Akta S

V rámcovém příběhu Leonard Nimoy uvádí pořad o setkáních s mimozemšťany a na začátku epizody hovoří o „setkání“, ke kterému došlo ve Springfieldu.

Homer říká Lennymu a Carlovi, že by se měli vytratit z práce dřív a začít pít pivo. Homer vloží do bezpečnostní kamery starou nahrávku, na které pracují. Té noci U Vočka je opilý Homer po vypití více než deseti piv nucen jít domů pěšky, když se podrobí dechové zkoušce, ale vydá se špatnou cestou a skončí v lese. Na mýtině se setká se zářícím mimozemšťanem s tenkými kostmi. Přestože mu mimozemšťan říká, ať se ho nebojí, Homer zpanikaří a s křikem utíká domů.

Zbytek rodiny Homerovu příběhu nevěří a jeho pokusy nahlásit pozorování mimozemšťana na policii náčelník Wiggum odmítá. Agenti Fox Mulder a Dana Scullyová z FBI se o pozorování dozvědí a vydají se ho vyšetřit. Poté, co neobdrží žádné výsledky jeho psychologických testů, Homer nepředloží žádný důkaz, že mimozemšťana skutečně viděl. Většina sousedů se Homerovi vysmívá; dokonce i Marge odmítá jeho tvrzení věřit, ale Bart přiznává, že Homerovi věří. Další páteční noc se dvojice utáboří v lese. Mimozemšťan přilétá a slibuje mír, ale Homer ho vyplaší, když omylem šlápne na jejich ohniště a křičí bolestí. Bart celý incident natočí na kazetu.

Nimoy popřeje divákům dobrou noc. Poté mu Jeremy Freedman mimo obrazovku připomene, že do konce seriálu zbývá ještě deset minut, načež běží k autu a odchází. Vypravěčské povinnosti přebírá Jeremy.

Po úspěšném zachycení existence mimozemšťana jej Homer a Bart představí médiím. Všichni ve městě nakonec Homerovi uvěří, dokonce mu klepou na dveře a kladou mu otázky. Při přednášce v kostele se reverend Lovejoy dojímá, když mluví o postavě E.T. Líza mezitím tvrdí, že mimozemšťan musí mít logické vysvětlení. Opět přichází pátek a všichni se vydávají do lesa. Objeví se mimozemšťan, který slibuje lásku, ale obyvatelé města se začnou bouřit a na mimozemšťana zaútočí. Líza a Smithers je zastaví právě včas a ukáží, že „mimozemšťan“ je ve skutečnosti pan Burns. Smithers vysvětlí, že Burns jednou týdně podstupuje léčbu dlouhověkosti, aby ošidil smrt; ta ho zanechává dezorientovaného a také mu způsobuje vysoký hlas. Když se Burns vrátí ke svému normálnímu já, prozradí, že jeho zelená záře je způsobena dlouholetou prací v jaderné elektrárně. Poté, co vyhrožuje, že místo míru a lásky přinese obyvatelům Springfieldu „strach, hlad a mor“, dostane od doktora Nicka další posilující injekci. Vrátí se ke svému „mimozemskému“ já a začne zpívat „Good Morning Starshine“, k čemuž se přidá celý dav, dokonce i navrátivší se Nimoy, Fox a Dana. Díl uzavírá Jeremy Freedman.

Epizodu produkovali Al Jean a Mike Reiss, kteří působili jako showrunneři třetí a čtvrté řady. K seriálu se vrátili, aby produkovali tuto a několik dalších epizod, zatímco měli smlouvu se společností The Walt Disney Company.[1] Scénář k dílu napsal Reid Harrison a režíroval jej Steven Dean Moore.[2] Epizoda měla jednu z nejdelších mezer mezi jejím vznikem a dokončením.[3] Nápad vznikl na příběhovém výjezdním zasedání. Jean na záchodě našel výtisk časopisu TV Guide, na jehož obálce byla Akta X. Najednou se objevil nápis „The X-Files“. Cítil, že crossover by byl dobrý nápad, vrátil se do místnosti, řekl Reissovi svůj nápad a dvojice ho přednesla.[3] Nikdo z ostatních zaměstnanců do toho nechtěl jít, a tak se Reiss a Jean rozhodli, že to udělají sami.[3] Předtím, než byla epizoda vyrobena, byl scénář poslán Chrisi Carterovi, tvůrci Akt X, který řekl, že je pro něj „ctí“, že bude satirizovat Simpsonovy.[3][4] Jean se obával, že epizoda nebude vtipná, protože při čtení u stolu bylo přítomno jen několik scenáristů, a ti se moc nesmáli.[3] Dlouho trvalo, než se vymyslel konec a vysvětlení mimozemšťana. Původně měl zůstat jen jako záhada.[5] Kancelář Muldera a Scullyové byla navržena tak, aby byla přesně stejná jako ta, která se používá v Aktech X.[6] Po dokončení poslala společnost Fox epizodu ke kritickému hodnocení, které bylo „opravdu skvělé“.[5] Scéna s tričky „Homer je tlusťoch“ měla původně hlášku navíc: „Říkal jsem ti, že máme vyprodáno!“, čímž se vyplnila dějová chyba ve skutečné epizodě, v níž Homer žádá o nějaká trička, přestože mu bylo právě řečeno, že jsou vyprodaná.[6] Scénu po Homerově prvním setkání s mimozemšťanem, v níž běží po poli a píše do trávy „Yahhh!“, napsal David M. Stern a přidal ji až po původním přečtení.[3]

