Milanówek

Milanówek vznikl na přelomu 19. a 20. století v důsledku pozemkovým úprav zemí náležejících Michału Lasockému, ležících podél Varšavsko-vídeňské dráhy.

Od začátku své existence byl Milanówek především letoviskem pro zámožné obyvatele Varšavy, kteří si tu stavěli luxusní domy a chalupy, v kterých se nakonec časem usadili napořád. Nejslavnějším výletníkem počátečních let byl Bolesław Prus. Stálým obyvatelem městečka byl mj. sochař Jan Szczepkowski.

V meziválečném období se rozvíjela dodnes dominující v starší části města vilová architektura. V 20. letech vznikla Centrální výzkumná stanice hedvábí, po válce přestavěna na Továrnu přírodního hedvábí „Milanówek“.

Během druhé světové války v kostele sv. Hedviky v Milanówku byla uschována urna ze srdcem Fryderyka Chopina, přenesená z Baziliky svatého kříže na Krakovském předměstí. Během Varšavského povstání se do Milanówku přestěhovaly nejdůležitější úřady Polské podzemní vlády, což mu vydobylo název "malý Londýn" a status skutečného hlavního města svobodného Polska.

V roce 1951 získal Milanówek městská práva. V roce 1961 byly hranice města rozšířeny, zahrnuta zůstala mj. vesnice Nowa Wieś (nyní je to část Milanówka nazývaná Kazimierówka). V dobách Polské lidové republiky (1952-1989) nastoupil rozvoj průmyslu, především vznik továrny stomatologických a chirurgických nástrojů „MIFAM“. Po administrativní reformě v Polsku roku 1999 se Milanówek stal jednou ze šesti gmin tvořících okres Grodzisk Mazowiecki. V roce 2004 z rozhodnutí ministra kultury se stal Milanówek sídlem Státního archivu osobní dokumentace a platů, nejmladšího mezi státními archivy.

Nejznámějším dílem velebícím Milanówek a jeho každodennost je sbírka poezie Západ slunce v Milanówku (pl. Zachód słońca w Milanówku) Jarosława Marka Rymkiewicze, vyznamenaný literární cenou Nike v roce 2003. Milovníci hudby možná pamatují píseň Hanny Banaszak Jahody v Milanówku (pl. Truskawki w Milanówku) – autor textu Wojciech Młynarski.

Podle informací k 2002[2] má Milanówek rozměr 13,52 km², z toho:

• využití zemědělské: 46%
• využití lesního hospodářství: 3%

Město představuje 3,69% povrchu okresu.

• Jerzy Bralczyk – jazykovědec, univerzitní učitel[4]
• Franciszek Bronikowski - předválečný olympijský reprezentant ve veslování[5]
• Zbigniew Bujak - polský politik, opoziční aktivista v dobách PRL, poslanec Sejmu v letech 1989-1991 a 1991-1993
• Wojciech Burszta - kulturní antropolog, kulturolog, esejista[6]
• Tadeusz Chyliński - konstruktér předválečných letadel RWD, spolutvůrce první polské helikoptéry BŻ-1 GIL[7]
• Paweł Dłużewski - satirik a podnikatel[8]
• Nina Gąsowska - malířka [9]
• Bogusław Gierajewski - lehkoatlet, dvojnásobný olympijský reprezentant[5]
• Edyta Górniak - písničkářka[10]
• Katarzyna Grochola - spisovatelka[11]
• Krystyna Janda – herečka, fejetonistka, zakladatelka a ředitelka Divadla Polonia[12]
• Wojciech Jóźwiak - astrolog, věštec z tarokových karet, autor velkého množství knih o astrologii[13]
• Anna Kalata – ministryně práce a sociální péče v letech 2006-2007[14]
• Edward Kłosiński – kameraman, manžel Krystyny Jandy[12]
• Katarzyna Pakosińska – komička a novinářka, spoluzakladatelka Kabaretu morálního nepokoje[15]
• Jarosław Marek Rymkiewicz – básník, prozaik, esejista, laureát literární ceny Nike[16]
• Maciej Słomczyński – spisovatel a překladatel[17]
• Dorota Stalińska – filmová a divadelní herečka[18]
• Włodzimierz Szaranowicz - sportovní novinář[19]
• Jan Szczepkowski – malíř a sochař[20]
• Andrzej Zaorski - herec a komik[21]
• Marcin Dorociński - divadelní, filmový a televizní herec.

