Sanžština
Sanžština nebo sango je kreolský jazyk ve Středoafrické republice a hlavní jazyk, kterým se zde mluví. Je to úřední jazyk Středoafrické republiky, což ji dělá jednou z mála afrických zemí, která má domorodý jazyk jako úřední. Je používána jako lingua franca po celé zemi a v roce 1998 měla 450 000 rodilých mluvčí. Současně ji využívá 1,6 miliónu lidí.
| sanžština | |
|---|---|
| Počet mluvčích | 599 000 (2017)[1] |
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | sg |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | sag |
| Ethnologue | sag |
| Wikipedie | |
| https://sg.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Kreolština pramení z jazyku Ngbandi. Kdysi byla využívána jako tržní jazyk kolem řeky Ubangi ještě před francouzskou kolonizací v letech 1880. V hovorovém jazyce tvoří 90 % slova sanžská, zatímco pro modernější názvy se používá francouzština.
Trivia
Název organizace SIRIRI, která pomáhá ve Středoafrické republice (například sbírka brýlí pro Afriku aj.) není – navzdory psaní velkými písmeny – zkratka, ale „normální“ slovo, které v sangu znamená „mír, pokoj“.
Příklady
Číslovky
| Sanžsky | Česky |
| ôko | jeden |
| ûse | dva |
| otâ | tři |
| osïö | čtyři |
| okü | pět |
| omenë | šest |
| mbârâmbârâ | sedm |
| miambe | osm |
| gümbâyä | devět |
| balë-ôko | deset |
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
sanžsky | Adü âzo kûê yamba, ngâ âla lîngbi terê na lêgë tî nëngö-terê na tî ângangü. Ala kûê awara ndarä na börö-li sï âla lîngbi tî dutï na âmbâ tî âla gï na lêngö söngö. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Sango language na anglické Wikipedii.
- Ethnologue. Dallas. 2016.
