Songkjunkwan sukchändul

Songkjunkwan sukchändul (kór. 성균관 스캔들; hanča: 成均館緋聞; angl. Sungkyunkwan Scandal; slov. doslovne: Songkjunkwanský škandál) je juhokórejský historický seriál o dievčati, ktoré sa prezlieklo za chlapca a navštevuje Songkjunkwan, najvyššiu vzdelávaciu inštitúciu počas dynastie Čoson, kam ženy chodiť nesmeli. Námetom sa stal najpredávanejší román z roku 2007, Životy songkjunkwanských konfuciánskych učencov (kór. 성균관 유생들의 나날 – Songkjunkwan jusängduri nanal), ktorého autorkou je Čong Un-kwol.[1][2][3] Seriál režíroval Kim Won-sok, scenár napísala Kim Tchä-hi [4][5] a hlavných predstaviteľov stvárnili Pak Min-jong, Pak Ju-čchon, Ju A-in a Song Čung-ki.[6][7][8] Vysielal sa v pondelky a utorky o 21:55 na stanici KBS2 od 30. augusta do 2. novembra 2010.

Songkjunkwan sukchändul
Slovenský názov Songkjunkwan sukchändul
Originálny názov 성균관 스캔들
Žáner historická dráma
romantická komédia
Námet Čong Un-kwol – Životy songkjunkwanských konfuciánskych učencov
(kór. 성균관 유생들의 나날 – Songkjunkwan jusängduri nanal)
Scenár Kim Tchä-hi
Réžia Kim Won-sok
Hwang In-hjok
Titulná pieseň JYJ – „Found You“
(kór. 찾았다 – Čchačatta)
Krajina Kórejská republika
Pôvodný jazyk kórejský
Počet častí 20
Produkcia
Výkonný producent Kwak Ki-won
Producent Ju Gon-sik
Dĺžka časti cca. 65 minút
Produkčná spoločnosť Raemongraein
Vysielanie
Pôvodné 30. august – 2. november 2010
KBS2
Obsadenie
Hlavné roly
Externé odkazy
Webstránka

Dej

Dej je zasadený v ére, keď spoločnosť ženám nedovoľovala sa vzdelávať. Kim Jun-hi (Pak Min-jong) sa prezlečie za svojho brata Kim Jun-sika, aby finančne zabezpečila svoju rodinu. Prechádza radom rôznych výpomocných prác, hlavne v miestnom kníhkupectve, až kým nedostane ponuku zvýšiť svoje príjmy. V prestížnom Songkjunkwane má byť náhradníčkou na blížiacich sa prijímacích skúškach, čo je však nezákonné. Prichytí ju pri tom bezúhonný I Son-čun (Pak Ju-čchon), ktorý sám neskôr uzná jej talent a dokonca ju povzbudzuje, aby sa na univerzitu zapísala. Tam musí znášať nekonečné huncútstva staršieho študenta Ku Jong-hu (Song Čung-ki), zmieriť sa s neustálymi výkyvmi nálad svojho spolubývajúceho Mun Čä-sina (Ju A-in), vyhýbať sa problémom s prísnym študentským prezidentom Ha In-suom (Čon Tchä-su), ustrážiť svoje tajomstvo, a to všetko popri tom, ako sa snaží držať svoje rastúce city k I Son-čunovi na uzde.

Postavy

Hlavné postavy
  • Pak Min-jong ako Kim Jun-hi [9][10][11]
  • Pak Ju-čchon ako I Son-čun [12]
  • Ju A-in ako Mun Čä-sin [13][14]
  • Song Čung-ki ako Ku Jong-ha
  • Čon Tchä-su ako Ha In-su [15]
  • So Hjo-rim ako Ha Hjo-un
  • Kim Min-so ako Čcho-son
  • An Nä-sang ako Čong Jak-jong
  • Čo Song-ha ako kráľ Čongdžo
  • Kim Kap-su ako Ľavý štátny minister I Čong-mu
  • I Čä-jong ako minister vojny Ha U-kju

