Svatá válka (Simpsonovi)

Kostel ve Springfieldu je během bohoslužby téměř prázdný, a dokonce i sbor má zpoždění. Reverend Lovejoy se pokusí interagovat věřící. Mezitím se ve Springfieldu objeví mladý muž jménem Bode Wright, který se za základě inzerátu Heleny Lovejoyové uchází o místo kněze. Bode je po krátkém rozhovoru s Helenou přijat. Ta mu nabídne, aby u nich bydlel, ale Lovejoy z toho nemá radost.

Při následující bohoslužbě má Lovejoy potíže s hlasivkami. Nahradí jej proto Bode, který zaujme většinu přítomných, a zazpívají si společně píseň „Už z hor zní zvon“ (v originále „Amazing Grace“) – Nedu Flandersovi se však Bodeho moderní metody nelíbí. Během bohoslužby přichází čím dál více lidí na kázání a novému knězi se podařilo do města navrátit víru. Líza a Bode se seznamují, neboť mají hodně společných zájmů – vegetariánství, vědu, buddhismus a jazz. Bode dokonce pomohl vyřešit problémy ve vztahu Homera a Marge.

Rada církve rozhodne o nahrazení Lovejoye nováčkem Bodeem. Reverend Lovejoy a Helena se proto rozhodnou vyrazit do michiganského Traverse City – pokusí se na něj najít nějakou „špínu“ a pomstít se mu. Lovejoyovi se podaří najít novinový článek o velikonočním vyhoštění Bodeho.

Konec dílu obsahuje upoutávku na pokračování.

Kent Brockman rekapituluje, co se stalo v minulém dílu.

Bode nadále láká do kostela davy lidí – působí na ně odlišnou formou a svým vzhledem. Nedovi se však stýská po tom, jak kostel fungoval dřív. Líze se učení nového kněze i sám kněz zalíbí a Marge ji varuje, že Springfielďané jsou tradičně odmítaví vůči novinkám. Ned vyzve Bodeho k biblické debatě a sám prohraje. Mezitím v Michiganu Lovejoy a Helena navštíví Velkoobchodní megakostel, odkud byl Bode vyhozen. Lovejoy se místního kazatele vyptává na Bodeho a ten jim dá USB disk s důkazem.

Během „Havajské neděle“ v kostele se Lovejoy vrací s tím, co v Michiganu zjistil: Bodeho vyhodili, protože jako 19letý kněz spálil během bohoslužby bibli. Následující úterý Líza moderuje debatu mezi dvěma kněžími, ale Springfielďané Bodemu neodpustí a ten dobrovolně odejde, neboť chtěl lidi spojovat a nedopatřením je naopak rozdělil.

V kostele, ještě než Bode opustí Springfield, se ho Líza zeptá, proč spáchal takový hřích. Vysvětluje, že se snažil lidem předat, že Bůh je v jejich nitru, ne v katedrále nebo v knize. Líza odvětí, že někteří lidé tento podtext prostě nechápou.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Warrin' Priests na anglické Wikipedii.

• Svatá válka – první část v Česko-Slovenské filmové databázi
• Svatá válka – část druhá v Česko-Slovenské filmové databázi
• Svatá válka – první část na SerialZone
• Svatá válka – část druhá na SerialZone
• Svatá válka – první část v Internet Movie Database (anglicky)
• Svatá válka – část druhá v Internet Movie Database (anglicky)