Mötley Crüe

Mötley Crüe [motli krú] je americká heavymetalová skupina z Los Angeles založená roku 1981.[1][2][3] Je považována za jednu z nejúspěšnějších amerických metalových skupin, prodala 41 mil. alb po celém světě, z toho 25 mil.v USA.

Mötley Crüe
Mötley Crüe roku 2012, zleva: Vince Neil, Nikki Sixx (vzadu), Tommy Lee (vpředu), Mick Mars
Základní informace
Původ Los Angeles, Kalifornie
ŽánryHeavy metal, glam metal, hard rock
Aktivní roky1981-2015
2018-současnost
VydavateléMötley, Eleven Seven Music, Elektra, Leathür, Warner Music Group
Příbuzná témata58, Brides of Destruction, Methods of Mayhem, Rock Star Supernova, Sixx:A.M.
OceněníHvězda na Hollywoodském chodníku slávy
Webwww.motley.com motley.cz
Současní členové
Vince Neil
Nikki Sixx
Mick Mars
Tommy Lee
Dřívější členové
John Corabi
Randy Castillo (zemřel)
Samantha Maloney
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

V roce 2015 skupina ohlásila poslední turné a ukončila činnost. Poslední vystoupení proběhlo ve Staples Center v Los Angeles 31. prosince 2015.[4] [5]

V roce 2019 kapela oznámila návrat po úspěchu dokumentu o kapele "The Dirt" na platformě Netflix.

Historie

80. léta

Mötley Crüe vznikla v roce 1981 v Los Angeles, potom co byl baskytarista Nikki Sixx vyhozen ze skupiny London, ve které začínal spolu s Lizzie Grey v roce 1979. Ještě předtím ho Blackie Lawless vyhodil ze své skupiny Sister. London byla také i první skupina kytaristů Guns N' Roses Izzyho a Slashe, stejně jako bubeníka skupiny Cinderella Freda Couryho.

Bubeník Tommy Lee byl zase ve skupině nazvané Suite 19 s kytaristou/zpěvákem Gregem Leonem, který krátce na to nahradil Randyho Rhoadse ve skupině Quiet Riot. Nikki a Tommy se rozhodli hrát spolu, ale Leon jejich návrh odmítl.

Nikki a Tommy se setkali s kytaristou Mickem Marsem (v té době vystupoval ještě pod svým jménem – Bob Alan Deal), ke kterému se dostali přes inzerát v L.A. novinách, kde stálo: "Hlučný, drsný, agresivní kytarista je volný". Když ho poprvé potkali, tak Nikki okamžitě poznamenal: "Nemůžu tomu uvěřit! To je další chlapík jako my!" Micky si rychle připravil věci a zahrál úvodní riff k písní Stick to Your Guns.

Byl to Mick, který přišel s názvem skupiny. Kým ve své bývalé kapele White Horse jeden ze členů vešel a nazval skupinu "a motley looking crew" (tj. nesourodě vypadající parta). Mick si název zapsal na papír i s originálním hláskovaním Mottley Crew. Název tedy přijali, když se Micky přidal k Nikkimu a Tommymu v roce 1981. Avšak o této skupině se vede mnoho diskusí, když navrhovala název Christmas. Podle Nikkiho to byl jeho nápad, myslel si že také povědomé a populární slovo v názvu by přitáhlo fanoušky.

Tommy a Vince Neil se znali už od střední školy, kterou navštěvovali ve West Covina. Předtím vystupovali v různých "garážových" kapelách. Mick navrhl, aby Neila najali potom, co viděl jeho vystoupení se skupinou Rock Candy ve Starwoodu.

Vince nejprve odmítl, když ho pozvali na konkurz. Potom, jako by to osud chtěl, se Rock Candy rozpadli, Vince po telefonátu od Tommyho přijal pozvání na konkurz.

