Přechod Země

Kosmonaut během nehody ztratí šanci na svou záchranu. Je uvězněn na povrchu Marsu a jediné, co může udělat je zaznamenat přechod Země s Měsícem přes sluneční kotouč. Děj se odehrává v alternativní historii.

Kosmonaut Evans nahrává záznam a poselství pro příští misi. Při jejich přistání povolil permafrost a pětičlenná posádka rakety zůstala uvězněná na povrchu Marsu. Nemají šanci na záchranu, dochází jim kyslík. Mohou pouze sledovat, jak se kosmická loď Olympus odpoutává od Phobosu a směřuje k Zemi. Čtyři členové výpravy na Mars již zemřeli, teď je na řadě Evans. Může si zvolit vlastní smrt - udušením (stoupající obsah CO₂), vyjít do vzduchoprázdna bez kyslíku nebo si vzít tabletku s jedem. Je to těžké dilema.

Než se tak stane, splní poslední vědecký úkol, stane se svědkem přechodu Země přes Slunce. Zachytí událost teleskopem s připevněným rekordérem a odešle data na Zemi. Píše se rok 1984 a on bude prvním člověkem, který tuhle scenérii uvidí. Další podmínky k tomuto úkazu nastanou až za 100 let, kdy budou Slunce, Země i Mars v jedné přímce. Evans se dostane do historie.

Po nafilmování přechodu se Evans rozhodne, že si vezme marsovské vozítko a odjede zemřít do pustin Chaosu II, území, které chtěli vědci prozkoumat, neboť zde zaznamenali formy života.

Česky vyšla povídka v následujících sbírkách nebo antologiích:

• Směr času (Polaris, 2002)[1]
• Playboy - antologie sci-fi povídek (BB Art 2003, 2009)