Vzhůru na Mars

Ned Flanders si postavil kurník a choval v něm slepice, které mu snášely vejce. Homer a Bart mu je začali krást, ale Ned jim to zakázal a Homer u nich na zahradě také postavil kurník. Homer ale zjistil, že nejlepší jsou kradená vejce, a tak se svých slepic rozhodl zbavit. Líza našla výzkumnou laboratoř, kde se ke slepicím budou chovat lidsky. Když je tam Simpsonovi zavedli, tak zjistili, že tam společnost Exploration, s. r. o., chystá projekt prvního letu člověka na Mars. Líza po návratu domů oznámila, že se přihlásila a že na Mars za 10 let poletí. Marge ani Homerovi se to nelíbilo a chtěli jí to vymluvit. Homer ale Marge poradí, ať použije obrácenou psychologii, tedy aby jí to povolovala tak moc, až o to sama ztratí zájem. Proto ji všichni čtyři navštívili na tréninku s tím, že se také zapisují. Líze v tu chvíli došlo, co mají za lubem. Vybraní kandidáti (Simpsonovi kromě Maggie, profesor Frink a Rainier Wolfcastle) museli strávit následujících 7 dní v simulátoru ubytování na Marsu. Líza se snažila Marge odradit, protože věděla, že opravdu letět nechce a chce jí to jen rozmluvit. Marge se ale nenechala a práce v simulátoru zvládala ukázkově. Po sedmi dnech byli vyřazeni všichni mužští účastníci, a finalisty se tak staly Marge a Líza. Za pár dní se konala schůze, kde mělo být představeno 10 finalistů, ale firma vyrábějící raketu oznámila, že raketa už je hotová, a tak start přesunuli z roku 2026 na tento čtvrtek. Osm finalistů to vzdalo, a tak zbyla pouze Marge s Lízou. Za týden už byly budoucí kolonizátorky Marsu připraveny v raketě, ale minutu před startem si to rozmyslely a chtěly raketu opustit, ale to se jim už nepovedlo. Jakmile se ozvalo „zážeh“, nic se nestalo. Vedoucí projektu se přiznali, že se jedná pouze o maketu rakety a že skutečnou raketu nemají.[1]