Václav Bahník
Václav Bahník (* 13. apríl 1918, Hrdlořezy pri Mladej Boleslavi – † 3. marec 2003, Liberec) bol český prekladateľ talianskej a antickej literatúry (z latinčiny aj zo klasickej gréčtiny). Ním preložené diela sú obsiahnuté v niekoľkých maturitných učebniciach českého jazyka.
| Václav Bahník | |||
| český prekladateľ talianskej a antickej literatúry | |||
| Narodenie | 13. apríl 1918 Hrdlořezy pri Mladej Boleslavi, Česko | ||
|---|---|---|---|
| Úmrtie | 3. marec 2003 (84 rokov) Liberec, Česko | ||
| |||
Jeho dcéra Alena Bahníková je prekladateľka z taliančiny.
Život
Po maturite na mladoboleslavskom gymnáziu v roku 1936 začal študovať filozofickú fakultu Karlovej univerzity. Po jej absolvovaní v roku 1946 nastúpil ako stredoškolský profesor na libereckom gymnáziu, kde pôsobil až do roku 1975.
Dielo
Preklady
- Lucius Apuleius: Apologie aneb vlastní obhajoba proti., Zlatý osel
- Riccardo Bacchelli: Pláč syna Lavišova
- Anitius Manlius Torquatus Sive Boëthius: Boëthius - poslední Říman
- Claudio Casini: Amadeus
- Marcus Tullius Cicero: Řeči proti Verrovi, Tuskulské hovory
- Cesare de Lollis: Život Kryštofa Kolumba
- Grazia Deleddaová: Holubice a jestřábi
- Renato Guttuso: O malířích (s Alenou Bahníkovou)
- Chión z Hérakleie: Spiknutí proti tyranovi
- Samosatensis Lucianus: O bozích a lidech (s Miladou Říhovou a Ladislavom Varclom), Pravdivé výmysly (s Ladislavom Varclom a Zdeňkom K. Vysokým)
- Luigi Pirandello: Svatební noc
- Marco Polo: Milión
- Marcus Fabius Quintilianus: Základy rétoriky
- Lucius Annaeus Seneca: Další list Luciliovi, Slova tesaná do mramoru, Útěchy
- Publius Cornelius Tacitus: Z dějin císařského Říma (s Antonínom Minaříkom a Antonínom Hartmannom)
- Bonaventura Tecchi: Pozdní léto
- Theofrastos z Eresu: Povahopisy
- Simokattes Theofylaktos: Na přelomu věků
- Thúkýdidés: Dějiny peloponnéské války
- Jacobus de Voragine: Legenda aurea (s Anežkou Vidmanovou)
- Xenofón z Efesu: Efeské příběhy
- Xenofón: O Kýrově vychování, Řecké dějiny (s Josefom Hejnicom a Alenou Frolíkovou), Vzpomínky na Sókrata a jiné spisy
Podieľal sa tiež podstatnou mierou na tvorbe:
- Slovník antické kultury, Praha : Svoboda, 1974
Externé odkazy
- Václav Bahník na stránkach Obce prekladateľov
Zdroj
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Václav Bahník na českej Wikipédii.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.