Matan Vilna'i

Před volbami v roce 1999 vstoupil do Strany práce (která tehdy kandidovala jako aliance Jeden Izrael), doufaje ve vhodné umístění na kandidátní listině do Knesetu. To se mu nakonec podařilo, stal se tak poslancem Knesetu a ve vládě Ehuda Baraka byl jmenován ministrem vědy, kulturu a sportu. Šest měsíců po volbách se však poslaneckého mandátu vzdal (nahradila jej Colette Avital), zůstal však ministrem. Poté, co Barak prohrál ve volbách v roce 2001 s Arielem Šaronem, byl Vilna'i jmenován opět ministrem vědy, kultury a sportu v nové Šaronově vládě.

Poslancem Knesetu se opět stal po volbách v roce 2003, ve kterých kandidoval z druhého místa na kandidátní listině Strany práce.[2] Poté, co Ariel Šaron vytvořil pravicovou vládu, která nezahrnovala Stranu práce však přišel o post ministra. Strana práce však byla v lednu 2005 přizvána do vlády poté, co ji opustilo několik stran v protestu vůči Šaronovu plánu na izraelské stažení z Pásma Gazy. Ze začátku byl jmenován ministrem při úřadu ministerského předsedy a v srpnu 2005 byl jmenován úřadujícím ministrem vědy a technologie (nastálo byl do této funkce jmenován v listopadu téhož roku).

Ve stranických primárkách před volbami v roce 2006 se společně s Šimonem Peresem a Binjaminem Ben Eli'ezerem ucházel o funkci předsedy strany,[3] všechny však porazil někdejší vůdce Histadrutu Amir Perec. Ve volbách si nakonec udržel svůj poslanecký mandát.

Poté, co se stal v roce 2007 předsedou strany Ehud Barak, byl Vilna'i jmenován náměstkem ministra obrany. V únoru 2008 skandalizoval redaktor britského deníku The Guardian Vilna'iovo prohlášení směrem k palestinským Arabům, kteří na Izrael odpalují rakety.[4] Na vině přitom byl špatný překlad z hebrejštiny do angličtiny. Vilna'i totiž v armádním rozhlase prohlásil, že „čím více (Palestinci) zintenzivní ostřelování Izraele a čím dále budou rakety dopadat, tím větší katastrofu/neštěstí na sebe přivolají, neboť my použijeme všech prostředků k tomu, abychom se ubránili.“ Pro slovo katastrofa přitom Vilna'i použil v hebrejštině slovo šo'a, které znamená katastrofu a v hebrejštině se často používá (obvykle v podobě s určitým členem „ha-“, tedy „ta katastrofa“) ve významu holokaust. Za chybný překlad se nakonec redaktor Gurdianu omluvil, přesto však stačila světová média upozornit na to, že náměstek izraelského ministra obrany vyhrožuje palestinským Arabům holokaustem.[5]

Svůj poslanecký mandát obhájil i ve volbách v roce 2009, kdy měl 6. místo na kandidátní listině Strany práce. Tu v roce 2011 opustil spolu s jejím předsedou Ehudem Barakem a vstoupil do jeho nové strany Acma'ut,[6] za níž se stal ministrem na nově zřízeném rezortu domácí obrany.[7] V únoru 2012 byl jmenován izraelským velvyslancem v Číně.[8] V Knesetu jej nahradil Šakíb Šanán.[9]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Matan Vilnai na anglické Wikipedii.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Matan Vilna'i na Wikimedia Commons
• (anglicky) Kneset – Matan Vilna'i