Rychlá rota

Rychlá rota
Původní název	Chip 'n Dale Rescue Rangers
Žánry	mystérium; dobrodružný televizní seriál; dětský televizní seriál; komediální televizní seriál
Země původu	Spojené státy
Jazyk	angličtina
Počet řad	3
Počet dílů	65
Obvyklá délka	22 min
Produkce a štáb
Produkční; společnost	Disney Television Animation
Distributor	Disney–ABC Domestic Television; Disney+
Premiérové vysílání
Stanice	Disney Channel, broadcast syndication a Nickelodeon
Vysíláno	4. března 1989 – 19. listopadu 1990
	Rychlá rota na ČSFD, SZ, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Rychlá rota (v anglickém originále Chip 'n Dale Rescue Rangers) je americký animovaný televizní seriál z produkce studia Walt Disney. Autory jsou Tad Stones a Alan Zaslove. Představuje dvojici postav Chip a Dale (která byla hrdiny animovaných filmů ze 40. a 50. let) v novém zpracování. Seriál měl premiéru na Disney Channel 4. března 1989. Původně seriál začínal dvouhodinovým filmem Rescue Rangers: To the Rescue, který byl později rozdělen na 5 kratších pilotních dílů a uváděn v televizi. Bylo odvysíláno 65 dílů.

Poslední díl byl v premiéře odvysílán 19. listopadu 1990, u nás bylo prvních 52 dílů odvysíláno v roce 1991 v Československé televizi v pořadu Walt Disney uvádí, dalších 6 dílů mělo premiéru v roce 1997 na TV Nova a posledních 7 dílů bylo taktéž odvysíláno v roce 2004 na TV Nova, která ovšem předabovala všech svých 6 dílů z roku 1997 a 1 díl z 52 z Československé televize z roku 1991. V roce 2010 byl seriál vysílán na TV Barrandov, která uvedla všechny díly s novým dabingem. V roce 2013 byl seriál vysílán na ČT :D. A od července 2015 v 19.05 vysílán v roce 2015 na Smíchov TV.

Každý díl má přibližně 22 minut.

Postavy

Zde je seznam postav, některé byly přejmenovány TV Nova a mají proto více jmen.

Kladné

Chip (vzor: čipmank) – ČST a TV Nova dabing 1997 Jana Páleníčková, TV Nova dabing 2004 Jana Zenáhlíková
Dale (vzor: čipmank) – ČST a TV Nova dabing 1997 Oldřich Kaiser, TV Nova dabing 2004 Zdeněk Štěpán
Monterey Jack (česky Monty Jack) (vzor: potkan) – ČST dabing a TV Nova dabing 1997 a 2004 Jiří Bruder
Gadget Hackwrench (česky Gedžitka) (vzor: laboratorní myš) – ČST dabing a TV Nova dabing 1997 a 2004 Eva Spoustová
Zipper (česky Zip) (vzor: neidentifikovatelná moucha)

Záporné

Fat Cat (česky Tlusťoch) – ČST dabing Jaroslav Vágner, TV Nova dabing Miroslav Táborský, který vládne gangu 5 svých padouchů – Wart (též Boule) – ještěr, Mole (též Moula) – krtek, Mepps – štíhlý kocour z ulice a Snout – potkan.
Professor Norton Nimnul (česky profesor Nula) – ČST dabing Jiří Knot, TV Nova dabing Dalimil Klapka
The Siamese Twin Gang

Znělka

Tak jako i pro jiné disneyovské seriály i Rychlá Rota dostala svojí jedinečnou znělku (která se dočkala i rozšířené verze nazpívané skupinou The Jets). Do češtiny byla přezpívána ve dvou verzích.

Anglický originál

Sometimes, some crimes
go slippin' through the cracks
But these two gumshoes
are pickin' up the slack
There's no case too big, no case too small
When you need help, just call

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers!
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger

Oh no, it never fails
Once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger

Oh no, it never fails
They'll take the clues
And find the wheres and whys and whos

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers!
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale!

Původní dabing ČST

Správný zásah
v tu pravou chvíli má
když přízrak temný
svým rejdům šanci dá
Tahle príma dvojka slídilů
ta řeší problém tvůj

Chip, Chip, Chip a Dale,
zákon hájí
Chip, Chip, Chip a Dale,
v tomto kraji

V pravdě si najdou směr
a hrají fér
ve znaku mají dvakrát R

Chip, Chip, Chip a Dale,
zákon hájí
Chip, Chip, Chip a Dale,
v tomto kraji

Po stopě vždycky jdou,
až naleznou
Kdo skrývá tajně vinu svou

Chip, Chip, Chip a Dale,
zákon hájí
Chip, Chip, Chip a Dale,
v tomto kraji
Chip, Chip, Chip a Dale!

Nový dabing TV Nova

Horký, těžký
je boj se zločiny,
já znám dva chlápky,
co v něm jsou hrdiny.
V nouzi pomůžou, tak neváhej
a hned je zavolej

Chip, Chip, Chip a Dale,
Rychlá Rota,
Chip, Chip, Chip a Dale,
Žádná bota.

O pomoc požádej
a nezklamou,
z nebezpečí tě dostanou.

Chip, Chip, Chip a Dale,
Rychlá Rota,
Chip, Chip, Chip a Dale,
Žádná bota.

Žádný z nich není hejl,
jdou po stopách
a zjistí, kdo je lump a vrah.

Chip, Chip, Chip a Dale,
Rychlá Rota,
Chip, Chip, Chip a Dale,
Žádná bota.
Chip, Chip, Chip a Dale!

hudba a text: Mark Mueller
zpívá: Jeff Pescetto

text napsala: Alice Nemanská
zpívají: Vilém Čok, Ota Baláž a Kamil Střihavka

text napsal: Eduard Krečmar
zpívá: David Uličník

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.