Kwik-E-Mart: Znovuzrození

Ve Springfieldu se konal průvod k výročí založení města a spolu s ním byla odhalena nová socha zakladatele Springfieldu Jebediáše Springfielda. Průvodu se účastnil mimo jiné sbor dobrovolných hasičů ve svém hasičském autě a policisté a Ralph Wiggum v novém moderním policejním tanku. Diváci veškerou pozornost věnovali pouze hasičům, kteří za jízdy stříkali vodou z hadic. To se nelíbilo šerifu Wiggumovi a dobrovolný hasič šáša Krusty se ho zeptal, jestli nepotřebují taky trochu zchladit hlavy. To zaslechl Bart Simpson, přiblížil se k hasičskému autu a policejní tank pokropil. To šerifa rozhořčilo, tank otočil a zamířil na hasičské auto. Dobrovolný hasič Seymour Skinner začal hadicí chrlit pěnu, kvůli čemu se tank dostal do smyku. Tank se řítil přímo na Kwik-E-Mart, který se po nárazu zbořil. Prodavači Apu a jeho bratr Sanjay Nahasapímapetilonovi leželi v nemocnici se zlomeninami. Sanjay se rozhodl, že v Kwik-E-Martu už dál pracovat nebude, a svůj podíl na obchodu prodal svému synovi Jamshedovi, který obchod zrekonstruoval. Za 6 měsíců, když se Apu zotavil, se šel podívat na nově zrekonstruovaný obchod. Místo svého malého obchůdku spatřil dvoupatrovou budovu s nápisem „quick & fresh“ (v překladu rychlé & čerstvé). Obchod vevnitř působil moderně a útulně, ale Apu znal své zákazníky a věděl, že se jim to nebude líbit. Jelikož vlastnil Sanjay 80 % obchodu a vše prodal Jamshedovi, mohl Apua propustit, a tak Apu raději nic neříkal. Jamshed se ale později rozhodl Apua propustit kvůli jeho stylu řeči. Vočka napadlo, aby Homer přiměl Barta, aby provedl nějakou rošťárnu, která by mohla pomoct Apuovi získat zpět obchod. To se Homerovi zpočátku nelíbilo, protože byl rád, že se mu povedlo Barta napravit, ale později k této možnosti přistoupil. Bart využil toho, že v obchodě je vše „eko“ a bez konzervantů. Vypojil tudíž na 30 sekund přívod elektrického proudu, čímž se všechno jídlo v obchodě zkazilo. Kvůli následnému zapojení proudu obchod vzplanul, a jelikož hasiči vyplýtvali všechnu vodu během průvodu, nic z obchodu nezbylo. Apu později v troskách obchodu našel stírací los, na kterém vyhrál 1 milion dolarů, a peníze použil na výstavbu obchodu, který vypadal stejně jako původní Kwik-E-Mart. Zničehonic ale do obchodu opět narazil policejní tank, tentokrát ho řídil Ralph Wiggum.[1]

• Některé stírací losy v Kwik-E-Martu mají motiv seriálu Teorie velkého třesku.[1]