Šógi

Dvaja hráči hrajú na doske s deviatimi stĺpcami (anglicky "file") a deviatimi riadkami (anglicky "rank"). Jednotlivé políčka dosky nie sú farebne odlíšené.

Každý hráč má k dispozícii 20 figúrok, ktoré majú tvar klinu. O aký typ figúrky ide je dané znakom napísaným na jej najväčšiu plochu. Jednotlivé typy figúrok sa od seba, i keď len veľmi málo, líšia veľkostou a pomerom strán. Klinovitý tvar ale zostáva pri všetkých zachovaný. Rovnako ako doska, ani fgúrky nie sú farebne odlíšené. To kto vlastní danú figúrku je dané smerom, v ktorom je orientovaný "klin". Hráčove figúrky smerujú "od neho" a naopak figúrky jeho súpera "k nemu". Väčšina figúrok môže po dosiahnutí súperovho tábora povýšiť (podrobnejšie v pravidlách). Povýšenie sa označuje tak, že sa figúrka prevráti na druhú stranu.

Každý hráč má k dispozícii nasledovné figúrky:

• 9 pešiakov
• 2 oštepy
• 2 jazdcov
• 2 strieborných generálov
• 2 zlatých generálov
• 1 strelca
• 1 vežu
• 1 kráľa

Niektoré názvy korešpondujú z názvami šachových figúr, no ide len o "hrubý" preklad z Japončiny.

Názov figúrky, jej typ, je napísaný na povrchu pomocou znakov kandži. Tradične sa používajú dva znaky napísané kruzívou a čiernou farbou z oboch strán, no existuje mnoho variácií:

• podľa štýlu písma. Komplikovanejší štýl znamená kvalitnejšie figúrky.
• podľa počtu znakov (jeden alebo dva). Jeden znak znamená menej kvalitné figúrky.
• podľa toho, či je povýšená strana napísaná červenou farbou alebo nie. Farebná strana pre povýšené figúrky je zdriedkavejšia a používa sa najmä v súboroch určených pre amatérov. Zvyčajne v menej kvalitných súboroch.

Nasledujúca tabuľka zobrazuje znaky na figúrkach v ich japonskej reprezentácii a ich Slovenské ekvivalenty. Uvedené skratky sú používané pri zápise hier, prípadne pri diskusii o šógi v Japončine.

Detail na šógi figúrky. Hore: +R, R, K (výšší status), K (nižší status), B, +B. Dolu: +L, L, +S, S, G, N, +N, p, +p.

Slovenské meno	Anglické meno	Obrázok	Kandži	Rómadži	Význam*	Skratky
Kráľ	King		王將	ōshō	kráľ vodca	K	王	ō
Kráľ	King		玉將	gyokushō	nefritový vodca	K	玉	gyoku
Veža	Rook		飛車	hisha	lietajúci voz	R	飛	hi
Povýšená veža ("Drak")	Promoted rook ("Dragon")		龍王	ryūō	dračí kráľ	+R	龍 alebo 竜**	ryū
Strelec	Bishop		角行	kakugyō	diagonálny bežec	B	角	kaku
Povýšený strelec ("Kôň")	Promoted bishop ("Horse")		龍馬	ryūma alebo ryūme	dračí kôň	+B	馬	uma
Zlatý generál ("Zlatý")	Gold general ("Gold")		金将	kinshō	zlatý generál	G	金	kin
Strieborný generál ("Strieborný")	Silver general ("Silver")		銀将	ginshō	strieborný generál	S	銀	gin
Povýšený strieborný generál	Promoted silver		成銀	narigin	povýšený strieborný	+S	(全)	—
Jazdec	Knight		桂馬	keima	škoricový kôň	N	桂	kei
Povýšený jazdec	Promoted knight		成桂	narikei	povýšená škorica	+N	(圭 alebo 今)	—
Oštep	Lance		香車	kyōsha	kadidlo voz	L	香	kyō
Povýšený oštep	Promoted lance		成香	narikyō	povýšené kadidlo	+L	(杏 alebo 仝)	—
Pešiak	Pawn		歩兵	fuhyō	peší bojovník	P	歩	fu
Povýšený pešiak	Promoted pawn		と金	tokin	falošné zlato	+P	と (alebo 个)	to

* Preklad uvedený v stĺpci "význam" je len hrubý prepis znakov uvedených na jednotlivých figúrkach. Mená figúrok fungujú ako dvojice spájajúce vlastnosť figúrky, či vzácny predmet (koreniny a drahokamy) a figúrku samotnú.

** Kandži 竜 je zjednodušený zápis 龍.

Každý hráč rozostaví jeho figúrky tak aby hrot figúry smeroval na oponenta.

• Do krajného radu hráč umiestni:
  • Kráľa do stredu
  • Dvoch zlatých generálov po strane kráľa
  • Dvoch strieborných generálov vedľa zlatého.
  • Dvoch jazdcov vedľa strieborného generála.
  • Dva oštepy na okraje.
• Do druhého radu každý hráč umiestni:
  • Strelca priamo pred ľavého jazdca.
  • Vežu priamo pred pravého jazdca.
• Tretí posledný rad je vyplnený pešiakmi.

Rozložená doska z pohľadu hráča vyzerá takto

alebo v znakoch

Poriadie v akom sa rozkladajú figúrky je dané. Existujú dva tradičné spôsoby rozkladania ohaši and ito. V oboch prípadoch sa postupuje od kráľa a z ľava do prava. Pri ito sa ale pešiaci dokladajú pred vežou, strelcom a oštepmi. Počas rozkladania tak nepríde k ohrozeniu oponentovych figúr. Pri rozkladaní sa postupuje takto:

• Kráľ
• Ľavý zlatý, pravý zlatý
• Ľavý strieborný, pravý strieborný
• Ľavý jazdec, pravý jazdec
• (pri Ito)
  • Pešiaci od ľavej strany dosky
  • Ľavý oštep, pravý oštep
  • Strelec
  • Veža
• (pri Ohaši)
  • Ľavý oštep, pravý oštep
  • Strelec
  • Veža
  • Pešiak v strede,
  • pešiak po ľavej strane od prvého pešiaka,
  • pešiak po pravej strane od prvého pešiaka,
  • ... predchádzajúce dva kroky sa opakujú až po doloženie posledného pešiaka.
• Ak súbor obsahuje náhradného pešiaka, tento sa odkladá späť ako posledný.

Hru začína čierny hráč v japončine označovaný ako sente. Ktorý z hráčov bude sente sa určuje pomocou furigoma. Ide o hod piatimi pešiakmi, ktorý urobí jeden z hráčov. V prípade, že padne viac nepovýšených pešiakov, sente je hráč ktorý hádzal. Ak padne viac povýšených, tak jeho oponent. V prípade remízy sa hádže znovu.

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Shogi na anglickej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Šógi