ho nazve břídilem, protože šlo pouze o jednorázovou akci, čímž Barta vyprovokuje k další akci.
Bart s Milhousem v noci tedy podnikají další akci. Když jdou vyhodit vypotřebované spreje do kontejneru, osloví je 4 zahalené osoby. Dají se na útěk, ale Milhouse si místo inhalátoru stříkne modrý sprej a oba se musejí zastavit. Jsou dostiženi, a jak se ukazuje, pronásledovali je pouliční umělci, kteří Bartovi gratulují. Rádi by vystavili jeho umění v galerii. Bart nejprve váhá, ale pak si vzpomene na Homera a nabídku přijímá.
Když se Homer a Bart procházejí po ulici, Homerovi dojde, že Tlusťoch je on. V noci jde za spícím Bartem a začne ho škrtit. Pak ale přestane a začne se litovat. Na výstavu Homer nepřijde, nechce se mu tam. Bart se mu jde omluvit a sprejem mu napíše na kapotu „Omlouvám se“. Oba se vrátí zpět na výstavu a Bart má proslov. Uprostřed tohoto proslovu ho zatkne náčelník Wiggum za ničení veřejného prostranství. Jak se ukazuje, celá výstava byla podvod. Pouliční umělci, které potkal v noci, byli ve skutečnosti policisté v utajení. Ve vězení Bart ale nakonec neskončí.
Externí odkazy
- Zavíráme krám v Česko-Slovenské filmové databázi
- Zavíráme krám na SerialZone
- Zavíráme krám v Internet Movie Database (anglicky)