Části s Leonardem Nimoyem jsou parodií na dokumentární seriál o paranormálních jevech In Search Of…, který Nimoy uváděl.[7] Kromě vystoupení Muldera a Scullyové se v epizodě objevuje i několik dalších odkazů na Akta X. Na Mulderově odznaku FBI je jeho obrázek, na němž má na sobě pouze plavky speedo; jde o odkaz na scénu z epizody Akta X Duane Barry, v níž měl David Duchovny na sobě pouze speedo.[3] Ve scéně, kdy Scullyová dělá Homerovi test na detektoru lži, je v pozadí vidět Muž s cigaretou.[6][8]

V bažině se objeví žáby Budweiseru, které skandují svá jména. Pak je sežere aligátor, který zavrčí „Coors!“.[3] Homerův návrh, aby s Bartem zfalšovali setkání s mimozemšťanem a prodali ho televizní stanici Fox, je narážkou na podvod s Alien autopsy.[7] Když Homer vypráví svůj zážitek šéfovi Wiggumovi, vzpomíná, že mimozemšťan měl sladký, nebeský hlas a zjevoval se každý pátek večer „jako Urkel“ ze sitcomu Family Matters.[3]

Objevují se také četné filmové odkazy. Marvin Marťan, Gort, Žvejkal, ALF a Kang či Kodos tvoří sestavu FBI.[8] Hudba, kterou hraje Springfieldská filharmonie, pochází z filmu Psycho z roku 1960.[3] Vypravěčské pasáže vycházejí z filmu Plan 9 from Outer Space z roku 1959.[8] V názvu jedné z kapitol je věta „Samá práce a žádná zábava dělá z Jacka nudného chlapce“, která se vypisuje ad infinitum, odkazem na film Osvícení z roku 1980.[2] Pan Largo diriguje pětici svých studentů při hraní slavných pětitónů z filmu Blízká setkání třetího druhu z roku 1977.[2] Jimbo Jones je viděn, jak ukazuje ceduli s nápisem „Potřebuji dva lístky na Pearl Jam“, což je odkaz na film Blízká setkání třetího druhu.[2] Milhouse hraje arkádovou hru Vodní svět Kevina Costnera, pohybuje se jen několik kroků, než musí vložit dalších čtyřicet čtvrťáků, což je odkaz na překročení rozpočtu filmu Vodní svět Kevina Costnera z roku 1995.[2]

V původním vysílání se díl umístil na 26. místě ve sledovanosti v týdnu od 6. do 12. ledna 1997 s ratingem Nielsenu 11,7, což odpovídá přibližně 11,3 milionu diváckých domácností. Byl to třetí nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tomto týdnu, hned po Aktech X a premiéře seriálu Tatík Hill a spol.[9]

Al Jean a Mike Reiss získali cenu Annie za nejlepší individuální úspěch za práci na televizní epizodě.[10]

Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, uvedli, že se jednalo o „velmi chytrou epizodu, jejíž sestava je jedním z nejlepších vizuálních gagů za poslední dobu“.[8]

IGN zařadil výkon Leonarda Nimoye v tomto dílu a v epizodě Marge versus jednokolejka na 11. místo mezi nejlepšími hostujícími vystoupeními v historii seriálu.[11] Nathan Ditum z Total Film zařadil výkony Duchovnyho a Andersona na 4. místo mezi nejlepšími hostujícími vystoupeními v historii seriálu.[12]

Skeptical Inquirer epizodu hodnotil kladně a uvedl, že „je vzácné, aby se z populárního televizního pořadu vysílaného v hlavním vysílacím čase vyklubal ‚šlágr‘ pro skeptiky“.[7] Kritik Chris Knight spekuloval, že pokud se na Akta X jednou zapomene, ti, kteří tuto epizodu uvidí, pravděpodobně ještě ocení scénu s ALFem, Žvejkalem a Marvinem Marťanem.[13]