Krátce na to potkali svého prvního manažéra Allana Coffmana. Coffmanův švagr Robert "Stick" Crouch byl jeden ze členu co zajišťovali aparaturu pro skupinu a Coffman vlastnil společnost na uzavírání smluv Grass Valley, plánoval investovat nějaké peníze v zábavním odvětví. Jejich první vydaný singl se nazýval Stick to Your Guns/Toast of the Town, který vydala pod nahrávací společností Leathür Records, která měla uzavřenou propagační a distribuční dohodu s Greenworld Distribution v Torrance. V listopadu 1981 vydali debutový album Too Fast for Love a prodalo se 20 000 kopií. Coffman a jeho společník Eric Greif připravili turné po Kanadě, zatímco využívají úspěch kapely na klubové scéně v L.A., aby se dohodli s několika nahrávacími společnostmi. Nakonec v roce 1982 podepsali smlouvu s Elektra Records. Na naléhání Elektry bylo album nanovo nahráno producentem Royem Thomasem Bakerem a znova vyšlo 20. srpna 1982. Kanadské turné způsobilo toužebný efekt zatímco národní titulky v novinách zaplnily zprávy o zatknutí skupiny na letišti v Edmontonu za pokus o vstup do země zfetovaní a policie přišla též na koncert kvůli údajné bombě na jevišti, tento podvod připravil Greif.

V roce 1983 se změnil management, Doug Thaler a Doc McGhee vyměnili Coffmana. McGhee je známý jako manažér skupiny KISS, který připravil jejich návrat v roce 1996. Greif následně všechny zažaloval na nejvyšším soudu v L.A., soud se táhl několik let a shodou okolností se manažérem znova stal London, manažer původní Nikkovy skupiny. Coffman byl obžalován investory, kterým předtím prodal akciový kapitál ve skupině. Coffman poté vyhlásil bankrot zatímco dům aspoň třikrát předtím založil, aby překryl výdavky skupiny.

Po odehrání na US Festivalu skupina dobyla Ameriku. Víc však byli známý za své „vyvádění v zákulisí“, šokující oblečení, vysokými podpatky, velké množství makeupu, nekonečné alkoholové a drogové prohřešky než za svou hudbu. Jejich mix metalu a glam rocku vyprodukoval několik masově prodávaných alb během 80. let včetně Shout at the Devil (15. října, 1983), Theatre of Pain (13. července, 1985) a Girls, Girls, Girls (13. července, 1987).

Skupina měla také potyčky se zákonem a problémy v osobním životě. V roce 1984 Vince zdemoloval své auto na cestě do obchodu s alkoholem. Byla to čelní havárie a jeho spolujezdec Nicholas "Razzle" Dingley, bubeník skupiny Hanoi Rocks, se zabil. Vince byl obviněn z neúmyslného zabití a odsouzen na 30 dní ve vězení (Strávil jen 18 dní). V roce 1987 se Nikki téměř smrtelně předávkoval heroinem. Odvezli ho do nemocnice, cestou ho však vyhlásili právně za mrtvého, ale jeden medik odmítl dále nepokračovat v oživovaní a dvě injekce adrenalinu do srdce ho oživili. Těch pár minut "na druhé straně" ho inspirovaly k napsání písně "Kickstart My Heart", která se umístila na 18. místě v žebříčku Mainstream U.S. chart a nacházela se na albu Dr. Feelgood. Jejich způsob života téměř rozbil skupinu dokud Doug Thaler a Doc McGhee nezasáhli, odmítli evropské turné a všechny členy poslali na rehabilitaci s výjimkou Micka, který už se z toho dostal.

Po "očistění" se Mötley Crüe dostali na vrchol vydáním pátého alba Dr. Feelgood v září roku 1989. V říjnu toho roku se stal jejich jediným albem, které se umístilo na první příčce a svou pozici si udrželo 109 týdnů.

Doc McGhee byl ve stejném roce vyhozen po nedodržení několika slibů v souvislosti s Mírovým hudebním festivalem v Moskvě.

90. léta

Svoje šesté album Decade Of Decadence vydali 14. října 1991. Album bylo jen jakási „pozornost“ pro fanoušky, zatímco pracovali na úplně odlišném novém albu. Avšak Vince byl v roce 1992 vyhozen, což samozřejmě způsobilo pokles skupiny v komerčních úspěších. V roce 1994 vydávají album Mötley Crüe s novým zpěvákem Johnem Corabim (bývalý člen skupin Angora a The Scream), které se umístilo v top 10. Doug Thaler byl manažérem až do roku 1994, dokud se skupina nerozpadla potom co jejich album nenaplnilo komerční očekávání.

