Tartuffe

• PANÍ PERNELLOVÁ, matka Orgona
• ORGON, manžel Elmíry
• ELMÍRA, druhá manželka Orgona
• DAMIS, Orgonův syn z prvního manželství
• MARIANA, Orgonova dcera z prvního manželství
• 

  "Le Tartuffe, ou l'Imposteur"
  VALÉR, Marianin nápadník
• KLEANTES, Orgonův švagr
• TARTUFFE, svatoušek
• DORINA, Marianina komorná
• PAN LOYAL, soudní vykonavatel
• KRÁLOVSKÝ ZMOCNĚNEC
• FILIPKA, služka paní Pernellové

Postava 'Tartuffe'

Děj Tartuffa se odehrává v Orgonově domě v Paříži v druhé polovině 17. století. Pan Orgon v kostele pozná a velmi si oblíbí napohled zbožného žebráka Tartuffa, kterého vezme k sobě bydlet. Tartuffe si omotá Orgona kolem prstu svými naoko vzletnými řečmi o Bohu. Marně se celá rodina snaží Orgonovi vysvětlit, jaký je Tartuffe pokrytec a lhář. Orgon je slepý a hluchý. Spolu se svojí matkou paní Pernellovou fanaticky věří všemu, co jim Tartuffe napovídá. Vše vyvrcholí Orgonovým rozhodnutím provdat svoji jedinou dceru Marianu za Tartuffa. Je mu úplně jedno, že ji již přislíbil Valérovi, který ji miluje... V té době vstupuje do hry Elmíra, žena Orgonova a snaží se Tartuffovi rozmluvit vdavky s Marianou. Tartuffe jí však padne k nohám a nestoudně jí vyzná lásku. Elmíra se nenechá vyvést z míry a Tartuffovi se vysměje. Celou tuto scénu sleduje z úkrytu Damis, kterému již míra trpělivosti přeteče, a vtrhne na scénu. Křičí, že všechno poví otci a Tartuffa se konečně všichni zbaví. Elmíra se ho snaží trochu umírnit, jenže Damis se nedá. V tuto chvíli přichází na scénu Orgon, který když uslyší svého syna obviňovat chudáčka a pana svatého Tartuffa ničemu nevěří, a Damise vyhodí z domu. Aby si Tartuffa udobřil, přepíše na něj celý svůj dům. Elmíra by nebyla Elmírou, kdyby nevěděla, jak z toho ven. Přemluví Orgona, aby se schoval pod stůl a poslouchal. Nechá si zavolat Tartuffa, a když se dostaví, začne ho svádět. Tartuffe si chvíli hraje na dotčeného z předchozího odmítnutí, ale čím dál více se rozpaluje. Za chvíli již chce, ten náš pan svatý, po Elmíře důkaz lásky. To už je dost i na Orgona pod stolem. Vyletí, jako když ho píchne vosa, a Tartuffa vyhodí z domu. Jenomže zapomíná, že dům přepsal na Tartuffa, a že tedy by měl spíše Tartuffe vyhodit jeho. Navíc se ještě před časem Tartuffovi svěřil, že přechovává kazetu s listinami od svého, králem stíhaného, přítele. Tartuffe si pospíší ke králi žalovat. Ten však, protože je moudrý, pozná, co je Tartuffe zač, nechá ho zatknout a Orgonovi vrací dům.

• Tartuffe, J. Pospíšil, Praha 1866, přeložil Emanuel František Züngel,
• Tartuffe, Jan Otto, Praha 1904, přeložil Bohdan Kaminský (dostupné online), znovu 1922,
• Tartuffe, Česká akademie věd a umění, Praha 1928, přeložil Bohdan Kaminský,
• Tartuffe, Českomoravský kompas, Praha 1944, přeložil Svatopluk Kadlec,
• Tartuffe, Osvěta, Praha 1952, přeložil Svatopluk Kadlec,
• Hry II., SNKLHU, Praha 1954, přeložil Svatopluk Kadlec, svazek obsahuje hry Tartuffe, Don Juan, Misantrop a Amfitryon,
• Lakomec, Misantrop, Tartuffe, Mladá fronta, Praha 1966, přeložil J. Z. Novák a František Vrba,
• Tartuffe, ČDLJ, Praha 1954, přeložil Svatopluk Kadlec,
• Tartuffe, DILIA, Praha 1974, přeložila Eva Bezděková,
• Tartuffe, DILIA, Praha 1981, přeložil Antonín Přidal,
• Tartuffe, Mladá fronta, Praha 1985, přeložil František Vrba,
• Tartuffe, Artur, Praha 2006, přeložil Vladimír Mikeš,
• Tartuffe, Větrné mlýny, Brno 2006, přeložil Antonín Přidal,

• MACURA, Vladimír a kolektiv. Slovník světových literárních děl 2/ M-Ž. Praha: Odeon, 1989. ISBN 80-207-0960-6. S. 459.

• MOLIÈRE. Tartuffe : komédie o pěti dějstvích. Překlad Bohdan Kaminský. Praha: J. Otto, 1904. 155 s. Dostupné online. (česky)

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Tartuffe na Wikimedia Commons
• Tartuffe v databázi Archivu Národního divadla