Tigriňa
Tigriňa ( ትግርኛ, tigriññā) je semitský jazyk používaný v Eritrei a v severnej Etiópii v provincii Tigray. Početné komunity emigrantov žijú v Nemecku, Švédsku a Izraeli.
| Tigriňa (ትግርኛ, tigriññā) | |||
| Štáty | Eritrea, severná Etiópia | ||
|---|---|---|---|
| Región | Východná Afrika | ||
| Počet hovoriacich | 6,7 miliónov | ||
| Poradie | nenachádza sa v prvej 100 | ||
| Klasifikácia | Afroázijské jazyky Semitské jazyky | ||
| Písmo | Ge'ez písmo | ||
| Postavenie | |||
| Úradný jazyk | Eritrea | ||
| Regulátor | -- | ||
| Jazykové kódy | |||
| ISO 639-1 | ti | ||
| ISO 639-2 | tir | ||
| SIL | tir | ||
| Wikipédia | |||
| Adresa | ti.wikipedia.org | ||
| Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |||
| |||
História a gramotnosť
Prvá písomná zmienka v tigrini pochádza z 13. storočia z provincie Logosarda v južnej Eritrey.[1]
Počas britskej kolonizácie Eritrey vydávalo Ministerstvo informácií týždenník v tigrini v náklade 5,000 výtlačkov. Bol to prvý časopis v tigrini.[2]
Tigriňa bola spolu a arabčinou úradný jazyk Eritrey počas krátko trvajúcej federácie s Etiópiou, v roku 1958 bola nahradená amharčinou. Po získaní nezávislosti Eritrey v roku 1993 zostala tigriňa ako jeden z "pracovných jazykov" Eritrey. Eritrea je jediný štát, ktorý rozoznáva tigriňu na národnej úrovni.
Gramotnosť rodilých hovoriacich je 1-10% pri monolingválnych užívateľoch a 26,5% pri bilingválnych užívateľov. [3]
Písmo
Tigriňa sa píše písmom Ge'ez, ktoré bolo vytvorené pre dnes už vymretý jazyk Ge'ez. Ge'ez je abugické písmo - každý symbol predstavuje spoluhlásku a samohlásku, jednotlivé symboly sú radené do skupín podobných symbolov.[4]
Tabuľa nižšie zobrazuje všetky symboly používane v tigrinštine a jazyku Ge'ez.
| ä | u | i | a | e | (ǝ) | o | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ |
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ |
| ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ |
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ |
| s | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ |
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ |
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
| š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ |
| k' | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ |
| kʷ' | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | ||
| x' | ቐ | ቑ | ቒ | ቓ | ቔ | ቕ | ቖ |
| xʷ' | ቘ | ቚ | ቛ | ቜ | ቝ | ||
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ |
| v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ |
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ |
| č | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ |
| h | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ |
| ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ |
| ’ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ |
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ |
| kʷ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | ||
| x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ |
| xʷ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | ||
| w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ |
| ‘ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ |
| z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ |
| ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ |
| y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ |
| d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ |
| ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ |
| g | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ |
| gʷ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | ||
| t' | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ |
| č' | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ |
| p' | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ |
| s' | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ |
| s' | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ |
| f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ |
| p | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ |
Referencie
- UCLA Language Materials Project Language Profiles Page: Tigrinya [online]. UCLA, [cit. 2006-11-10]. Dostupné online.
- Ministry of Information (1944) The First to be Freed - The record of British military administration in Eritrea and Somalia, 1941-1943. London: His Majesty's Stationery Office.
- Ethnologue report for Tigrinya [online]. [Cit. 2009-04-14]. Dostupné online.
- Rehman, Abdel. English Tigrigna Dictionary: A Dictionary of the Tigrinya Language: (Asmara) Simon Wallenberg Press. Introduction Pages to the Tigrinya Language