Vedľajšie postavy
  • Kang Song-pchil ako Im Bjong-čchun
  • Kim Tong-jun ako Sol Ko-bong
  • Čchä Bjong-čchan ako Kang-mu
  • Pak Gun-su ako Ju Čchang-ik
  • Kim Ha-kjun ako Čchö Sin-muk
  • Kim Jong-bä ako Ko Čang-bok
  • Im Jong-pchil ako Ham Čchun-ho
  • Kim Čong-kjun ako An Do-hjon
  • Čang Se-hjon ako Kim U-tchak
  • Hwang Čchan-u ako Pä Hje-won
  • Ču A-song ako Nam Mjong-sik
  • I In ako Pak Tal-čä
  • Kim Ik-tchä ako premiér Čchä Če-kong
  • Kim Mi-kjong ako pani Čo (Jun-hina mama)
  • Han Jon ako Kim Jun-sik (Jun-hin brat)
  • Čchö Tong-čun ako minister spravodlivosti Mun Gun-su
  • Pak Tong-pin ako sluha ministra vojny
  • Kim Kwang-kju ako Hwang-ga
  • Rju Dam ako Sun-dol
  • Song Hjon-ču ako Po Dul-i
  • Im Jun-čong ako Äng-äng
  • Čong Hje-mi ako Som-som
  • I Min-ho ako zlodej Bok-su
  • Kim Tong-hjon ako poslík Bok-dong
  • Pak Čchol-min ako úradník v Hansongbu
  • I Tal-hjong ako Ku Jong-hov otec
  • Pang Čun-so ako mladšia Kim Jun-hi
  • I Won-čong ako šaman Bak-su (cameo v 8. epizóde)
  • O Na-mi ako Hjo-unina kamarátka (cameo v 10. epizóde)
  • Sol Či-jun ako bývalá kurtizána (cameo)

Ohlas

Seriál si získal pomerne zapálenú fanúšikovskú základňu, ktorá úplne nezodpovedala skromnej sledovanosti.[16][17][18][19] Jeho kult popularity sa prejavil skôr veľmi vysokou on-line aktivitou na oficiálnej internetovej stránke a obľúbenom portáli DC Inside, počtom pozretí na webovej stránke KBS, ale aj počtom predaných DVD nosičov a OST albumov.[20][21] Pôvodný soundtrack obsahujúci skladbu skupiny JYJ, ktorej členom je aj Pak Ju-čchon, zaznamenal v priebehu niekoľkých týždňov viac ako 110 000 predaných kópií.[22]

Sledovanosť
Epizóda Premiéra
Priemerný podiel publika
TNmS Ratings[23] AGB Nielsen[24]
Celoštátne Metropolitná oblasť Soulu Celoštátne Metropolitná oblasť Soulu
1 30. august 2010 7,7 % 8,6 % 6,3 % 8,7 %
2 31. august 2010 7,2 % 8,2 % 6,3 % 9,0 %
3 6. september 2010 8,0 % 8,1 % 7,3 % 9,3 %
4 7.september 2010 7,6 % 8,0 % 7,5 % 8,8 %
5 13.september 2010 7,8 % 8,1 % 8,0 % 9,5 %
6 14. september 2010 8,0% 7,8 % 8,4% 8,4 %
7 20. september 2010 9,7 % 9,0 % 8,7 % 9,0 %
8 21. september 2010 8,2 % 8,2 % 7,9 % 9,5 %
9 27. september 2010 9,8 % 9,2 % 9,2 % 9,6 %
10 28.september 2010 10,1 % 9,3 % 10,2 % 10,6 %
11 4. október 2010 9,2 % 8,8 % 10,4 % 10,5 %
12 5. október 2010 9,9 % 9,7 % 10,7 % 11,1 %
13 11. október 2010 11,2 % 11,1 % 12,8 % 13,1 %
14 12. október 2010 10,3 % 10,1 % 10,9 % 10,9 %
15 18. október 2010 13,0 % 13,0 % 13,1 % 14,0 %
16 19. október 2010 13,7 % 13,7 % 14,3 % 15,1 %
17 25. október 2010 12,9 % 13,1 % 13,0 % 13,9 %
18 26. október 2010 12,0 % 11,9 % 12,6 % 13,4 %
19 1. november 2010 12,5 % 12,2 % 11,8 % 12,6 %
20 2. november 2010 13,3 % 13,2 % 12,8 % 13,4 %
Priemer10,1 %–10,1 %–

