Ďábel nenosí Pradu

Epizoda začíná na večírku při příležitosti odchodu do důchodu současného vedoucího sektoru 7G ve Springfieldské jaderné elektrárně. Zrovna když Homer, Lenny a Carl oslavují osvobození od dohledu, přijde majitel elektrárny pan Burns a vybere Carla jako nového vedoucího poté, co rychle usoudí, že je jediným částečně kompetentním zaměstnancem ze všech tří. Mezitím se Marge a její dobročinná skupina ve snaze získat peníze rozhodnou následovat příkladu springfieldského policejního oddělení a pózovat pro „sexy“ kalendář s historickou tematikou. Ve fotoateliéru však Marge jako Babe Didrikson Zahariasová nechce ukázat svou kůži. Fotograf Julio ji uvolní červeným vínem a ona nakonec odhalí víc, než plánovala. O Marge a jejích erotických pózách se brzy začne mluvit jako o nejžhavějším tématu ve městě.

V továrně Carl udělá z Homera svého nového výkonného asistenta. Toho večera se Margino libido napumpované pozitivními ohlasy mužské populace na její kalendář rozproudí, ale Homer je příliš přepracovaný a vyčerpaný, než aby ji uspokojil. Tato situace se stává nešťastným trendem a Marge se cítí ignorována. Homer se to snaží vynahradit tím, že Marge vezme do hotelu. Během jejich pokusu o společnou romantickou noc Homerovi zavolá Carl a sdělí mu, že jedou na služební cestu do Paříže. Když druhý den ráno Homer opouští dům Simpsonových, frustrovaná Marge hodí po jeho odjíždějícím taxíku palici a místo něj omylem srazí souseda Neda Flanderse a na omluvu ho pozve i s dětmi na rodinnou večeři.

V Paříži se Carl skvěle baví flirtováním s krásnou ženou a prozradí Homerovi, že má v plánu prodloužit jejich pobyt na neurčito. Homer je zdrcený a opuštěně se prochází ulicemi, kde mu všechno připomíná Marge. Ve Springfieldu se Bart s Lízou opovrhnou Marginou večeří a Ned se u ní objeví sám, protože Rod a Todd dostali domácí vězení. Nevinná večeře se brzy změní v romantickou a Marge a Ned se málem políbí, ale krátce před polibkem Marge nezahlédne v Nedových brýlích svou svatební fotografii a uvědomí si, že by to nebylo správné. Homer mezitím donutí Carla, aby mu vrátil jeho starou práci, tím, že odhalí, že žena, se kterou Carl flirtuje, je ve skutečnosti Carla Bruniová, manželka Nicolase Sarkozyho, francouzského prezidenta. Homer přijde domů právě ve chvíli, kdy Marge dává Nedovi dobrou noc, a Homer s Marge se konečně nerušeně pomilují.

Díl napsal Tim Long a režírovala jej Nancy Kruseová.[1] Částečně vychází z filmu Ďábel nosí Pradu, zejména ze scén, v nichž vystupuje přepracovaný a přetěžovaný Homer.[2][3] Epizoda byla odvysílána krátce poté, co se postava Marge objevila na obálce skutečného časopisu pro dospělé Playboy.[4][5] Výkonný producent Al Jean řekl deníku Toronto Sun, že tato epizoda byla „tak trochu odkazem na nedávné setkání Marge s Playboyem“. Jean však vysvětlil, že scenáristé přišli s dějem dílu více než rok před jejím odvysíláním a tehdy ještě nevěděli, že se Marge stane dívkou z obálky Playboye. Jean uvedl, že to byla „nezávislá nabídka od Playboye. Ale řekli jsme si, že abychom byli chytří, měli bychom pravděpodobně nechat epizodu a Marginu obálku vyjít ve stejnou dobu.“[5] V souvislosti s explicitní dějovou linií Marge v dílu Jean poznamenal, že štáb Simpsonových je „vždycky trochu nervózní, když posouváme hranice nebo děláme něco neobvyklého, a obvykle si myslím, že právě v tom děláme naše nejlepší věci, a tato epizoda je rozhodně jedním z takových případů“.[6]

Během původního vysílání dílu na stanici Fox ve Spojených státech 4. listopadu 2012[7][8] jej sledovalo přibližně 9,04 milionu diváků. V demografické skupině diváků ve věku 18–49 let epizoda získala rating 4,2 a podíl 10. Byl to druhý nejlépe hodnocený televizní seriál v časovém slotu od 20.00, hned po Football Night in America.[9]

Od svého odvysílání získal díl smíšené hodnocení od televizních kritiků.

Jason Hughes z AOL TV ohodnotil epizodu pozitivně a poznamenal, že „všechno v dílu fungovalo, od Margina sexy kalendáře až po roli Neda Flanderse v závěrečných okamžicích“. Dodal, že podle něj epizoda obsahovala „srdce, které mi celou řadu chybělo. V dílu dominovala láska mezi Homerem a Marge, která přicházela ve stejné síle z obou stran.“ Hughes dospěl k závěru, že díl obsahoval „dobré momenty pro humor“ a že byl „dokonale vyvážený, napsaný a provedený“.[10]

Emily VanDerWerffová z The A.V. Clubu udělila epizodě hodnocení C+. Poznamenala, že vzhledem k tomu, že už bylo natočeno tolik dílů o manželských problémech Homera a Marge, je pokaždé těžší udělat díly emotivní. VanDerWerffová dodala, že „zatímco odvrácená strana obvyklé sexuální dynamiky manželů měla v sobě několik slibných vtipů, a zatímco se objevily obvyklé vtipné gagy na pohled a jednohubky, celek epizody působil vyčpěle. (…) Není možné, aby se Homer nebo Marge někdy navzájem podvedli, a to činí takový příběh v podstatě nudným.“[11]

Robert Canning z IGN udělil epizodě hodnocení 6,2 z 10 a označil ji za zklamání. Komentoval to slovy, že se mu první dějství dílu líbilo, protože mělo spoustu potenciálních zápletek, ale od té doby to šlo z kopce a začalo to být nudné. Canning dodal: „Byl to další případ, kdy se seriál vrátil ke známým dějovým liniím. Je těžké se od nich oprostit, protože jde o manželský pár a v podstatě je to sitcom. Bohužel díl nepřináší příběhu nic nového.“[2] Podobně jako VanDerWerffová i Canning nepovažoval epizodu za příjemnou, protože bylo zřejmé, že Marge a Ned nebudou mít „noc plnou vášně“, jelikož „Marge je příliš milující manželka a Ned je příliš dobrý křesťan“.[2]