Tádžičtina

Tádžičtina (тоҷикӣ, تاجیکی, tojikí)
	Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Tádžikistán, Írán, Kazachstán, Afghánistán, Pákistán, Kyrgyzstán, Rusko, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán
Počet mluvčích	8,1 mil.(2012)[1]
Klasifikace	Indoevropské jazyky Indoíránské jazyky Íránské jazyky Západoíránské jazyky Perština Tádžičtina; ; ; ; ; ;
Písmo	arabské písmo, cyrilice, dříve latinka
Postavení
Regulátor	Bez regulátorů
Úřední jazyk	Tádžikistán
Kódy
ISO 639-1	tg
ISO 639-2	tgk (B); tgk (T)
ISO 639-3	tgk
Ethnologue	tgk
Wikipedie
	tg.wikipedia.org
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Tádžičtina (tádžický jazyk), též tádžikí (tádžicky Забони тоҷикӣ) je jazyk (někdy se pokládá za variantu perštiny) používaný ve Střední Asii. Jedná se o úřední jazyk Tádžikistánu, Тоҷикӣ

Popis

Jedná se o jazyk z íránské jazykové skupiny, používaný Tádžiky, zejména v Tádžikistánu a Uzbekistánu. Je velmi blízký darijské formě perštiny (jde vlastně o její izolovanější a méně rozvíjenou, v důsledku toho tedy archaičtější variantu).

Tádžikistán byl součásti Sovětského svazu a tádžičtina je silně ovlivněna ruštinou, z níž převzala mnoho slov a písmo je cyrilice (předtím se užívalo perské písmo).

Spisovná tádžičtina je založena na dialektu severozápadní části Tádžikistánu, která je pod silným vlivem sousední uzbečtiny.

Otče náš (modlitba Páně):

Ей Падари мо, ки дар осмонӣ, исми ту муққадас бод.

Малакути ту бийойад, ирода йи ту, чунон ки дар осмон сет,

дар замин ҳам ба амал ойад.

Ризқу рӯзийи моро имрӯз ба ми бидеҳ.

Ба қаржойи моро бубахш,

чунон ки мо низ ба қарздорони худ мебахшем.

Ва, моро ба озмойиш дучор накун,

балки моро аз ибилис раҳой деҳ. Амӣн.

tádžicky v cyrilici	Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд.
tádžicky v latince	Tamomi odamon ozod ʙa dunjo meojand va az lihozi manzilatu huquq ʙo ham ʙaroʙarand. Hama sohiʙi aqlu viçdonand, ʙojad nisʙat ʙa jakdigar ʙarodarvor munosaʙat namojand.
tádžicky v latince (český přepis)	Tamóm-i ódamón ózód ba dunjó méójand va az lihóz-i manzilat-u huqúq bó ham baróbarand. Hama sóhib-i aql-u vidždónand, bójad nisbat ba jakdígar baródarvór munósabat namójand.
tádžicky v latince (vědecký přepis)	Tamṓm-i ōdamōn ōzōd ba dunyō mēōyand va az liḥṓẓ-i manzilát-u ḥuqūq bō ham barōbarand. Hama ṣōḥíb-i ˁáql-u viǰdōnand, bōyad nisbat ba yakdīgar barōdarvōr munōsabat namōyand.
tádžicky v perském písmu	تمام آدمان آزاد به دنيا مى آيند و از لحاظ منزلت و حقوق با هم برابرند. همه صاحب عقل و وجدانند، بايد نسبت به يكديگر برادروار مناسبت نمايند.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.