• Starosta: Jerzy Wysocki (od 1998)
• Místostarosta: Ryszard Malinowski
• Pokladník: Bożena Sehn
• Tajemník: Anna Zajączkowska
• Předseda městské rady: Maria Sobczak[22]

• okresní soud: Grodzisk Mazowiecki
• okresní státní zastupitelství: Grodzisk Mazowiecki
• finanční úřad: Grodzisk Mazowiecki
• nadlesnictví: Chojnów

Mezi památky Milanówku patří Farní kostel sv. Hedviky, vilový komplex Turczynek, hrob vojáků z období druhé světové války a mnoho dalších vil z let 1896 – 1945, mj. „ Potęga“, „Matulinek“, „Hygea“, „Borówka“. Všechny tyto památky jsou zapsány do seznamu kulturních památek (26 položek). 388 předválečných vil a další hodnotné zástavby v střední části Milanówku byly zapsány jako „urbanistický a krajinný celek“ do seznamu kulturních památek. Početné vily a penzióny tvoří genia loci Milanówku a mají určující vliv na jeho ráz.

V Milanówku se nachází dva katolické kostely, náležející do Varšavské arcidiecéze. Potřeby věřících v severní část města zajišťuje Farní kostel sv. Hedviky Slezské, a jižní Farní kostel Bolestné Matky Boží. Kromě toho se v Milanówku nachází sál Království Svědků Jehovových. Věřící jiných náboženství navštěvují modlitebny a kostely v jiných městech.

V Milanówku existuje silná sportovní tradice v mnoha sportovních odvětvích jako je fotbal („KS Milan Milanówek“, 5. liga), basketbal („UKS“, 3. liga), rychlobruslení (3. místo v národním žebříčku), sportovní střelba (střelnice), šachy (šachový klub „Jedwabnik“), tenis (kurty, v září „Otevřené mistrovství Milanówku“), tanec (taneční soubor „Twist“), lehká atletika (trénuje zde Katarzyna Panejko-Wanat, která dvakrát zvítězila v akademickém mistrovství Polska v maratónu).

Na území města se nachází pět národních škol (z toho 3 státní a 2 soukromé), tři 2. stupně základních škol (z toho 2 státní a 1 soukromá), dvě sdružení místních středních škol a gymnázium.

Nejstarší školou ve městě je 100 let staré Sdružení gminských škol č. 1 P. Petra Skargy (nyní v novém komplexu budov).

Autem
Milanówek leží u vojvodské silnice číslo 719 vedoucí z Varšavy (výjezd Alejemi Jerozolimskými) do Żyrardówa. Podle plánů Generálního vedení státních silnic a dálnic má brzy vést přes území města úsek dálnice A2. Nejbližší dálniční nájezd bude však až v Tłustém.

Vlakem
Městem vedou dvě železniční tratě. První tratí je PKP, na které je umístěna železniční zastávka Milanówek. Zastavují tu všechny vlaky osobního dopravce Koleje Mazowieckie jedoucí z Varšavy do Grodzisku Mazowieckého, Żyrardówa a Skierniewic. Druhou tratí je WKD – na území Milanówku se nachází tři zastávky (Brzózki, Polesie, Milanówek Grudów). Posledně jmenovaná zastávka je poslední zastávkou na jedné z tras linie.

Letadlem
Nejbližštím letištěm je letiště Varšava-Okęcie ve varšavské čtvrti Okęcie.

• Gospodarska
• Inżynierska
• Jedwabnik
• Królewska
• Okólna
• Wojska Polskiego
• "Berliny"
• "TBS" (Towarzystwo Budownictwa Społecznego)

• Památky Milanówka
• Přírodní památky v Milanówku
• Centrální výzkumná stanice hedvábí
• Jan Szczepkowski – umělec, malíř žijící a tvořící v Milanówku
• Farní kostel Bolestné Matky Boží v Milanówku
• Farní kostel sv. Hedviky Slezské v Milanówku

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Milanówek na polské Wikipedii.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Milanówek na Wikimedia Commons
• Článek o vilách v Turczynku
• Sdružení gminských škol č. 1 P. Petra Skargy