Bohumila Grögerová

Bohumila Grögerová, rozená Tauferová[1] (* 7. srpna 1921 Praha – 21. srpna 2014 Praha[2]) byla česká básnířka, prozaička, překladatelka, autorka rozhlasových her a knih pro děti.[3]

Bohumila Grögerová
Rodné jménoBohumila Tauferová
Narození7. srpna 1921
Praha
Československo Československo
Úmrtí21. srpna 2014 (ve věku 93 let)
Praha
Česko Česko
Místo pohřbeníOlšanské hřbitovy
Povoláníbásnířka, spisovatelka, překladatelka, dramatička a kolážistka
Alma materUniverzita Karlova
OceněníMagnesia Litera Kniha roku (2009)
Cena Toma Stopparda
Cena Josefa Jungmanna
Partner(ka)Josef Hiršal
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Narodila se v rodině vojáka Jaroslava Taufera, sloužícího za 1. světové války v československých legiích v Rusku, později vojenského právníka a přednosty justičního oddělení na československém ministerstvu národní obrany. Otec odešel do důchodu jako generální prokurátor Československé armády. Rodina se stěhovala z Prahy do Olomouce (od 1923), do Brna (1926–1929) a zpět do Prahy. Grögerová v letech 1932-1948 vystudovala dívčí reálné gymnázium Charlotty Garrigue Masarykové (1932–1940) a následně veřejnou školu pro sekretářky. V letech 1942-1945 pracovala ve společnosti Sociální pomoc jako cizojazyčná sekretářka a seznámila se s tehdy již ženatým básníkem Josefem Hiršalem. V květnu 1945 nastoupila do tiskového oddělení ministerstva národní obrany, v roce 1947 odešla studovat češtinu a ruštinu na filozofickou fakultu Karlovy univerzity, ale po dvou semestrech studia zanechala. Roku 1951 nastoupila do nakladatelství Naše vojsko, po absolutoriu knihovnického kursu roku 1961 na pozici cizojazyčné dokumentaristky. Po normalizačních politických prověrkách musela roku 1972 odejít, ale získala místo redaktorky v Ústředí vědeckých, technických a ekonomických informací (ÚVTEI). Od ledna 1980 byla v důchodu, až do své smrti bydlela v Praze 6 - Veleslavíně, poslední léta s Josefem Hiršalem.

Zemřela roku 2014 v Praze a pohřbena byla v rodinné hrobce na Olšanských hřbitovech.[4]

Rodina

S předčasně zemřelým manželem měla dvě dcery. Starší dcera Michaela Jacobsenová (*1947) je překladatelkou z němčiny, mladší Bohumila Límová (*1948) překládá anglickou a španělskou beletrii.

Tvorba

Od poloviny 50. let psala knížky pro děti, překládala a spolupracovala s Josefem Hiršalem, mj. na publikacích Job-boj, Let let a Trojcestí. V 70. letech publikovat nesměla. a tak psala pod jmény pokrývačů. Je autorkou souboru experimentálních próz Meandry (1996) a dvojice memoárově laděných publikací Branka z pantů (1998) a Čas mezi tehdy a teď (2004). Historik umění a literatury Radim Kopáč, který se s Bohumilou Grögerovou v posledních dekádách jejího života přátelsky stýkal, vydal roku 2005 knižní rozhovor pod titulem Klikyháky paměti.

V roce 2009 získala její básnická sbírka Rukopis ocenění Magnesia Litera v kategorii poezie a kniha roku.[5]

Dílo
  • O podivné záhadě na poštovním úřadě (s J. Hiršalem), SNDK 1962,
  • Co se slovy všechno poví (s J. Hiršalem), SNDK 1964,
  • Čtyři básně (s grafikem Aloisem Chválou), UB 1965[6]
  • JOB-BOJ (s J. Hiršalem), Československý spisovatel 1967,
  • Trojcestí (s J. Hiršalem), Mladá fronta 1991,
  • Let let I–III (s J. Hiršalem), Rozmluvy a Mladá fronta 1993–1994, Torst 2007,
  • Meandry, Torst 1996,
  • Branka z pantů, Torst 1998,
  • Čas mezi tehdy a teď, Klokočí a Knihovna Jana Drdy 2004,
  • Klikyháky paměti (rozhovor s R. Kopáčem), Concordia 2005,
  • Rukopis (sbírka poezie), Pavel Mervart 2008
  • Klikyháky paměti, 2009
  • Dva zelené tóny, 2012
  • Můj labyrint, 2014

Z překladů
  • Christian Morgenstern: Šibeniční básně (s J. Hiršalem), 1958
  • E. A. Poe: Zrádné srdce. Básně a povídky / překlad, s  J. Schwarzem, 1959
  • H. M. Enzensberger: Zpěv z potopy / překlad, BB 1963; dopl. 1966 / s  J. Hiršalem
  • E. Ionesco: Nenajatý vrah / překlad, rozmnožen 1963, též 1964, Hry / s  J. Hiršalem
  • H. Heissenbüttel: Texty / překlad, 1965 / s  J. Hiršalem
  • J. Bobrowski: Znamení popela / překlad, 1967, s  J. Hiršalem, B.Grögerová neuvedena
  • M. Bense: Teorie textů / překlad, 1967, s  J. Hiršalem
  • H. Arendt: Nad popel a čas, s  J. Hiršalem, 1981, pod jménem B. Geussová
  • F. Mayröckerová: Kočkodan samota / překlad nebo vlastní dílo fiktivní básnířky, pod jménem B. Geussová
  • 6 Briefe aus der fiktiven Korrespondenz mit Friederike Mayröcker, 1990
  • Písně šibeničních bratří / překlad, 2000, s  J. Hiršalem

Odkazy

Reference
  1. Grögerová Bohumila. databaze.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2016-07-15]. Dostupné online.
  2. Bohumila Grögerová Archivováno 6. 7. 2010 na Wayback Machine na Portálu české literatury
  3. Bohumila Grögerová. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-07-15]. Dostupné online.
  4. Bohumila Grögerová 1921 - 2014 BillionGraves Record. BillionGraves [online]. [cit. 2021-11-28]. Dostupné online. (česky)
  5. Knihou roku se stala básnická skladba Bohumily Grögerové. magazin.ceskenoviny.cz [online]. [cit. 2009-04-21]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-06.
  6. Čtyři básně. Graphic Arts. 2015-08-23. Dostupné online [cit. 2017-10-18]. (anglicky)

Literatura
  • Bohumila Grögerová-Josef Hiršal, Rozhovor Petra Kotyka. Praha 2017 ISBN 80-901559-9-5

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.