César pro nejlepší původní scénář nebo adaptaci

César pro nejlepší původní scénář nebo adaptaci je jedna z bývalých kategorií francouzské filmové ceny César. Cena slučovala kategorie César pro nejlepší původní scénář a César pro nejlepší adaptaci. Vyhlašovala se v letech 19761982 a dále mezi lety 1986 a 2005.

Vítězové a nominovaní

70. léta

V letech 19761982 se kategorie jmenovala nejlepší scénář, dialogy nebo adaptace.

  • 1979: Le Dossier 51Gilles Perrault a Michel Deville (podle stejnojmenného románu od Gillese Perraulta)

80. léta

  • 1982: SvědekJean Herman, Michel Audiard a Claude Miller (podle románu Brainwash od Johna Wainwrighta
    • ČistkaJean Aurenche a Bertrand Tavernier (podle románu Pop. 1280 od Jima Thompsona)
    • Boj o oheňGérard Brach (podle stejnojmenného románu od J.-H. Rosnyho staršího)
    • Zvláštní případChristopher Frank, Pierre Granier-Deferre a Jean-Marc Roberts (podle stejnojmenného románu od Jeana-Marca Robertse)

V letech 1986 až 2005 se kategorie jmenovala nejlepší scénář nebo adaptace.

  • 1986 : Tři muži a nemluvněColine Serreau
    • SchůzkaOlivier Assayas a André Téchiné
    • Umírá se jen dvakrátMichel Audiard a Jacques Deray (podle stejnojmenného románu od Robina Cooka)
    • L'EffrontéeLuc Béraud, Claude Miller, Annie Miller a Bernard Stora (volně podle románu Frankie Addams od Carson McCullersové)
    • Péril en la demeureMichel Deville (podle románu Sur la terre comme au ciel od Reného Belletta)
  • 1988: Na shledanou, chlapciLouis Malle
    • TandemPatrick Dewolf a Patrice Leconte
    • Velká cestaJean-Loup Hubert (podle stejnojmenného románu od Jeana-Loupa Huberta)
    • Přítel mé přítelkyněÉric Rohmer
    • La passion BéatriceColo Tavernier
  • 1989: La vie est un long fleuve tranquilleÉtienne Chatiliez a Florence Quentin
    • Malá zlodějkaLuc Béraud, François Truffaut, Claude de Givray a Annie Miller
    • PředčitatelkaMichel Deville a Rosalinde Deville (podle stejnojmenného románu od Raymonda Jeana)
    • Takové divné místo k setkáníFrançois Dupeyron a Dominique Faysse

90. léta

  • 1993: KrizeColine Serreau
  • 1997: Rodinný průvanCédric Klapisch, Agnès Jaoui a Jean-Pierre Bacri (podle stejnojmenné divadelní hry od Agnès Jaoui a Jeana-Pierra Bacri)
    • Někdo to rád holkyGabriel Aghion a Patrick Timsit
    • Falešný hrdinaJacques Audiard a Alain Le Henry (podle stejnojmenného románu od Jeana-Françoise Deniau)
    • Kapitán ConanJean Cosmos a Bertrand Tavernier (podle stejnojmenného románu od Rogera Vercela)
    • Nevinné krutostiRémi Waterhouse
  • 1998: Stará známá písničkaAgnès Jaoui a Jean-Pierre Bacri
    • UdavačMichel Alexandre a Alain Corneau
    • Nettoyage à secAnne Fontaine a Gilles Taurand
    • WesternJean-François Goyet a Manuel Poirier
    • Marius et JeannetteRobert Guédiguian a Jean-Louis Milesi

0. léta

  • 2000: Venuše, salon krásyTonie Marshall
    • La Maladie de SachsMichel Deville a Rosalinde Deville (podle stejnojmenného románu od Martina Wincklera)
    • Dívka na mostěSerge Frydman
    • Můj malý podnikPierre Jolivet a Simon Michaël
    • PusaChristopher Thompson a Danièle Thompsonová
  • 2001: Někdo to rád jinakAgnès Jaoui a Jean-Pierre Bacri
    • Ressources humainesLaurent Cantet a Gilles Marchand
    • Harry to s vámi myslí dobřeGilles Marchand a Dominik Moll
    • Saint-CyrPatricia Mazuyová a Yves Thomas (podle románu La Maison d'Esther od Yvese Dangerfielda)
    • V zajetí chutiBernard Rapp a Gilles Taurand (podle románu Goûter n'est pas joué od Philippa Ballanda)
  • 2002: Čti mi ze rtůJacques Audiard a Tonino Benacquista

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku César du meilleur scénario original ou adaptation na francouzské Wikipedii.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.