Franz Obratschai

Působil jako arciknížecí inspektor. Byl veřejně a politicky činný. Zasedal jako poslanec Slezského zemského sněmu.[1] Usedl sem poprvé v zemských volbách roku 1870 za kurii venkovských obcí, obvod Frýdek.[2] Kandidoval zde v zemských volbách roku 1871 jako oficiální ústavověrný kandidát,[3] ale tentokrát podlehl slovanskému kandidátovi dr. Kotkovi.[4] Poslancem se v tomto obvodu stal opět v zemských volbách roku 1878, když porazil dosavadního poslance Kotka.[5] V zemských volbách roku 1884 mandát neobhájil a místo něj byl zvolen Slovan František Pitřík.[6]

Působil taky jako poslanec Říšské rady (celostátního parlamentu Předlitavska), kam usedl ve volbách roku 1879 za kurii venkovských obcí v Slezsku, obvod Těšín, Fryštát, Bílsko atd.[7] Ve volebním období 1879–1885 se uvádí jako Franz Obratschai, inspektor arcivévodských statků, bytem Těšín.[8]

Národní listy ho uvádějí po volbách 1879 chybně jako národního (polského) poslance.[9] Ve skutečnosti byl stoupencem liberální, centralistické a provídeňské Ústavní strany.[10] V říjnu 1879 je zmiňován na Říšské radě coby člen mladoněmeckého Klubu sjednocené Pokrokové strany (Club der vereinigten Fortschrittspartei).[11] Jeho zvolení bylo výsledkem rozkolu mezi katolickým a evangelickým obyvatelstvem na Těšínsku. Do roku 1879 zastupoval tento volební okrsek na Říšské radě polský evangelík Jerzy Cienciała. Dohoda zněla, že v příštích volbách slovanské obyvatelsko (Poláci a Češi) podpoří katolického slovanského kandidáta. To se ale nestalo a velká část slovanských luteránských voličů hlasovala pro Obratschaie, který nebyl původem pravým Němcem, ale hlásil se jako mnoho těšínských protestantů k německému liberalismu a německé kultuře.[12] Odmítal národní snahy Čechů a Poláků.[1] Na Říšské radě později zasedal v poslaneckém klubu
Sjednocená německá levice. Z něj ale v roce 1882 vystoupil kvůli neshodám okolo návrhu reformy volebního práva.[13]

Do roku 1886 byl členem správní rady Lvovsko-černovické dráhy, kam ho jmenovala vláda.[14] Nadále působil jako člen Slezské zemědělské lesnické společnosti.[15] V tisku se objevily zprávy, že hodlá kandidovat znovu ve volbách do Říšské rady roku 1891, ale nakonec byl místo něj na Těšínsku zvolen Polák Ignacy Świeży.[16]

Zemřel v říjnu 1906 po delší nemoci ve věku 83 let.[1]

Byl švagrem slezského evangelického duchovního a politika Theodora Haaseho.[17]