Kapela se znova spojila v roce 1997, když jejich současný manažér Allen Kovac a Neilův manažér Bert Stein dohodli setkání mezi Vincem, Tommym a Nikkim. Po usmíření vydali album Generation Swine, které sice debutovalo na 4. příčce a i napříč vystoupení skupiny na American Music Awards tak album utrpělo komerční neúspěch, který částečně zapříčinilo vydavatelství Elektra Records nedostatkem podpory. Skupina krátce na to opustila Elektru a založila si vlastní vydavatelství Mötley Records.

V 90. letech byli Mötley Records pravděpodobně známější díky ženám, se kterými se oženili tři členové z kapely. Nikki a Tommy se oženili s bývalými slečnami Playboye a hvězdami seriálu Pobřežní hlídka. Tommy si vzal Pamelu Anderson a Nikki Donnu D'Errico. Vince, aby nezůstal pozadu, se oženil s Heidi Mark. Obě manželství Nikkiho i Tommyho skončily rozvodem, když Donna D'Errico požádala o rozvod na začátku roku 2006.

Skupinu také zastihlo mnoho tragédií. V roce 1994 Vince utrpěl asi nejhorší ránu, když jeho dcera Skylar Neil zemřela na rakovinu. Vince spolu se svou bývalou manželkou Sharisou Ruddellovou (striptérka a zápasnice v bahně) krátce na to zažalovali společnost Rocketdyne za ukládaní chemického odpadu způsobující rakovinu v blízkosti jejich někdejšího domu v Simi Valley. Na druhé straně si Tommy odseděl šest měsíců ve vězení kvůli znásilnění své tehdejší manželky Pamely Anderson.

V roce 1998 po vypršení smlouvy s Elektra Records zabezpečilo kapele úplnou kontrolu nad svou budoucností. Obsahovalo to také vlastnictví všech verzí původních alb. V roce 1999 skupina znova vydala všechny alba pod názvem Crücial Crüe. Limitovaná edice obsahovala i dema a nevydané písně.

V tomto roce Tommy odchází, aby se věnoval sólové kariéře, což znova vystupňovalo napětí mezi ním a Vincem ba co víc došlo ke rvačce mezi nimi na letišti. Nahradil ho Randy Castillo, který hrál na několika albech Ozzyho Osbourna. Avšak Randy zemřel na rakovinu 26. března 2002. Předtím nevyměňovali žádnou náhradu což vyústilo do přestávky v roce 2001 po jejich turné na podporu nedávno vydaného alba New Tattoo. Album se v žebříčku umístilo na 41. místě a prodalo se z něj méně než 150 000 kopií. Bubenice Samantha Maloney s nimi vystupovala během turné, což se ukázalo jako špatný nápad, protože s Nikkim Sixxem prožili menší aférku a jeho tehdejší manželka Donna to zjistila. Je známá během spolupráce s Courtney Love ve skupině Hole, kde v roce 1998 nahradila původní bubenici Patty Scheme. Samantha se poté vydala na turné s Love na podporu alba America's Sweetheart. Mötley Crüe vydali po vystoupení v Salt Lake City DVD Lewd, Crüed & Tattooed.

2004–2007

Nikki Sixx a Mick Mars s Mötley Crüe 14. června 2005 v Glasgow ve Skotsku
Mötley Crüe roku 2008, zleva: Nikki Sixx, Tommy Lee, Mick Mars, Vince Neil

Během následujících šesti let hrál Nikki ve skupinách 58 a Brides of Destruction, když Tommy vytvořil kapelu Methods of Mayhem a vystupoval jako sólový umělec. Vince pokračoval v turné také jako sólový umělec, většinou hrával písně Mötley Crüe. Mick, který má těžkosti se zády kvůli chorobě zvané ankylozující spondylitida, se v roce 2001 odebral do ústraní.

V tomto roce vydávají svou autobiografii The Dirt, která se umístila v první desítce nejlépe se prodávajících knih na seznamu New York Times. Kniha také přitáhla novou generaci fanoušků. Stala sa posvátnou „biblí“ pro rockery na celém světě a připravuje se její filmová podoba, když o ní projevili zájem Paramount a MTV. V roce 2004 vyšla kniha Tommyland, na které Tommy spolupracoval.

