Cizinka (seriál)

V roce 1945 navštíví bývalá zdravotní sestra za druhé světové války Claire Randallová se svým manželem Frankem Inverness ve Skotsku. Claire zkoumá stojící kameny na kopci Craigh na Dun a najednou se objeví uprostřed bitky červenokabátníků a rebelů ze skotské vysočiny. Je zachráněna před Frankovým dvojníkem, červenokabátníkem kapitánem Jonathanem Randallem, přezdívaným „Black Jack“ a využije svoje medicínské dovednosti, aby pomohla zraněnému Skotovi Jamiemu Fraserovi. Nakonec si uvědomí, že Randall je Frankův předek a ona přecestovala zpět v čase do roku 1743. Díky svým schopnostem se stane léčitelkou na hradě Leoch, kde je ale faktickým zajatcem klanu MacKenziů a nemůže se tak vydat ke kamenům, aby se pokusila vrátit. Sblíží se s Jamiem a vyrozumí, že Skotové sbírají peníze pro jakobitskou armádu. Z historie ví, že ta je odsouzena k záhubě, stejně jako mnoho Skotů z vysočiny, a tak se snaží je varovat. Dozví se, že Randall a Jamie už se setkali. Jamie se nakonec s Claire ožení, aby ji před sadistickým Randallem uchránil. Oba dva se do sebe postupně zamilují, ale Claire je stále rozpolcená myšlenkami na svého manžela, kterého nechala v budoucnosti. V roce 1945 už Frank ztratil naději, že Claire najde. Oba tak nakonec přijmou, že jsou jeden pro druhého ztraceni, přestože je okolnosti oba přivedou zpět ke stojícím kamenům, i když v časovém obdoví dvou set let. Skrz čas jeden druhého slyší, ale dřív, než se Claire může dotknout kamenů, je zajata Randallem.

Jamie Claire z Randallových rukou zachrání, ale dynamika jejich manželství projde zkouškou, když záchranná akce vyvolá problémy v klanu MacKenziů. Claiřina přítelkyně Geilis Duncanová, bylinkářka, má aféru s Dougalem MacKenziem a čeká jeho dítě, kvůli čemuž otráví svého manžela. Brzy jsou obě ženy obviněny z čarodějnictví kvůli Laoghaire, mladé ženě, která je zakoukaná do Jamieho. I přes ohnivou obranu Neda Gowana jsou shledány vinnými kvůli zástupu falešných svědků. Než se Jamie stihne poprat s celou soudní síní, aby Claire zachránil, Geilis se dramatickým způsobem přizná, aby Claire osvobodila. Když je Geilis odvlečena, aby byla upálena na hranici, Claire si uvědomí, že přicestovala z budoucnosti, stejně jako ona. Claire se přizná Jamiemu s celým svým fantastickým příběhem a on jí uvěří. Nakonec jí dá možnost, aby se skrz kameny konečně vrátila zpět, ale Claire se rozhodne zůstat s ním. Proto ji vezme k jeho rodině na Lallybroch, kde se znovu setká se svou temperamentní sestrou Jenny. Jamie je zajat červenokabátníky a uvězněn ve vězení ve Wentworthu. Jeho popravu odloží Randall, který ho pak podrobí mučení. Claire se dostane do vězení, aby Jamieho zachránila, ale Randall ji chytí. Jamie se odevzdá do Randallových rukou výměnou za její svobodu. Než Claire opustí vězení, „prokleje“ Randalla tím, že mu prozradí datum jeho smrti. Jamieho nakonec zachrání díky Murtaghově plánu, ale Jamie zůstává utopený ve svém utrpení. Claire ho přesvědčí, aby jeli hledat bezpečí do Francie, kde se doufá spojit s Karlem Stuartem a nějak zabránit katastrofální bitvě u Cullodenu. Před odjezdem Claire prozradí Jamiemu, že je těhotná.

