Císařovy nové šaty
Císařovy nové šaty (dánsky Kejserens nye Klæder) je pohádková povídka napsaná Hansem Christianem Andersenem. Tento příběh byl přeložen do více než 100 jazyků.[1] Povídka byla poprvé publikována 7. dubna 1837 v Kodani.
| Císařovy nové šaty | |
|---|---|
 Ilustrace Vilhelma Pedersena, Andersenova prvního ilustrátora | |
| Autor | Hans Christian Andersen |
| Původní název | Kejserens nye Klæder |
| Země | Dánsko |
| Jazyk | dánština |
| Žánr | literary fairy tale |
| Datum vydání | 7. dubna 1837 |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Děj
Marnivý císař starající se jen o svůj vzhled si najme dva tkalce, kteří jsou však ve skutečnosti podvodníci. Ti mu slibují nové šaty, které jsou neviditelné pro ty, kteří jsou nezpůsobilí k výkonu své funkce či jsou hloupí. Císař sám tyto neexistující šaty pochopitelně nevidí, ale předstírá, že tomu tak je, aby nevzbudil pochybnosti o vhodnosti své osoby na funkci císaře. Jeho ministři dělají to samé. Falešní tkalci dokončují práci a předstírají, že císaře oblékají do nových šatů. Císař jde v průvodu poddaných, když najednou dítě, které je příliš mladé, aby pochopilo výhody přetvářky, vykřikne, že císař na sobě nic nemá. To pak opakuje i celý zástup, císař se však rozhodne průvod dokončit.
Dramatizace
- 1990 František Pavlíček: Císařovy nové šaty, rozhlasová hra na motivy pohádky Hanse Christiana Andersena. Překlad: Gustav Pallas, dramaturgie: Eva Košlerová, režie: Karel Weinlich, hrají: Jiří Sovák, Petr Nárožný, Karel Heřmánek, Jiří Samek, Antonín Hardt, Viktor Preiss, Jiří Langmajer, Jakub Zdeněk, Jana Drbohlavová. [2]
- 1993 - film Císařovy nové šaty, režie Juraj Herz
Další zpracování
- 1947 - Emil František Burian: Císařovy nové šaty, opera
- 1978 - Pepa Nos: Císařovy nové šaty, píseň, nahráno na CD Navzdory nepohodě, Responde Media 2004
- 1988 - Jan Burian: Císařovy nové šaty, píseň.[3]
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Emperor's New Clothes na anglické Wikipedii.
- HANS CHRISTIAN, Andersen. Fairy Tales. Příprava vydání Jackie Wullschlager; překlad Tiina Nunnally. New York: Viking, 2005. ISBN 0-670-03377-4. S. 4. (angličtina)
- Hans Christian Andersen: Císařovy nové šaty Archivováno 28. 8. 2014 na Wayback Machine na stránkách Českého rozhlas
- Jan Burian: Texty 1987-1993
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Císařovy nové šaty na Wikimedia Commons
Dílo Císařovy nové šaty ve Wikizdrojích- (dánsky) Keiserens nye Klæder – rukopis, Odense City Museum
