Trpný rod

např. jsem trestán (tj. v činném rodě někdo mě trestá)

Příčestí trpné je tvořeno od minulého kmene sloves. Obvykle se shoduje se jmenným (krátkým) tvarem přídavných jmen. Příčestí trpné má různé tvary podle jmenného rodu a čísla (trestán, trestána, trestáno, trestáni, trestány, trestána).

Sloveso být lze časovat ve všech časech i způsobech (byl jsem trestán, budu trestán, být trestán, byl bych trestán, buď trestán atp.)

Je třeba odlišovat trpný děj od stavu: dopis je psán (trpný rod) x dopis je napsán (stav)

např. chléb se peče v peci (tj. je pečen v peci)

Tento způsob tvoření se někdy používá při výmluvách. (Ono se to neudělalo.)

Použití zvratného se však není vždy trpným rodem: např. posadit se.

V angličtině se trpný rod tvoří stejným způsobem jako v češtině (1. způsob), tj. pomocí slovesa to be (být) + příčestí trpného:

it is made = je děláno, dělá se

I am punished = jsem potrestán

Trpného rodu se v angličtině využívá častěji než v češtině.

V latině se trpný rod tvoří

1) pomocí trpných koncovek, např.:

sanare (sano, sanas, sanat, sanamus, sanatis, sanant) = léčit (léčím, léčíš, …) - aktivum

sanari (sanor, sanaris, sanatur, sanamur, sanamini, sanantur) = být léčen (jsem léčen, jsi léčen, …) - pasivum

2) pomocí participia perfekta pasiva (příčestí-přechodník minulý trpný) utvořeného od supinového kmene a slovesa esse (být), např.:

sanatus, -a, -um sum/es/est/sumus/estis/sunt (byl jsem vychován, byl jsi vychován, ...)

sanatus, -a, -um eram/eras/erat/eramus/eratis/erant (až jsem byl vychován (více v minulosti))

sanatus, -a, -um ero/eris/erit/erimus/eritis/erunt (až budu vychován)

V německém jazyce rozlišujeme trpný rod průběhový a trpný rod stavový

Jedná se o to, že děj nebo činnost není uzavřena či dokončena. To znamená, že tento děj nebo činnost neustále probíhá v daném čase. Tvoří se:

• přítomný čas: werden (vyčasované) + příčestí trpné (ge-t; ge-en)
• minulý čas:
  • préteritum - wurde + příčestí minulé
  • perfektum - sein (vyčasované) + příčestí trpné + worden

Překlady trpného rodu:

• pasivní - obraz je malován
• zvratným slovesem - obraz se maluje

U průběhového trpného rodu se může vyskytnout:

• původce děje:
  • hlavně u osob (rodu životného), vyjadřujeme ho předložkou von s 3. pádem
• prostředek děje:
  • hlavně u rodu neživotného, vyjadřujeme ho předložkami durch se 4. pádem (užívá se téměř výhradně u věcí) nebo mit se 3. pádem (užívá se téměř výhradně u budov a institucí).

Jedná se o to, že děj, nebo činnost je dokončena. Tvoří se:

• přítomný čas: pomocí slovesa sein + příčestí trpné
• minulý čas: pomocí slovesa war + příčestí trpné

Perfektum se v tomto případě nepoužívá. Stavový trpný rod nikdy nemá původce ani prostředek děje.