Claire a Jamie se přesidlují do Paříže, kde se snaží zabránit jakobitskému povstání, aby se prostředky od krále Ludvíka XV. z Francie nedostaly k uchazeči o trůn Karlu Stuartovi.[3]

Autor a výkonný producent Moore o pilotním díle řekl, že „během prvních třiceti či čtyřiceti minut se stane hodně věcí, které v knize nejsou nebo jsou kompilací událostí, které se v knize stanou.“ Také zdůraznil, že prvek cestování v čase nechtěl pojmout tradiční cestou se speciálními efekty typickými pro žánr science-fiction. Adaptaci první série popsal jako „přímočarou"[14]. Jak řekl, „bylo jasné, jaká bude základní dějová linie. Claire se snaží dostat domů, pak potká muže, zamiluje se a je v rozporu, jestli chce nebo nechce jít domů." K temnějšímu tónu druhé poloviny první série řekl: „ pořad se stal komplikovanějším, zamotanějším a emocionálnějším výpravou."[15]

K tomu, jak moc se druhá série drží knihy Vážka v jantaru, Moore řekl:

Gabaldon se pro televizní produkci stala placeným konzultantem[16]. Když se jí v červnu 2015 zeptali na adaptaci první knihy, řekla: „myslím, že to udělali velice účinně... dostala jsem tam většinu věcí, o nichž jsem věděla, že by neměly chybět. Jen několik podle mě podstatných záležitostí nedostalo prostor."[17] V dubnu 2015 řekla ke scénáři druhé řady: „pařížské prostředí je zpracováno velice dobře, byla jsem nástinem ohromená... myslím, že odvedli skvělou práci a zdůraznili ty nejdůležitější okamžiky, které pak uspořádali přesvědčivým způsobem."[18]

1. řada

Dne 9. července 2013 byl Sam Heughan obsazen do hlavní mužské role Jamieho Frasera.[19] Jako druhý byl 8. srpna obsazen Tobias Menzies do dvojrole Franka a Jonathana Randallových[20]. 4. září se k nim přidali ještě Graham McTavish a Gary Lewis jako bratři MacKenziovi[21]. 11. září pak byla obsazena irská herečka Caitriona Balfe do role hlavní protagonistky Claire Beauchamp Randallové.[22] Později pak ještě přibyly Lotte Verbeek jako Geilis Duncanová a Laura Donnelly jako Jamieho sestra Jenny.[23]

V prosinci 2013 byl obsazen Simon Callow do vedlejší role vévody ze Sandringhamu[24][25]. V červnu 2014 se pak k hereckému týmu přidal Bill Paterson jako právník Ned Gowan.[26][27] Entertainment Weekly oznámilo v lednu 2015, že Ian Murray bude ztvárněn Stevenem Cree.[28] Sama Gabaldon se také objevila v jedné epizodě jako Iona MacTavish[29]. V srpnu 2014 bylo oznámeno, že roli vězeňského hlídače si zahraje také Frazer Hines, který hrál v letech 1966 až 1969 Jamieho McCrimmona v seriálu Doctor Who, který Gabaldon inspiroval k napsání postavy Jamieho Frasera.[30]

2. řada

V červnu 2015 byli obsazeni: Andrew Gower jako jakobitský pretendent princ Karel Stuart[31], Robert Cavanah jako Jamieho skotský synovec Jared - obchodník s vínem a Jakobita žijící v Paříži[32], Margaux Châtelier jako Annalise de Marillac - Jamieho francouzská bývalá milenka[33] a Laurence Dobiesz jako Alex Randall - mladší bratr Blacka Jacka[34]. V druhé řadě k osazení přibyli ještě Romann Berrux jako Fergus,[31] Rosie Day jako Mary Howkinsová[35], Stanley Weber jako Le Comte St. Germain[36], Dominique Piñon jako léčitel pan Raymond[31], Marc Duret jako francouzský ministr financí Joseph Duverney[33], Frances de la Tour jako matka Hildegarda[37] a Audrey Brisson jako sestra Angelika[38]. V červenci 2015 se připojil Lionel Lingelser jako francouzský král Ludvík XV[39]. Moore prozradil, že se také vrátí Verbeek do své role Geillis.[40]

