František Fišer

P. Angelik František Fišer OP (4. února 1926 Lysá nad Labem – 1. února 1983 Varnsdorf) byl český katolický teolog, biblista, překladatel, disident a tramp.

František Fišer
Narození4. února 1926
Lysá nad Labem nebo Rudolice
Úmrtí1. února 1983 (ve věku 56 let)
Varnsdorf
Povoláníteolog a katolický kněz
Nábož. vyznáníkatolická církev
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Život

Narodil se 4. února 1926 do rodiny majitele obchodu v Lysé nad Labem[1]. V roce 1948 absolvoval gymnázium v Nymburku[2]. Poté studoval na dominikánském řádovém učilišti v Olomouci, kde přijal jméno Angelicus/Angelik. Řádové domy byly v roce 1950 násilně zrušeny v rámci tzv. "Akce K" Státní bezpečnosti. Následkem toho se poprvé dostává do severočeské osady Jedlová, kde obývá bývalou hájenku. Krátce pracoval jako noční hlídač v Národním muzeu v Praze (1953), pracovník Státního archivu Litoměřice (1954), kde pořádal církevní fondy, historik lovosického (1957–1960) a litoměřického muzea (1960–1968).[1] V letech 1969–1970 působil v děčínském muzeu, odkud byl propuštěn z politických důvodů. Od roku 1970 žil trvale na Jedlové. Od druhé poloviny 60. let je po více než jednu dekádu klíčovou osobností severočeského trampského hnutí.

V lednu 1983 si při scházení hřebenu k nádraží v Jedlové komplikovaně zlomil nohu; zemřel 1. února 1983 na embolii ve varnsdorfské nemocnici. Pohřben je v rodné Lysé nad Labem. Fišerova pohřbu s ekumenickou bohoslužbou se účastnilo několik stovek osob.[3]

Ranch 7D

Fišer v bývalé hájovně v osadě Jedlová (kterou obýval už od roku 1950) na úpatí stejnojmenné hory založil roku 1966[4] trampskou osadu, jejímž "šerifem" se stal.

Rekonstrukce a průzkum Helfenburku

Během působení v litoměřickém muzeu Fišer (coby konzervátor) inicioval archeologický průzkum a rekonstrukci zříceniny hradu Helfenburk u Úštěka.

Kněžské svěcení

V září 1968 Fišer odjel do Vídně se záměrem přijmout tajné kněžské svěcení. Dne 22. listopadu 1968 ho přijal ve vídeňském dominikánském klášteře. 

Politická perzekuce a vězení

V říjnu 1974 byl Fišer na Jedlové zatčen. Strávil čtvrt roku ve vyšetřovací vazbě a následně byl odsouzen na 18 měsíců nepodmíněně pro „maření dozoru státu nad církvemi“. 

Dílo

František Fišer především překládal z němčiny, latiny a řečtiny.

Překlad starozákonních žalmů

František Fišer byl od roku 1961 až do své smrti v roce 1983 členem ekumenické komise pro moderní překlad bible z původních jazyků. Bible s jeho překlady žalmů v českém ekumenického překladu vycházela do konce 70. let 20. století, souborně pak v roce 1985. Tohoto se však už Fišer nedožil.

Překlad průvodce Českým Švýcarskem

Fišer z vlastní iniciativy přeložil z němčiny Průvodce Českým Švýcarskem, který v roce 1864 napsal Ferdinand Náhlík, knížecí lesní adjunkt na českokamenickém panství Kinských. Kniha se šířila jako samizdat ve strojopisu; řádně vyšla až péčí o.p.s. České Švýcarsko v roce 2003[5].

Karlštejn: Vzájemné vztahy tří karlštejnských kaplí

Fišer sepsal teologicky i uměnovědně zasvěceného průvodce po největším souboru deskových maleb severně od Alp – kaplích na Karlštejně. Připravované dílo kvůli náhlému úmrtí nedokončil, kniha vyšla až roku 1996 při příležitosti autorových nedožitých sedmdesátých narozenin v Karmelitánském nakladatelství. Rukopis z Fišerovy pozůstalosti uspořádal Martin Herda.[6]

Ohlasy v literatuře

Na Fišera vzpomíná Miloslav Nevrlý v knize Chvály Zadní země. Přiznává, že iniciační úlohu pro tvorbu díla měl mladý Karel Stein, kterého za Nevrlým poslal sám Fišer.

Odkazy

Reference
  1. SMETANA, Jan. Jiřetín pod Jedlovou. 450 let města v Lužických horách. Jiřetín pod Jedlovou: Obec Jiřetín pod Jedlovou, 1998. 224 s. ISBN 80-238-2811-8.
  2. P. Angelik František Fišer, OP. www.gym-nymburk.cz [online]. [cit. 2017-03-19]. Dostupné online.
  3. Jiřetín pod Jedlovou:Biografie osobností:FIŠER, František [online]. Jiřetín pod Jedlovou: obec Jiřetín pod Jedlovou [cit. 2017-03-20]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-02-18.
  4. T.O. Ranch 7D Jedlová. Osady [online]. [cit. 19.3.2017]. Dostupné online.
  5. Ferdinand Náhlík: Průvodce po Českém Švýcarsku. České Švýcarsko o.p.s.. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-03-20.
  6. FIŠER, František; HERDA, Martin. Karlštejn: vzájemné vztahy tří karlštejnských kaplí. 1.. vyd. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 1996. 367 s. ISBN 80-7192-169-6.

Externí odkazy

Články v časopisech
  • J. Marek: Vzpomínka na dobrého člověka. Svobodné slovo, 1993, roč. 46, s. 7.
  • J. Marek: Moderní dominikán. Severočeský deník, 1993, roč. 3, s. 17.
  • M. Rádlová: Vzpomínka na Františka Fišera (1926–1983). Kostnické jiskry, 1993, roč. 78, s. 3.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.