Žijeme la pura vida

Zatímco Marge vyzvedává Barta z přespávání u Van Houtenových, Luann zve Simpsony na každoroční dovolenou na Kostarice. Marge spěchá domů, aby sdělila tuto novinu rodině, která jednomyslně souhlasí. Líza zaslechne Homera a Marge, kteří diskutují o tom, jak je pro ně dovolená drahá.

Na letišti se Simpsonovi setkávají s Van Houtenovými, Dlahovými, inspektorem Chalmersem a jeho dcerou Shaunou a Patty a její novou přítelkyní Evelyn. Ačkoli se Homer snaží být na Evelyn milý kvůli Patty, ta ho otevřeně shazuje kvůli tomu, co o něm zaslechla. Po příjezdu na Kostariku se Líza obává o rodinný rozpočet. Kirk si zapisuje veškeré výdaje a na konci dovolené se rodiny vyrovnají.

Při večeři Homer a Evelyn rychle zjistili, že mají hodně společného. Další ráno jdou Homer a Evelyn na pláž, zatímco ostatní členové výpravy nakupují. Jakmile se však z nákupu vrací, najdou Homera s Evelyn opilé a spálené sluncem, kteří dovolili opicím vstup do vily a ty vilu poškodily. Marge je na Homera naštvaná a ten jí slíbí, že se bude po zbytek dovolené chovat slušně, aby vyfotili dokonalou fotografii.

Homer a Marge tedy vyfotí dokonalou fotografii z dovolené u vodopádu, ale Evelyn skáče do vody, která následně vystříkne, a telefon sebere ryba. Při večeři Patty před zklamanou Marge obviňuje Homera, že přiměl Evelyn, aby se snížila na Homerovu úroveň. Marge obhajuje Homera, protože Evelyn za vše může a má na Homera špatný vliv, neboť se chová stejně jako on. Patty je naštvaná a následně se s Evelyn rozejde.

Bart zjistí, že se Líza obává o rodinný rozpočet, takže navrhuje, aby svým rodičům ukázali výdaje v Kirkovu notesu. Vejdou do ložnice Kirka a Luann a hledají notes. Pod postelí Líza najde podle její teorie „kamenné koule, které mají nedozírnou hodnotu“. Líza tuto novinu vyzradí rodinám jako domněnku, že Van Houtenovi tyto cenné koule převáží domů, kde je prodávají, aby na tak drahou dovolenou měli. Kirk jí ale vysvětlí, že se jedná o pepřenky a slánky, měl to být dar pro rodiny.

Následující ráno se Simpsonovi rozhodnou opustit Kostariku a Kirk jim předá účet. Naúčtoval jim i pepřenky a slánky, které měly být dar a Simpsonovi je ani nedostali. Rozhodnou se proto vplížit zpět do ložnice Van Houtenových, aby si jejich pepřenky a slánky vzali, ale Bart neúmyslně odkryje obraz objevitele Kirkedemia Van Houtena, který postavil vilu, kterou nyní vlastní Van Houtenovi. Ostatní rodiny tudíž žádají vrácení peněz. V rozruchu se Marge Patty omlouvá, že způsobila její rozchod s Evelyn. Říká Patty, že zatímco ji Homer nenávidí, Evelyn ji miluje víc než kohokoliv jiného na světě. Patty pak souhlasí, že se s Evelyn smíří.

Kirk velmi nerad vrací rodinám peníze zpět. Homer se chce vrátit k vodopádu, aby znovu vyfotili dokonalou fotografii, ale Marge ho přesvědčí, že dovolené nejsou o žádných fotkách, ale o tom, že si užíváte svůj život. Následně lze spatřit, jak se Patty s Evelyn smířila a užívají si spolu.