Návštěvníci
Návštěvníci je československý sci-fi televízny seriál z roku 1983. Prvý diel mal premiéru v sobotu 5. novembra 1983.
| Návštěvníci | |
|---|---|
| Slovenský názov | Návštěvníci |
| Žáner | sci-fi |
| Námet | Ota Hofman |
| Scenár | Ota Hofman Jindřich Polák |
| Réžia | Jindřich Polák |
| Krajina |  Západné Nemecko Francúzsko Švajčiarsko |
| Počet sérií | 1 |
| Produkcia | |
| Kamera | Jiří Macháně |
| Dĺžka časti | 30 minút |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 5. novembra 1983 Československá televízia |
| Formát obrazu | 4:3 |
Dej
V 25. storočí, v roku 2484, žijú ľudia v modernom svete mieru a lásky. Pokoj však preruší náhly poplach. CML, Centrální Mozek Lidstva – hlavný superpočítač, kontrolujúci dianie na Zemi – hlási, že k Zemi sa blíži kométa, ktorá môže ohroziť ľudstvo.
Ako najnádejnejší projekt na záchranu ľudstva pred katastrofou je vybraný projekt akademika Richarda, vášnivého obdivovateľa a životopisca Adama Bernaua: cestu v čase späť na koniec 20. storočia.
Adam Bernau, génius prelomu 20. a 21. storočia, ktorý v 30. rokoch 21. storočia získal Nobelovu cenu, sa totiž vo svojich spomienkach zmienil, že v detstve si zapísal do zošita niekoľko výpočtov, vďaka ktorým bude možné presúvať v priestore „celé kontinenty, ba aj svety“. Tento zošit však pri požiari ich domu zhorel – pretože v 25. storočí nie je pre ľudstvo problém cestovať v čase, je akademik Richard s tromi ďalšími expertmi vybranými CML vyslaný do roku 1984, aby tento zošit zachránil.
Cestovanie v čase je síce zakázané, vzhľadom na situáciu je však povolená výnimka. Prestrojení za skupinu geometrov, pracujúcich na meraní diaľnice, majú tesne pred požiarom zošit s výpočtami zachrániť a priniesť späť do budúcnosti. Akcia dostane názov Expedícia Adam 84. Blesková akcia sa však nepodarí, a tak sú členovia Expedície Adam 84 nútení stráviť v rodnom mestečku Adama Bernaua, Kamenici, v roku 1984 oveľa viac času, než pôvodne plánovali. Zmätkovanie členov expedície dodalo seriálu komediálny nádych.
Výsledkom expedície je privezenie množstva exponátov, ako aj Alojza Drchlíka, „veľkého učiteľa Adama Bernaua“. Alojz Drchlík zistil, že CML bol inštalovaný nakrivo a poskytoval nesprávne predpovede a údaje, takže zrážka s kométou v skutočnosti nehrozí.
Epizódy
Seriál má pätnásťdielnu formu a tiež sedemdielny zostrih. V Česku bol v 7-dielnej verzii vysielaný v polovici 90. rokov. Neobsahuje žiadne scény navyše, je to len zlúčenie dvoch (v prípade prvého dielu troch) epizód pätnásťdielného variantu dohromady.
