Peter Demetz

Peter Demetz (* 21. říjen 1922 Praha) je americký germanista, literární vědec, kritik, překladatel německo-židovsko-českého původu.

Peter Demetz
Peter Demetz s historikem Petrem Hlaváčkem
Narození21. října 1922 (99 let)
Praha
Československo Československo
Povolánípřekladatel, spisovatel, vysokoškolský učitel, literární kritik, literární historik, germanista a editor
TémataPražská německá literatura a germanistika
OceněníZáslužný řád Spolkové republiky Německo velkokříž (1984)
Johann-Heinrich-Merck-Preis (1994)
Wilbur Cross Medal (1998)
medaile Za zásluhy II. stupeň (2000)
Čestný doktorát Masarykovy univerzity (2014)
Manžel(ka)Hanna Demetz
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Narodil se do pražské kosmopolitní, liberální rodiny, spletitého národního původu. Maminka byla Židovka, otec Rétoromán z Jižního Tyrolska okolí Cortiny d'Ampezzo, jehož otec se přistěhoval do Prahy, kde se rodina víceméně germanizovala, v rodině se ovšem téměř rovným dílem pěstovala i česká řeč a kultura. Jako chlapec přesídlil s rodiči do Brna, kde se jeho otec stal intendantem německého divadla. Zahájil studia na Německém klasickém gymnáziu (dnes budova JAMU od autorů vídeňské opery) na Komenského náměstí: Po Hitlerově uchvácení moci v Německu přešel jako mnoho jiných židovských studentů do věhlasného českého akademického gymnázia v Legionářské ulici (nyní třída kapitána Jaroše), kde předtím též studoval Karel Čapek. Ve svých pozdějších životopisných textech porovnával oba ústavy i jejich úroveň. Maminka zahynula ve vyhlazovacím táboře, ale on sám byl jako míšenec I. stupně nasazen na nucených pracích v Německu, a holokaust (Šoah) přežil. Po válce studoval na Karlově universitě, po komunistickém převratu odešel do exilu, studoval ve Spojených státech na Kolumbijské universitě 1954–1956, poté na Yaleově universitě 1957–1958 a posléze se na téže škole habilitoval jako docent německé literatury. Od roku 1960 až do penzionování v roce 1991 byl stále na téže škole profesorem. Po příslibu návratu demokratických pořádků se vrátil do vlasti, po zklamání, zejména z úpadku jazyka, opět odešel do Spojených států. Do České republiky se příležitostně vrací k ojedinělým projevům v akademickém prostředí, v 90. letech ale souvisle učil delší dobu na Ostravské univerzitě.

Dílo

Převážná část jeho díla vznikla až ve Spojených státech. Demetz se specializuje na náročná témata literární teorie, překladatelství a na teorii překladatelství. Je mezinárodně uznávaným znalcem německé i české literatury, zejména poezie, zvláště pak R. Maria Rilkeho, Boženy Němcové, Bernarda Bolzana (krajan jeho dědečka), Františka Halase, Jiřího Ortena. Impozantní a vysoce ceněné je jeho překladatelské dílo.

Knižní vydání v češtině
  • 1997 Peter Demetz, České slunce, moravský měsíc. Ostrava, Nakladatelství Tilia. ISBN 80-7042-464-8
  • 2004 Peter Demetz, Praha černá a zlatá. Praha, Prostor. ISBN 80-7260-104-0
  • 2008 Peter Demetz, Dějiště: Čechy. Praha, Paseka. ISBN 978-80-7185-949-9
  • 2010 Peter Demetz, Praha ohrožená 1939 - 1945. Politika, kultura, vzpomínky. Praha, Mladá fronta a.s. ISBN 978-80-204-1798-5

Ocenění

Odkazy

Reference
  1. Článek o Demetzovi im Exil-Archiv der Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft.
  2. Krátký životopis Petera DemetzeArchivováno 26. 1. 2011 na Wayback Machine auf der Website der Rutgers University.
  3. Materialien zur Verleihung des Georg-Dehio-Buchpreises an Demetz.Archivováno 9. 10. 2014 na Wayback Machine

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.