Bart táborníkem

Bart a Milhouse najdou 20 dolarů, které Homer ztratil, a objednají si u Apua v Kwik-E-Martu sirup. Když se jejich smysly vzpamatovávají z vysokého obsahu cukru v sirupu, utratí dvojice zbytek peněz za flám ve Springfieldu. Druhý den ráno se Bart probudí s kocovinou a uvědomí si, že se během svého hýření přidal k táborníkům, organizaci podobné skautům.

Bart má v plánu ze skupiny co nejdříve vystoupit, ale zúčastní se schůzky, aby se vyhnul škole. Když se dozví, že táborníci dostávají kapesní nože, chodí na schůzky dál. Homer se mu za přijetí do táborníků nemilosrdně vysmívá. Když je naplánován výlet otce a syna na raftech, Bart ani Homer nechtějí jet společně. Nabízejí si navzájem pozvánky v domnění, že je oba odmítnou, ale nakonec se nechtěně na účasti shodnou. Homer se trápí, když se dozví, že budou s Bartem sdílet raft s Nedem a jeho synem Rodem.

Když Homer ztratí mapu, pádlují špatným směrem a ocitnou se ztraceni na moři. Jejich plán na rozdělení malého množství jídla na palubě selže, když Homer nenasytně většinu jídla sní. Několik dní uvíznou bez jídla a vody; springfieldská policie je odmítne hledat, protože jejich záchrannému člunu došlo občerstvení. Vor začne prosakovat poté, co Homer omylem upustí kapesní nůž, který chtěl darovat Bartovi. Zdá se, že je vše ztraceno, ale Homer ucítí vůni jídla z Krusty Burgeru na bezobslužné ropné plošině na moři a objedná si velké množství jídla. Bart je na svého otce pyšný, když výprava na raftu přežije.

Ostatní mladí táborníci se pod vedením Ernesta Borgninea vydají správnou cestou, ale potká je horší osud: uvíznou v temné, spletité bažině. Borgnine není schopen odrazit útok medvěda, protože mu Homer ukradl švýcarský armádní nůž, a tak prchají do opuštěného letního tábora. Začnou zpívat písně u táboráku, ale brzy je napadne neviditelná postava číhající v lese.

Díl napsal Dan McGrath a režíroval jej Jeffrey Lynch.[1] Epizoda byla natočena ve Village Recorder v západním Los Angeles.[2] Ernest Borgnine si v epizodě zahrál sám sebe. Štábu se líbila jeho práce ve filmech Marty a Odtud až na věčnost, a tak ho požádali, aby v pořadu hostoval.[3] Borgnine měl pocit, že nabídku nemůže odmítnout, protože jeho vnoučata jsou fanoušky pořadu. V závěrečné scéně epizody Borgnine hraje na kytaru a zpívá s dětmi písně k táboráku. Borgnine byl ve skutečném životě kytaristou, a tak si s sebou do nahrávacího studia přinesl vlastní kytaru.[2] Borgnine se omluvil, protože měl pocit, že není schopen dobře zpívat, ale Nancy Cartwrightová, jež propůjčuje hlas Bartovi, si myslela, že jeho hlas „přidává na autentičnosti jeho postavy“.[4] Tvůrce Simpsonových Matt Groening uvedl, že nahrávání s Borgninem bylo „tak zábavné“.[3] Hank Azaria, jenž propůjčil hlas Apuovi, poznamenal, že Borgnine „neměl ponětí, co sakra dělá. Je to dobrý herec a své repliky četl dobře, ale neměl ponětí, co je to za seriál, neměl ponětí, co děláme.“[5]

Ve své knize My Life as a 10-Year-Old Boy Cartwrightová poznamenává, že obdivovala Borgninův výkon ve filmu Marty. Píše, že tento film „ji navždy změnil“ a že si díky němu „uvědomila, že herci mají moc svou prací inspirovat a osvítit ostatní“. Vzpomíná, že když Borgnine dorazil na natáčení, „ztratila veškerou chladnou hlavu“, přiběhla k němu a vykřikla: „Panebože, Marty!“.[4]

Když Bart a Milhouse na začátku epizody navštíví místní videopůjčovnu, Martin Prince hraje arkádovou hru podle filmu My Dinner with Andre z roku 1981. Mezi další hry v herně patří hra podle filmu Terminátor z roku 1984.[1] Číslo „Springfield, Springfield“, které Bart a Milhouse předvedou při noční procházce městem, je odkazem na hudební číslo „New York, New York“ z filmu On the Town s Genem Kellym a Frankem Sinatrou v hlavních rolích.[1] Během scény, ve které Hans Krtkovic a Vočko bojují s noži, Hans Vočkovi říká: „Tomu říkáš nůž? Tohle je nůž!“, což je odkaz na hlášku z filmu Krokodýl Dundee z roku 1986.[6] Ernest Borgnine se představí na způsob Troye McClurea mladším táborníkům tím, že připomene svou roli ve filmu Odtud až na věčnost, který děti pravděpodobně neviděly. Když se Homer zasní, zpívá si píseň „Sugar, Sugar“ od skupiny The Archies.[6] Během pobytu na voru Homer nesprávně cituje verše z díla Samuela Taylora Coleridge The Rime of the Ancient Mariner.[7] Scéna, v níž Borgnine a ostatní raftaři proplouvají temným lesem, je odkazem na scénu z filmu Vysvobození z roku 1972 a ve scéně zazní hudba ze scény Dueling Banjos z tohoto filmu.[8] Je naznačeno, že neviditelnou osobou, která na konci epizody napadne Borgninea, je Jason Voorhees z filmové série Pátek třináctého.[8]