| Čís. | Názov | Dátum premiéry | Sedemdielny variant |
|---|---|---|---|
| 1 | Země roku 2484 | 5. novembra 1983 | 1. Země roku 2484 |
| 2 | Výprava do minula | 12. novembra 1983 | 1. Země roku 2484 |
| 3 | Návštěvníci přicházejí | 19. novembra 1983 | 1. Země roku 2484 |
| 4 | Akce: Sešit 1 | 26. novembra 1983 | 2. Hlavně nenápadně |
| 5 | Hlavně nenápadně | 3. decembra 1983 | 2. Hlavně nenápadně |
| 6 | Tajemství velkého učitele | 10. decembra 1983 | 3. Tajemství velkého učitele |
| 7 | Půlnoční kolotoč | 17. decembra 1983 | 3. Tajemství velkého učitele |
| 8 | Génius v hladomorně | 25. decembra 1983 | 4. Sólo pro návštěvníky |
| 9 | Sólo pro návštěvníky | 26. decembra 1983 | 4. Sólo pro návštěvníky |
| 10 | Stav nouze | 31. decembra 1983 | 5. Stane se zítra |
| 11 | Stane se zítra | 7. januára 1984 | 5. Stane se zítra |
| 12 | Peníze z hvězd | 14. januára 1984 | 6. Prozrazení |
| 13 | Prozrazení | 21. januára 1984 | 6. Prozrazení |
| 14 | Po nás potopa | 28. januára 1984 | 7. Návrat do budoucnosti |
| 15 | Návrat do budoucnosti | 4. februára 1984 | 7. Návrat do budoucnosti |
| dokument | Návštěva u Návštěvníků | 11. februára 1984 | Návštěva u Návštěvníků |
Obsadenie
- Vladimír Brabec – rozprávač (len hlas)
- Dagmar Patrasová – Emilia Fernandez – Káťa Jandová
- Josef Bláha – akademik Richard – Jan Richard (pôvodne akademik Filip – Jan Filip)
- Josef Dvořák – Leo Kane – Emil Karas
- Jiří Datel Novotný – Dr. Jacques Michell – Michal Noll
- Viktor Král – Adam Bernau
- Dagmar Veškrnová – Alice Bernauová
- Evžen Jegorov – Karel Bernau
- Vlastimil Brodský – Alois Drahoslav Drchlik
- Klára Pollertová (Trojanová) – Ali Lábusová
- Vladimír Menšík – nadstrážmajster Vyskočil
- Jiří Lábus – príslušník ZNB
- Jitka Molavcová – chyžná Heli
- Dana Bartůňková – lekárka Olga
- Jaroslav Rozsíval – primár Kraser
- Jan Hartl – reportér Petr Malát
- Jiří Císler – vedúci hotelu Franc
- Jiří Kodet – kolotočiar Eda Nehasil
- Laďka Kozderková – jeho žena Mary
- Lukáš Bech – ich syn
- Jiří Krampol – pán Karlík z autoopravovne
- Helena Růžičková – žena pri záplave
Zaujímavosti
Kvôli súdnemu sporu iniciovanému vdovou po prof. Filipovi sa seriál v určitom období po roku 1989 nemohol vysielať. Pani Filipová súd vyhrala a hlavná postava seriálu, akademik Filip, musela byť premenovaná na akademika Richarda. Všetky dialógy, v ktorých sa meno vyskytuje, boli predabované. Režisér Polák sa pri súdnom prelíčení obhajoval aj takto: „Akademika Filipa som pomenoval po našom kocúrovi.“ Meno Filip aj tak raz v seriáli zostalo.
Rodinný dom Bernaových, ktorý na začiatku expedície vyhorí, bol určený k demolícii. Filmový štáb ho pre potreby natáčania zakúpil a počas dvoch týždňov ho využíval, vrátane opakovaného simulovania požiaru.
Scéna havarujúcej a explodujúcej cisterny zo záverečnej epizódy (napriek tomu že patrí medzi ten typ scén, ktoré sa točia len raz) sa podarila až na tretí pokus: pri prvých dvoch sa totiž benzínová cisterna Tatra 148 neprevrátila, ale zo svahu zišla bezpečne a nepoškodená (pri druhom pokuse dokonca prešla jednu z kamier zaznamenávajúcich scénu), potom vždy bez problémov znova vyšla späť. Až pri treťom pokuse, pre ktorý bola cisterna naplnená vodou, prekonala gravitácia jazdné vlastnosti Tatry, cisterna sa v súlade so scenárom prevrátila a skotúľala sa pod svah, kde boli následne odpálené pripravené nálože.
O natáčaní seriálu rozprávajú televízne dokumenty Návštěva u Návštěvníků aneb...jak se natáčel seriál (1983) a jeden z dielov cyklu Pokračování příště (2003).
Legendárny dopravný prostriedok Návštevníkov – auto Lada Niva bolo pre seriál požičané v dvoch exemplároch od nemeckých koproducentov, tretí exemplár zakúpilo filmové štúdio Barrandov. Vyskytli sa však problémy s pohonnými hmotami pre Ladu Nivu, pretože podľa platných československých predpisov nebolo možné nakupovať benzín ani za hotové, ani za benzínové poukážky. Jediná legálna cesta bola nákup za tuzexové poukážky. Z toho dôvodu musel znova pomôcť nemecký koproducent. Ako písal vo svojej správe filmový štáb, „autá NIVA sú problémovou rekvizitou tohoto seriálu.“
Externé odkazy
Zdroj
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Návštěvníci (seriál) na českej Wikipédii.