Renata Putzlacher-Buchtová

Narodila se v Karviné jako dcera Čechoslováka a Polky. Její dědeček byl z polského území dnešní Ukrajiny.[1] Dospívání prožila v Českém Těšíně.[2] Od roku 1997 žije v Brně.[1]

Vystudovala žurnalistiku a teatrologii na Jagellonské univerzitě v Krakově, na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity absolvovala v roce 2009 doktorský studijní program (Ph.D.) v oboru polská literatura. Jako odborná asistentka Ústavu slavistiky Filozofické fakulty MU přednáší dějiny polské literatury a věnuje se literárnímu překladu,[3][4] vyučuje současnou polskou literaturu a teorii a praxi uměleckého překladu.[5]

Od podzimu 1989 až do roku 2001 působila jako dramaturgyně na polské scéně Těšínského divadla.[2][4] V roce 1996 založila literární kavárnu Avion. Propaguje českou literaturu v Polsku a podílí se na různých česko-polských kulturních projektech (např. Těšínské niebo-Cieszyńskie nebe).[1][3]

• 1994 – Stříbrná spona – cena generálního konzula RP za překlady
• 1994 – cena předsedy poroty v literární soutěži Georga Trakla
• 1996 – Cena Marka Jodłowského
• 1996 – Vyznamenání za zásluhy v polské kultuře
• 2001 – Stříbrný kříž za zásluhy udělený polským prezidentem
• 2002 – vyznamenání v rámci literární Ceny Kościelských
• 2010 – Medaile Gloria Artis za zásluhy v polské kultuře udělena polským ministrem kultury
• 2012 – cena měsíčníku Literatura na Świecie za překlad Očitého svědka Jiřího Koláře
• 2013 – Prestižní polské ocenění za překlady udílené měsíčníkem Literatura na Świecie
• 2014 – cena Stříbrný kalamář za knihu V kavárně Avion, která není
• 2014 – nominace na evropskou cenu Angelus za knihu V kavárně Avion, která není[4][5]