Soundtrack
# Názov skladbyInterpret Dĺžka
1. „Sungkyunkwan Scandal“ (성균관 스캔들)Rôzni umelci 0:54
2. „Found You“ (찾았다; Čchačatta)JYJ 3:24
3. „To Miss You“ (그대를 그리다)Jončong 3:08
4. „Too Love“  Čunsu 3:44
5. „A Parting For You, A Waiting For Me“ (너에겐 이별 나에겐 기다림; Noegen ibjol naegen kidarim)Čäčung 5:04
6. „Scandal Of Youth“ (청춘스캔들; Čchongčchunsukchändul)I Min-jong 3:44
7. „Sad To Say“  Kim Dong-uk 4:04
8. „The Meaning Of Love“ (사랑이란; Sarangiran)Čong Son-a 3:37
9. „To Miss You“ (Akustická verzia)Nara 3:05
10. „A Parting For You, A Waiting For Me“ (Hlasová verzia)K 5:04
11. „Milk Vetch“  Rôzni umelci 2:07
12. „Trouble Maker“  Rôzni umelci 1:51
13. „Days of a Scholar“  Rôzni umelci 1:52

Ocenenia a nominácie
RokUdeľovanie cienCenaNomináciaVýsledok
2010
24. ročník KBS Drama Awards[25]
 Najlepší herecKim Kap-suVíťaz
Cena za vynikajúci herecký výkon v stredne dlhom seriáliSong Čung-kiNominácia
Cena za vynikajúci herecký výkon v stredne dlhom seriáliPak Min-jongVíťaz
Najlepší začínajúci herecPak Ju-čchonVíťaz
Ju A-inNominácia
Cena občanov pre hercaPak Ju-čchonVíťaz
Song Čung-kiNominácia
Ju A-inNominácia
Cena občanov pre herečkuPak Min-jongVíťaz
Cena popularitySong Čung-kiVíťaz
Najlepší párPak Ju-čchon a Pak Min-jongVíťaz
Ju A-in a Song Čung-kiVíťaz
2011
47. ročník Paeksang Arts Awards[26]
 Najlepší seriálSongkjunkwan sukchändulNominácia
Najlepšia televízna herečkaPak Min-jongNominácia
Najlepší začínajúci televízny režisérKim Won-sokVíťaz
Najlepší začínajúci televízny herecPak Ju-čchonVíťaz
Najpopulárnejší televízny herecPak Ju-čchonVíťaz
6. ročník Seoul International Drama Awards[27][28]
Vynikajúci kórejský seriálSongkjunkwan sukchändulVíťaz
Vynikajúci kórejský herecPak Ju-čchonVíťaz
Vynikajúca kórejská herečkaPak Min-jongNominácia
Vynikajúci soundtrack kórejského seriálu„Found You“ – JYJNominácia
People's Choice AwardPak Ju-čchonVíťaz
4. ročník Korea Drama Awards[29]
 Najlepší seriálSongkjunkwan sukchändulNominácia
Najlepší režisérKim Won-sokVíťaz
Najlepšia herečkaPak Min-jongNominácia
Najlepší začínajúci herecPak Ju-čchonNominácia
Song Čung-kiNominácia
Najlepšia začínajúca herečkaKim Min-soNominácia
38. ročník Korea Broadcasting Awards
Najlepší stredne dlhý seriálSongkjunkwan sukchändulVíťaz
2012
55. ročník New York Festivals International
Television & Film Awards[30][31][32]
Bronzová medaila za najlepšiu minisériuSongkjunkwan sukchändul3. miesto

Medzinárodné vysielanie
  • Japonsko - vysielané pod názvom Tokimeki: Seikinkan sukjandaru (jap. トキメキ☆成均館スキャンダル) od 14. septembra do 24. novembra 2011 na stanici TV Tokyo v programovom bloku Ranch Channel.
  • Malajzia - vysielané na stanici ntv7.
  • Srí Lanka - vysielané pod názvom Asaliya Mala (අසලියා මල) na ITN.
  • Indonézia - vysielané v televízii indosiar.
  • Filipíny - vysielané pod názvom Secret Love: Sungkyunkwan Scandal na ABS-CBN.
  • Rumunsko - vysielané pod názvom Scandalul (Škandál) na Euforia TV.
  • Thajsko - vysielané pod názvom Bandit Nasai Huajai Wawun (บัณฑิตหน้าใส...หัวใจว้าวุ่น) na Channel 7.