Anglický pořadatel Mags Revell se pokoušel znova spojit členy Mötley Crüe. Začal s reklamou, která v podstatě ukázala jak hodně fanoušci chtějí, aby se skupina zase spojila. Po několika setkáních s managementem, v září 2004 Nikki vyhlásil, že se s Vincem vrátili do studia a začali pracovat na novém materiálu. V prosince 2004 všichni čtyři původní členové ohlásili turné, které začalo 14. února 2005 v San Juan, Portoriko. Poslední album skupiny Red, White & Crüe vyšlo v únoru 2005 a obsahuje nejoblíbenější písně kapely a navíc tři novinky (If I Die Tomorrow, Sick Love Song a novou verzi písně od The Rolling Stones Street Fighting Man). Vznikla menší polemika, když se tvrdilo, že Tommy ani Mick na albu nevystupovali, ale zastoupili je bubeník skupiny Vandals Josh Freese a bývalý člen Beautiful Creatures, kytarista DJ Ashba. Avšak dokument televize VH1 poté ukázal, že Tommy Lee opravdu hrál některé z těch písní. Album vydané v Japonsku obsahovalo bonus, píseň I'm a Liar (and That's the Truth). Red, White & Crüe se umístilo v žebříčku na šestém místě a stalo se platinovým.

Turné překvapilo, stalo se jedním z největších turné v roce 2005, vydělalo 33 mil. dolarů a stalo se 8. nejúspěšnějším toho roku. Skupina musela přidat další šňůru koncertů, aby splnila požadavky fanoušků. Vystupovali na takových pódiích jako KROQ Weenie Roast a Live 8, 25. října vydali DVD Carnival of Sins z koncertu v Grand Rapids, Michigan. Spolu se skupinou Motörhead vystoupili 10. prosince v Perthu, Austrálie, kde zahráli píseň Anarchy in the U.K., první singl od Sex Pistols.

Nikkiho dlouho očekávaná kniha The Heroin Diaries by měla vyjít v roce 2006. 26. ledna 2006 byla oceněná hvězdou na Hollywoodském chodníku slávy při příležitosti 25. výročí skupiny. V roce 2006 by mělo vyjít jejich nové album, jehož producentem bude Bob Rock. 19. června 2006 se na stránce Motley.com objevila zpráva, že se skupina vydá na americké turné se skupinou Aerosmith. Turné začne 14. září v Holmdel, New Jersey.

2018- Reunion

Členové se po The Final Tour nescházeli vůbec a to až do roku 2018. Tehdy začaly práce na snímku The Dirt. Snímek ale oslovil novou generaci fanoušků a začala obrobvská internetová petice za návrat Mötley Crüe. Dne 19. listopadu kapela potvrdila již plnohodnotný reunion a potvrdili rovněž turné pro rok 2020 s Poison a Def Leppard.

Odkaz skupiny

Mötley Crüe byli často označovaní za protagonisty hair metalu a porovnávaní s takovými skupinami jako Warrant, Poison, Whitesnake a Faster Pussycat. Ale ve skutečnosti se jejich hudba víc přibližovala ke kapelám Cheap Trick a New York Dolls. Skupiny jako Poison ve skutečnosti vznikly jako odezvy na úspěch Mötley Crüe a jsou jim za mnoho dlužní. Jako vedoucí skupina hair metalu byli Mötley Crüe velmi kritizovaní hudebním průmyslem i přesto, že byli klíčovými strůjci rock and rollu v 80. letech a získali velmi početnou základnu fanoušků.

Mötley Crüe se často stávají inspirací pro mnohé umělce. Například Green Day, Moby, Murderdolls, Wednesday 13 a Marilyn Manson je vyzdvihovali za alba Too Fast for Love a Shout at the Devil. Také se však stali námětem mnohých hudebních videoklipů za svůj glamrockový vzhled, kde je parodovali mnozí rozliční hudebníci.

Kromě hudby, Mötley Crüe také stanovili míru dekadentního rokenrolového chování. Po vydání The Dirt byli známí jako jedna z nejdekadentnějších a sebezničujících skupin v rockové historii, i když ne největší.

