Poslední šance Leváka Boba

Ve springfieldské věznici s minimální ostrahou je Levák Bob znepokojen, když slyší ostatní vězně, jak se smějí nesmyslným výstupům Šáši Krustyho v televizním pořadu. Bob je přesvědčen, že televize je pramenem „bezduchých žvástů“, a chce se jich zbavit, a tak uteče, když má pracovní povinnost na místní letecké základně. Získá přístup do vyhrazené části hangáru, kde najde desetimetrovou jadernou zbraň.

Když se Simpsonovi a další obyvatelé Springfieldu účastní letecké přehlídky pořádané na základně, signál na velké obrazovce přeruší Bob, který vyhrožuje, že bombu odpálí, pokud Springfield nevypne veškeré televizní vysílání. Po tomto oznámení všichni v panice uprchnou z letiště, kromě Barta a Lízy. Starosta Quimby, který Boba nemůže najít, se rozhodne Bobovu ultimátu vyhovět. Krusty, jenž se odmítá podřídit Bobovým požadavkům, se uchýlí do chaty civilní obrany v poušti, odkud vysílá silně improvizovanou show.

Líza usoudí, že neobvykle vysoký hlas Boba v jeho vysílání byl způsoben vdechováním helia, a najde ho ve vzducholodi Duff. Bob, který díky Krustymu ztratil trpělivost, se pokusí odpálit bombu, která se ukáže jako nefunkční, protože prošla expirací v listopadu 1959. Líza upozorní policii, kde se Bob nachází, ale Bob vzducholoď vypustí a unese Barta, načež ukradne originální letadlo bratří Wrightů, které bylo exponátem na letecké výstavě. Bob drží nůž u Bartova krku a pokusí se provést smrtící kamikaze útok na chatu civilní obrany, kde se skrývá Krusty, a zabít jeho, Barta i sebe, ale pomalu letící letadlo se nakonec od chaty pouze neškodně odrazí. Úřady rychle zatknou Boba a odvedou ho zpět do vazby, zatímco Bart se shledá se zbytkem rodiny.

Díl je po epizodách Je Šáša vinen?, Černý vdovec, Mys hrůzy a Návrat Leváka Boba pátou epizodou seriálu Simpsonovi, ve které se objevil Levák Bob jako hlavní postava. Výkonní producenti Bill Oakley a Josh Weinstein věřili, že každá řada seriálu by měla obsahovat epizodu, v níž by vystupoval Bob. Bob se však objevil již ve čtyřech epizodách a scenáristé měli problém vymyslet nové způsoby, jak ho do seriálu zapojit.[1] První návrh epizody napsal Spike Feresten, scenárista na volné noze, který se později proslavil prací na Show Jerryho Seinfelda.[1] Přestože za epizodu získal uznání, scenáristé ji kompletně přepsali a z Ferestenova původního scénáře v ní zůstalo jen velmi málo.[2] Oakley popisuje epizodu jako „jednu z nejnáročnějších přepisů v historii seriálu“, protože bylo nutné přepsat velkou část dialogů.[1]

Epizoda byla první dílem Simpsonových, jejž režíroval Dominic Polcino. Polcino pracoval v seriálu jako asistent režie a ze seriálu odešel, ale dostal nabídku stát se režisérem. Epizodu popisuje jako „těžkou na začátek“, zejména scény s letadlem bratří Wrightů.[3] Raná verze scénáře obsahovala delší scénu na letecké přehlídce, ve které Hans Krtkovic létal na raném létajícím stroji.[1] Scéna, ve které Milhouse v letadle předstírá, že střílí rakety na své rodiče, protože je na ně naštvaný, později inspirovala epizodu Rozdělený Milhouse, v níž se Milhousovi rodiče rozvedou; jde také o odkaz na doktora Frasiera Cranea.[1]

Ve scéně odehrávající se ve vězení se krátce objeví postava vymodelovaná podle majitele televizní stanice Fox Ruperta Murdocha. Cenzoři tvrdili, že Murdoch nesmí být zobrazen, ale Murdoch dal svolení k použití své karikatury.[1] R. Lee Ermey, známý svou rolí ve filmu Olověná vesta, hostuje v roli plukovníka Leslieho „Hapa“ Hapablapa. Role byla napsána speciálně pro něj a většina jeho dialogů se psala obtížně.[1]

Epizoda je parodií na „filmy o jaderné válce z 60. let“ a obsahuje několik odkazů na filmy z období studené války.[1] Objevilo se také několik odkazů na film Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu: podzemní komplex připomíná válečnou místnost z filmu; profesor Frink byl přepracován tak, aby parodoval titulní postavu; melodie, kterou si Levák Bob píská při přípravě bomby, je „We'll Meet Again“, jak ji zpívá Vera Lynnová na konci filmu; a Krustyho herecký výkon, zatímco brání televizi, je založen na výkonu George C. Scotta v roli generála Bucka Turgidsona.[1][4]

Dalším parodovaným filmem je thriller Sidneyho Lumeta Selhání vyloučeno z roku 1964: na začátku třetího dějství epizody se objevují scény z každodenního života po celém Springfieldu a jedna po druhé se zvukovým efektem „zoomování“ všechny zamrznou v záběru v očekávání (údajně) blížícího se jaderného výbuchu; takový byl i závěr filmu Selhání vyloučeno.[1] Jedna ze scén před údajným jaderným výbuchem ukazuje Maggie, jak trhá květiny na poli, přičemž kamera zabírá její oko, a pak dojde k nepatrnému výbuchu. Jedná se o parodii na inovativní a kontroverzní reklamu na Daisy, kterou použil Lyndon B. Johnson v prezidentských volbách ve Spojených státech v roce 1964.[4]

Ve filmu se objevuje Čtvrtý Doktor Toma Bakera ze seriálu Pán času.[5]

Ve svém původním vysílání skončil díl v týdnu od 20. do 26. listopadu 1995 na 49. místě ve sledovanosti s ratingem 8,7 podle agentury Nielsen a ratingem 13.[6] Byl to čtvrtý nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tomto týdnu za seriály Akta X, Beverly Hills 90210 a Melrose Place.[7]

Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, napsali: „Pravděpodobně nejméně uspokojivý ze všech záblesků Leváka Boba – ale je tu dost komedie a satiry, aby to pěkně odsýpalo.“.[5]

Colin Jacobson z DVD Movie Guide napsal: „Ačkoli to nekonkuruje nejlepším Bobovým show, má to více než pár pěkných momentů.“. Dodal, že se mu líbilo hostování R. Lee Ermeyho i vtipy o televizní stanici Fox.[8] Jennifer Malkowski z DVD Verdictu považuje za nejlepší část epizody tu, kdy si Milhouse hraje ve stíhačce na letecké přehlídce. Malkowski svou recenzi uzavřela hodnocením B−, které dílu udělila.[9]