Všechny cesty vedou do krimu

Při dovádění v technické místnosti Springfieldské základní školy spustí Bart a Milhouse masivní únik páry, který školu zničí. Milhouse vyvázne bez trestu, nicméně ředitel Skinner navrhne, aby byl Bart poslán do tábora pro problémové děti, jenž se nachází v Portlandu v Oregonu. Mezitím Vočko oznámí, že Homera, Lennyho, Carla a Barneyho pohostí tím, že jim pronajme minivan a vezme je na výlet do Las Vegas poté, co se kvůli pokusu o sebevraždu soudil s firmou vyrábějící vadnou smyčku na lano a vydělal na tučném odškodném. Zatímco si ostatní balí zavazadla a nakládají je do minivanu poblíž Vočkovy hospody, Homer veze Barta na letiště, aby ho před cestou do Vegas poslal do tábora. Zjistí se však, že Bart je na seznamu osob, které nesmějí létat, a to od incidentu v Atlantě, kde si Bart rozepnul bezpečnostní pás dříve, než letadlo stihlo úplně zastavit.

Homer tak musí Barta do tábora odvézt a je naštvaný, že přijde o výlet do Vegas se svými přáteli. Když zastaví v bistru u silnice, Bart předstírá, že Homera respektuje, aby unikl; jeho plán vyjde a on se vydá domů. Poté však neochotně zachrání Homera, který málem sjede z útesu, a brzy jsou opět na cestě, nyní s Bartem připoutaným řetězem a přilepeným lepicí páskou na sedadle, protože mu Homer již nevěří. Homer dostane Barta do tábora a nechá ho tam, zatímco Bart smutně sleduje, jak Homer neochotně odjíždí. Při cestě do Vegas se Homer začne cítit provinile a rozhodne se přivést Barta zpět. Mezitím si Bart pobyt v táboře náležitě užívá a začíná si uvědomovat, že se nemusí cítit dobře, když dělá lumpárny, dokud neuvidí, jak Homer srazí autem koně. Posléze odjede s Homerem do Vegas výměnou za to, že z auta smyje koňskou krev.

Mezitím Marge a Líza uspořádají zahradní výprodej a prodají všechny Homerovy a Bartovy věci s úmyslem použít výtěžek na nákup cetek a kuriozit. Zpočátku je akce naprostým propadákem, dokud Otto nezjistí, že Marge prodává prošlé rodinné léky na předpis. Ačkoli se Marge zdráhá, brzy prodejem léků na předpis vydělá spoustu peněz, ale šéf Wiggum nakonec tento plán odhalí a zatkne ji. Líza se vrátí domů ze školy a pustí si dva telefonní vzkazy: jeden od Marge, která prosí Homera o peníze na kauci, a druhý od Homera, jenž se dostal do Vegas, ale skončil ve vězení, protože se popral a ztratil Barta. Líza řekne Maggie, že čekala na lden, kdy oy děa budou jediní členové rodiny, kteří se o sebe budou muset postarat sami, a prohlásí, že si ránozačne hledat práci.