Členové

Současní členové

Bývalí členové

Hostující členové při turné

  • Harvey Warren – bicí (2006) (Hrál 5. dubna v Enmax Center v Red Deer, Alberta, Kanada, když byl Tommy zraněn.)
  • Will Hunt – bicí (2006) (Zahrál za zraněného Leeho na posledních koncertech téměř dokončeného severoamerického turné.)

Diskografie

Studiová alba

Rok Detail alba Pozice v žebříčku Certifications
US
[6]
AUS
[7]
AUT
[8]
CAN
[9]
FIN
[10]
NOR
[11]
NZ
[12]
SWE
[13]
SWI
[14]
UK
[15]
1981 Too Fast for Love
  • Vydáno: 10. listopadu 1981
  • Vydavatel: Leathür
  • Producent: Michael Wagener
77 42
1983 Shout at the Devil
  • Vydáno: 26. září 1983
  • Vydavatel: Elektra
  • Producent: Tom Werman
17 85 23 12
1985 Theatre of Pain
  • Vydáno: 21. června 1985
  • Vydavatel: Elektra
  • Producent: Tom Werman
6
[20]
39 11 7 25 36
  • US: 4× Platina[16]
  • CAN: 3× Platina[19]
1987 Girls, Girls, Girls
  • Vydáno: 15. května 1987
  • Vydavatel: Elektra
  • Producent: Tom Werman
2 28 4 8 43 7 13 14
1989 Dr. Feelgood
  • Vydáno: 1. září 1989
  • Vydavatel: Elektra
  • Producent: Bob Rock
1 5 7 7 5 6 7 4
1994 Mötley Crüe
  • Vydáno: 15. března 1994
  • Vydavatel: Elektra
  • Producent: Bob Rock
7 3 25 9 28 6 21 17
1997 Generation Swine
  • Vydáno: 24. června 1997
  • Vydavatel: Elektra
  • Producent: Scott Humphrey
4 34 10 18 80
[22]
2000 New Tattoo
  • Vydáno: 11. června 2000
  • Vydavatel: Mötley, Eleven Seven
  • Producent: Mike Clink
41 176
[22]
2008 Saints of Los Angeles
  • Vydáno: 24. června 2008
  • Vydavatel: Mötley, Eleven Seven
  • Producent: James Michael
4 14 73 3 6 37 8 5 42 78

Kompilace

Rok Detail Alba Pozice v žebříčku Certifikace podle RIAA
US
[6]
AUS
[7]
CAN
[6]
FIN
[10]
NZ
[12]
SWE
[13]
SWI
[14]
UK
[15]
1991 Decade of Decadence
  • Vydáno: 19. října 1991
  • Vydavatel: Elektra
  • Formát: CD
2 9 10
[9]
13 43 22 20
1998 Greatest Hits
  • Vydáno: 1998
  • Vydavatel: Mötley, Eleven Seven
  • Formát: CD
20 16
1999 Supersonic and Demonic Relics
  • Vydáno: 1999
  • Vydavatel: Mötley, Eleven Seven
  • Formát: CD
2003 The Millennium Collection: The Best of Mötley Crüe
  • Vydáno: 2003
  • Vydavatel: Hip-O
  • Formát: CD
2005 Red, White & Crüe
  • Vydáno: 1. února 2005
  • Vydavatel: Mötley, Eleven Seven
  • Formát: CD
6 26 2 16 31 67
2009 Greatest Hits
  • Vydáno: 17. listopadu 2009
  • Vydavatel: Mötley, Eleven Seven
  • Formát: CD
94 30

Koncertní alba

Datum vydáníNázev albaCertifikace
podle RIAA
Pozice
(USA)
1999Live: Entertainment or Death133
2006Carnival Of Sins – LiveUS:Platinum,3x Platina (DVD)

EP

Rok Detail alba
1994 Quaternary
  • Vydáno: 1994
  • Vydavatel: Elektra
  • Formát: CD