Kinoverzie

Seriál bol upravený do verzie, ktorá sa premietala v japonských kinách od 6. do 9. mája 2011 ako súčasť festivalu Dokimeki☆Ikemen Festival.[33] Pri príležitosti prvého výročia upravila kórejská káblová televízia QTV seriál na dvojhodinový film, ktorý odvysielala 10. septembra 2011.[34]

Referencie
  1. The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars [online]. Han Books, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  2. I, Či-hje; KIM, Jessica. 3 keypoints of attraction for TV series Sungkyunkwan Scandal [online]. 10Asia, 18. august 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  3. PAK, Min-jong. Shortcut to bestseller: Put it on popular drama [online]. The Korea Herald, 27. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  4. KANG, Mjong-sok; ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: KBS drama SungKyunKwan Scandal writer Kim Tae-hee - Part 1 [online]. 10Asia, 5. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  5. KANG, Mjong-sok; ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: KBS drama SungKyunKwan Scandal writer Kim Tae-hee - Part 2 [online]. 10Asia, 5. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  6. I, Či-hje; KIM, Lynn. KBS TV series Sungkyunkwan Scandal press conf - Part 1 [online]. 10Asia, 16. júl 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  7. I, Či-hje; HONG, Lucia. KBS TV series Sungkyunkwan Scandal press conf - Part 2 [online]. 10Asia, 16. júl 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  8. I, Či-hje; KIM, Jessica. Song Joong-ki says will suggest Micky bed scene if ratings fall [online]. 10Asia, 18. august 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  9. Ü, Gun-u. INTERVIEW: Actress Park Min-young - Part 1 [online]. 10Asia, 1. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  10. Ü, Gun-u. INTERVIEW: Actress Park Min-young - Part 2 [online]. 10Asia, 1. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  11. Ü, Gun-u. INTERVIEW: Actress Park Min-young - Part 3 [online]. 10Asia, 1. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  12. HAN, Sang-hi. Micky's challenge: from idol to actor [online]. The Korea Times, 22. august 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  13. ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: Actor Yoo A-in - Part 1 [online]. 10Asia, 12. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  14. ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: Actor Yoo A-in - Part 2 [online]. 10Asia, 12. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  15. Ü, Gun-u. MY NAME IS: Jun Tae-su [online]. 10Asia, 14. september 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  16. ČCHÖ, Či-un. 2010 10Asia's Awards: Drama & Director of the Year [online]. 10Asia, 31. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  17. KIM, Heidi. SBS Giant on top of TV charts for five straight weeks [online]. 10Asia, 3. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  18. Talented Young Hunks Draw Young Female Fans to TV Dramas [online]. The Chosun Ilbo, 1. február 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  19. Buzzwords of Year 2010 in Pop Culture [online]. KBS Global, 17. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  20. '성스' 제작진 "우리도 연장하고 싶다" [online]. Jonhap, 24. október 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  21. HONG, Lucia. Sungkyunkwan Scandal DVD enters Oricon chart in top 5 [online]. 10Asia, 25. apríl 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  22. 동방신기 3人 ‘성균관스캔들’ OST 2주만에 11만장 판매 기염 [online]. Newsen, 29. september 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  23. Denné ratingy TNMS: toto odkazuje na aktuálny deň - vyber požadovaný dátum z menu [online]. TNMS Ratings, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  24. Denné ratingy AGB: toto odkazuje na aktuálny deň - vyber požadovaný dátum z menu [online]. AGB Nielsen Media Research, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  25. ČO, Bum-ča. Jang Hyuk scores top prize at KBS Drama Awards [online]. 10Asia, 3. január 2011, [cit. 2016-09-01]. Dostupné online. (po anglicky)
  26. HONG, Lucia. Hyun Bin, Lee Byung-hun win top prizes at Paeksang [online]. 10Asia, 27. máj 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  27. Outstanding Korea Drama Prize Category [online]. Seoul International Drama Awards - Archive, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  28. HONG, Lucia. Chinese series Three Kingdoms wins grand prize at Seoul Drama Awards [online]. 10Asia, 1. september 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  29. Winners of the 2011 Korea Drama Awards [online]. Korea Tourism Organization, 10. október 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  30. Korean Drama Wins U.S. TV Festival Award [online]. The Chosun Ilbo, 19. apríl 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  31. ČO, Čchung-un. Sungkyunkwan Scandal wins bronze award at N.Y. TV Festival [online]. The Korea Herald, 19. apríl 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  32. SUK, Monica. Park Yuchun's Sungkyunkwan Scandal garners bronze at NY Int'l TV Festival [online]. 10Asia, 19. apríl 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  33. You're Beautiful and Sungkyungwan Scandal to be shown in Japanese theaters [online]. Hancinema, 11. apríl 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  34. QTV to Air Sungkyunkwan Scandal: The Movie [online]. Soompi, 9. september 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)

Externé odkazy

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Sungkyunkwan Scandal na anglickej Wikipédii.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.