Falešný virtuós

Marge se zúčastní rodičovské schůzky s ředitelem Skinnerem, jenž jí řekne, že Bart by mohl zlepšit své studijní výsledky, kdyby začal hrát na hudební nástroj. Marge Barta zavede k několika potenciálním instruktorům – Melovi, Komiksákovi a profesoru Frinkovi –, ale Bart se všem vysměje. Zamiluje se do mladé Rusky jménem Žeňa, která souhlasí, že mu bude dávat hodiny klavíru výměnou za to, že Marge naučí jejího otce řídit, aby mohl získat řidičský průkaz. Zatímco Marge dělá s nebezpečnými návyky Ženina otce jen malé pokroky, zvěst o Bartových rychlých pokrocích a vznikajících hudebních schopnostech se rychle rozšíří, což vede k tomu, že Žeňa získá mnoho dalších žáků. Později však vyjde najevo, že Bart pouze napodobuje rytmus hrajícího CD, které tajně podstrčil do přehrávače umístěného pod klavírem. Bart se cítí zanedbáván, protože na něj má Žeňa kvůli ostatním studentům málo času, a během talentové soutěže se veřejně přizná ke svému podvodu. Marge je z něj rozzuřená a zklamaná, dokud jí Ženin otec neřekne, že získal řidičský průkaz – nikoliv však složením zkoušky, ale podplacením Patty a Selmy džínami. Také přesvědčí Marge, aby byla na Barta mírná, protože podváděl jen z lásky a kvůli matce. Marge Bartovi odpustí a řekne, že je na něj pyšná, že řekl pravdu, a ujistí ho, že je jedinečný a v budoucnu mu to vyjde.

Mezitím Homer přijde o poslední dva vlasy na hlavě a stane se úplně plešatým. Snaží se to zakrýt různými klobouky a parukou, ale tyto pokusy na něj jen ještě více upozorňují. Jeden z pracovníků elektrárny, jenž je také plešatý, dodá Homerovi sebevědomí tím, že mu popíše všechny vzrušující zážitky, které zažil poté, co přišel o vlasy. Homer řekne Marge, že je plešatý, ta ho utěší a vlasy mu samovolně dorostou.

Během závěrečných titulků zazní na klavír „Polonéza As-dur, op. 53“ Fryderyka Chopina.[4]