Singly

Rok Meno US Hot 100 US Mainstream Rock UK singles Album
1983 Shout At The Devil - #30 - Shout At The Devil
1984 Looks That Kill #54 - - Shout At The Devil
1984 Too Young To Fall In Love #90 - - Shout At The Devil
1985 Smokin' in the Boys Room #16 #7 - Theater Of Pain
1985 Home Sweet Home #37 #38 - Theater Of Pain
1987 Girls, Girls, Girls #12 #20 - Girls, Girls, Girls
1987 Wild Side - - - Girls, Girls, Girls
1987 You're All I Need #83 - #23 Girls, Girls, Girls
1989 Dr. Feelgood #6 #7 - Dr. Feelgood
1989 Kickstart My Heart #27 #18 - Dr. Feelgood
1990 Without You #8 #11 #39 Dr. Feelgood
1990 Don't Go Away Mad (Just Go Away) #19 #13 - Dr. Feelgood
1990 Same Ol' Situation (S.O.S.) #78 #34 - Dr. Feelgood
1991 Primal Scream #63 #21 #32 Decade Of Decadence
1994 Hooligan's Holiday - #10 #36 Mötley Crüe
1994 Misunderstood - #24 - Mötley Crüe
1997 Afraid - #10 - Generation Swine
1997 Beauty - #37 - Generation Swine
1998 Bitter Pill - #22 - Greatest Hits
1999 Teaser - #35 - Supersonic And Demonic Relics
2000 Hell On High Heels - #13 - New Tattoo
2004 If I Die Tomorrow - #4 - Red, White And Crüe
2005 Sick Love Song - #22 - Red, White And Crüe
2008 Saints of Los Angeles - #5 - Saints of Los Angeles
2008 Mutherfucker of the Year - #29 - Saints of Los Angeles
2009 White Trash Circus - #37 - Saints of Los Angeles
2012 Sex - - - Není singl z alba
2015 All Bad Things - #32 - Není singl z alba

Odkazy

Reference

  1. HANDELMAN, David. All In the Name of Rock and Roll: On the Road with Mötley Crüe [online]. Rolling Stone, 13 August 1987 [cit. 2013-12-07]. Dostupné online. (anglicky)
  2. LEAHEY, Andrew. Mötley Crüe Biography [online]. AllMusic. All Media Guide (Rovi) [cit. 2014-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  3. D. KENNEDY, Gerrick. Motley Crue calls it quits, announces 'final' tour [online]. Tribune Company, January 28, 2014 [cit. 2014-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  4. Mötley Crüe’s Final Tour [online]. Motley.com [cit. 2014-10-07]. Dostupné online. (anglicky)
  5. Nikki Sixx Officially Announces The End Of Motley Crue [online]. Ultimate Guitar. Dostupné online. (anglicky)
  6. Mötley Crüe Albums Charts [online]. Allmusic. Dostupné online. (anglicky)
  7. Discography Mötley Crüe [online]. australian-charts.com. Dostupné online. (anglicky)
  8. Discographie Mötley Crüe [online]. austriancharts.at. Dostupné online. (German)
  9. Canadian album chart [online]. [cit. 2014-02-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-05-19. (anglicky)
  10. Discography Mötley Crüe [online]. finnishcharts.com. Dostupné online. (anglicky)
  11. Discography Mötley Crüe [online]. norwegiancharts.com. Dostupné online. (anglicky)
  12. Discography Mötley Crüe [online]. charts.org.nz [cit. 2014-02-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-12-20. (anglicky)
  13. Discography Mötley Crüe [online]. swedishcharts.com. Dostupné online. (anglicky)
  14. Discographie Mötley Crüe [online]. hitparade.ch. Dostupné online. (German)
  15. Motley Crue [online]. chartstats.com. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-07-22. (anglicky)
  16. RIAA Zlato a Platina [online]. Recording Industry Association of America. Dostupné online. (anglicky)
  17. Certified Awards [online]. British Phonographic Industry [cit. 2014-02-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-05-11. (anglicky)
  18. Accreditations - 1997 Albums [online]. Australian Recording Industry Association. Dostupné online. (anglicky)
  19. CRIA Certifications [online]. Canadian Recording Industry Association [cit. 2014-02-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-02-22. (anglicky)
  20. Mötley Crüe Album & Song Chart History [online]. Billboard. [www.billboard.com/artist/312021/m-tley-cr-e/chart?f=305 Dostupné online]. (anglicky)
  21. SWI certificate gold [online]. swisscharts.com. Dostupné online. (anglicky)
  22. Chart Log UK: M - My Vitriol [online]. Zobbel. Dostupné online. (anglicky)

Externí odkazy

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.