Co jsme komu zase udělali?
Co jsme komu zase udělali? (ve francouzském originále Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?) je francouzská komedie z roku 2019 režiséra Phillipa de Chauverona, který rovněž s Guyem Laurentem napsal scénář. Jedná se o pokračování úspěšné komedie Co jsme komu udělali? z roku 2014. V roce 2022 vzniklo pokračování filmu, s názvem Co jsme komu všichni udělali?.
| Co jsme komu zase udělali? | |||
|---|---|---|---|
| Původní název | Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? | ||
| Země původu | Francie | ||
| Jazyk | francouzština | ||
| Délka | 99 minut | ||
| Žánr | komedie | ||
| Scénář | Philippe de Chauveron Guy Laurent | ||
| Režie | Philippe de Chauveron | ||
| Obsazení a filmový štáb | |||
| Hlavní role | Christian Clavier Chantal Lauby | ||
| Produkce | Romain Rojtman | ||
| Hudba | Marc Chouarain | ||
| Kamera | Stéphane Le Parc | ||
| Kostýmy | Lisa Korn | ||
| Střih | Alice Plantin | ||
| Zvuk | Cédric Deloche | ||
| Architekt | Cécilia Blom | ||
| Výroba a distribuce | |||
| Premiéra | 30. ledna 2019 | ||
| Česká premiéra | 28. února 2019 | ||
| Produkční společnosti | Les Films du 24 a Les Films du Premier TF1 Films Production | ||
| Distribuce | UGC Distribution | ||
| Česká distribuce | CinemArt | ||
| Rozpočet | 16 960 000 € [1] | ||
| Tržby | 74 769 845 $[1] | ||
| Přístupnost | přístupný | ||
| Předchozí a následující díl | |||
| |||
| Co jsme komu zase udělali? na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Film se natáčel v Chinonu (ve francouzském departmentu Indre-et-Loire) a Saumuru (v departmentu Maine-et-Loire).
Obsah filmu
Claude a Marie Verneuilovi se vrací a čelí nové výzvě. Jejich čtyři dcery chtějí se svými manžely opustit Francii. Odile s Davidem chtějí odjet do Izraele, Chao a Ségolène do Číny, Isabelle a Rachid do Alžírska a Laure s Charlesem do Indie, protože Laure tam bylo nabídnuto pracovní místo a Charles by rád prorazil v Bollywoodu jako herec. Charlesovi rodiče André a Madeleine Koffiovi se vrací do Francie na svatbu své dcery Viviane, ale ani v tomto případě nejde nic podle plánu.
Obsazení
| Christian Clavier | Claude Verneuil, otec rodiny (český dabing: Miroslav Donutil) |
| Chantal Lauby | Marie Verneuil, matka rodiny (český dabing: Eliška Balzerová) |
| Frédérique Bel | Isabelle, první dcera (český dabing: Jolana Smyčková) |
| Julia Piaton | Odile, druhá dcera (český dabing: Lucie Štěpánková) |
| Émilie Caen | Ségolène, třetí dcera (český dabing: Andrea Elsnerová) |
| Élodie Fontan | Laure, čtvrtá dcera (český dabing: Martina Kechnerová) |
| Medi Sadoun | Rachid, manžel Isabelle (český dabing: Marek Holý) |
| Ary Abittan | David, manžel Odile (český dabing: Roman Štabrňák) |
| Frédéric Chau | Chao, manžel Ségolène (český dabing: Martin Písařík) |
| Noom Diawara | Charles, manžel Laure (český dabing: Ondřej Brousek) |
| Pascal Nzonzi | André Koffi, otec Charlese (český dabing: Zdeněk Maryška) |
| Salimata Kamate | Madeleine Koffi, matka Charlese (český dabing: Lucie Juřičková) |
| Tatiana Rojo | Viviane Koffi, sestra Charlese (český dabing: Vendula Příhodová) |
| Claudia Tagbo | Nicole (český dabing: Lucie Svobodová) |
| Loïc Legendre | kněz v Chinonu (český dabing: Martin Sobotka) |
| Gilles Cohen | Patrick (český dabing: Bohdan Tůma) |
| Marie-Hélène Lentini | Guilaine, ředitelka divadla (český dabing: Zuzana Mixová) |
| Philippe Beglia | Bovier, ředitel banky v Chinonu (český dabing: Pavel Soukup) |
| Nouritza Emmanuelian | lékařka (český dabing: Hana Kusnjerová) |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ? na francouzské Wikipedii.
- JP'S, Box-Office. QU'EST-CE QU'ON A ENCORE FAIT AU BON DIEU ? (2019) - JP Box Office [online]. JP's Box Office, 2019-07-20 [cit. 2019-07-20]. Dostupné online. (francouzsky)
Externí odkazy
- Co jsme komu zase udělali? v Česko-Slovenské filmové databázi
- Co jsme komu zase udělali? v Internet Movie Database (anglicky)
- (francouzsky) Co jsme komu zase udělali? v AlloCiné