René Taupin

René Taupin (1905 – 13. února 1981)[1] byl francouzský překladatel, kritik a akademik, který žil většinu svého života ve Spojených státech a je znám především jako vedoucí katedry románských jazyků na Hunter College[Poz 1].

René Taupin
Narození1905
Spojené státy americké
Úmrtí13. února 1981
Paříž
Povolánípřekladatel
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Život

René Taupin se přistěhoval do Spojených států ve dvacátých letech 20. století. Učil na soukromé vysoké škole Haverford College v Pensylvánii a na Columbia University, soukromé univerzitě v New Yorku. Ve 30. letech 20. století začal vyučovat na Hunter College. V roce 1954 byl jmenován vedoucím katedry románských jazyků na Hunter College. Na této vysoké škole zůstal až do svého odchodu do důchodu v roce 1968.[1] Poté odešel do Paříže, kde strávil posledních 13 let svého života. Zemřel ve věku 76 let. Jeho manželka Sidonie jej přežila.[1]

Kariéra

Své stěžejní dílo napsal Taupin v roce 1929. V této práci srovnával projev básníků symbolistů a imagistů. Srovnával různá použití metafor,[2] upozorňoval na to, že potěšení z jejich poezie není jen uspokojením z toho, že krůček po krůčku postupně něco objevujeme, nýbrž že se chopíme jediného nárazem, v jeho plné vitalitě, obrazu, ve fúzi mezi realiou a slovy a uzavírá: mezi obrazem Imagisty a 'symbolem' symbolistů je rozdíl pouze v přesnosti.[3] Taupin si dopisoval s Ezrou Poundem a byl spolupracovníkem Louise Zukofského (který také si také dopisoval s Poundem). Zukofsky a Taupin plánovali vydávat periodikum La France en liberté, ale jejich plány se nikdy neuskutečily.[4]

Indiana University (veřejná universita ve státě Indiana, USA) vlastní korespondenci mezi Taupinem a Zukofskym.[5]

Profesor na Boston College a americký básník Paul Mariani řekl o Taupinovi, že je pro nás hořkou pilulkou, kterou bychom měli spolknout, protože podle něho Američané vypadají spíše negativně.[6]

Práce

Knihy
  • The Influence of French Symbolism on Modern American Poetry (1986), Ams Studies in Modern Literature, ISBN 0-404-61579-1
  • The Writing of Guillaume Apollinaire/Le Style Apollinaire: Le Style Apollinaire (1934), with Louis Zukofsky, Sasha Watson, Jean Daive, and Serge Gavronsky, Univ Press of New England, ISBN 0-8195-6620-9; (Hardcover ISBN 0-8195-6619-5)

Eseje
  • Essais Indifferents Pour Une Esthetique, with by Bettina L. Knapp, and Hannah K. Charney, Peter Lang Pub Inc, ISBN 0-8204-0414-4

Odkazy

Poznámky
  1. Hunter College – americká veřejná univerzita v New Yorku. Vysoká škola nabízí studium ve více než sto vysokoškolských a postgraduálních oborech. Založena byla v roce 1870 jako ženská vysoká škola, první mužští studenti byli přijati až v roce 1946. Tato vysoká škola je jediná v zemi, jejíž seznam absolventů zahrnuje dvě ženské nositelky Nobelovy ceny za medicínu.

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků René Taupin na anglické Wikipedii a Hunter College na anglické Wikipedii.

  1. Rene Taupin. The New York Times. 18 February 1981. (anglicky)
  2. Pratt, William. The Imagist Poem, Modern Poetry in Miniature (Story Line Press, 1963, expanded 2001). ISBN 1-58654-009-2
  3. Taupin, Rene, The Influence of French Symbolism on Modern American Poetry (1986),(trans William Pratt) Ams Studies in Modern Literature, ISBN 0-404-61579-1
  4. AHEARN, Barry. The Correspondence of William Carlos Williams & Louis Zukofsky. [s.l.]: Wesleyan University Press, 2003. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-04. ISBN 0-8195-6490-7. S. 273.
  5. The Zukofsky mss., 1928-1933 [online]. The Lilly Library at Indiana University at Bloomington. Dostupné online. (anglicky)
  6. MARIANI, Paul L. William Carlos Williams: A New World Naked. [s.l.]: W. W. Norton & Company, 1990. Dostupné online. ISBN 0-393-30672-0. S. 333.

Související články

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.