V červenci 2013 potvrdil britský kancléř státní pokladny George Osborn, že produkce bude zařazena do programu daňových úlev pro kreativní sektor, která zavádí daňové úlevy pro televizní produkci.[41] Také skotská vláda odsouhlasila finanční pomoc pro přesun štábu na okraj Cumbernauldu v severním Lanarkshiru.[42] Natáčení ve Skotsku začalo v září 2013.[43] Natáčení probíhalo v Doune Castle a ve Stirlingu, ve mlýnech ve východním Lintonu, ve východním Lothianu, v Newtonmoru na skotské vysočině, v Rothiemurchuském lese, v Aviemoru, poblíž Bathgate, v západním Lothianu a Aberfoylu, ve Stirlingu.[26] Další lokace zahrnovaly také Loch Rannoch na vysočině a Falklandy.[43]

Natáčení 2. řady začalo v dubnu 2015 a má být vysíláno na jaře 2016.[44] Primárním prostředím pro tuhle řadu je Paříž, která bude ztvárněna pomocí několika lokací. Interiéry jsou vytvořeny ve Skotsku, pro scény v pařížských ulicích bude použita Praha, natáčet se bude také v zámku ve Versailles a některých dalších zámcích na jihu Anglie, které využívají francouzskou architekturu.[14] Moore prozradil, že 2. řada bude vypadat naprosto odlišně než ta první a bude mít „bohatou a dynamickou paletu obrazů."[14] Když se obraz přesune ze Skotska do Francie, zmizí těžké lesy a kameny a nahradí je pařížské ulice.[14]

Hudbu složil Bear McCreary. Titulní píseň je adaptací básně Roberta Louise Stevensona „Sing me a song of a Lad that is Gone" zazpívané na melodii skotské písně „The Skye Boat Song."[45][46]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Outlander (TV series) na anglické Wikipedii.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Cizinka na Wikimedia Commons
• Oficiální web
• Outlander v Internet Movie Database (anglicky)
• Outlander v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
• Původní text Roberta Louise Stevensona ze znělky seriálu
• Brown, Alex (August 11, 2014). "Outlander: "Sassenach"". Tor.com. Vydáno 14. srpna 2014.
• Ryan, Maureen (September 29, 2014). "Outlander, The Wedding Episode And TV's Sexual Revolution". The Huffington Post. Retrieved July 22, 2015.
• Dos Santos, Kristin (May 30, 2015). "Outlander Finale: Ron Moore Explains Why Nothing Will Ever Be the Same (Read When You're Done Crying)". E! Online. Retrieved June 12, 2015.
• Prudon, Laura (May 30, 2015). "Outlander Finale: Ron Moore on Tackling Rape Scenes Truthfully". Variety. Retrieved June 12, 2015.
• Vineyard, Jennifer (May 30, 2015). "The Story Behind Outlander‍‍ '‍s Disturbing Season One Finale". Vulture.com. Retrieved June 12, 2015.
• Massabrook, Nicole (May 31, 2015). "Outlander Season 1 Spoilers: Why Did The Finale Differ From The Book? EP Explains Changes, Hints At New Season 2 Plot Twists". International Business Times. Retrieved June 12, 2015.
• Schwartz, Terri (June 1, 2015). "Outlander Season 2: Shooting Paris, Tobias Menzies returning and honoring Culloden" Archivováno 11. 8. 2015 na Wayback Machine. Zap2it. Retrieved August 13, 2015.
• Hrdina, Jan: Skotskem po stopách seriálu Cizinka, Cosmopolis, Praha 2020. ISBN 978-80-271-1396-5